-
1 creep
- creep
- nползучесть; деформация ползучести
- creep of frozen soils
- creep of water
- cattle creep
- concrete creep
- constant-load creep
- dynamic creep
- initial creep
- primary creep
- rail creep
- secondary creep
- sheep creep
- steady-state creep
- steel creep
- tertiary creep
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 creep
1 noun∎ I can't stand that creep she's married to je ne peux pas sentir ce sale type avec qui elle est mariée(a) (person, animal) se glisser;∎ to creep into a room entrer sans bruit ou se glisser dans une pièce;∎ I crept upstairs je suis monté sans bruit;∎ to creep into bed se glisser dans le lit;∎ I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller;∎ I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas;∎ the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise;∎ the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse;∎ the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement;∎ figurative fear began to creep into his heart or over him la peur a commencé à le gagner ou à s'insinuer en lui;∎ figurative a moralizing tone has crept into her writing un ton moralisateur s'est insidieusement glissé dans ses écrits;∎ a feeling of uneasiness crept over me un sentiment de gêne commençait à me gagner∎ she's always creeping to the teacher elle est toujours en train de ramper devant le professeur∎ to make sb's flesh creep donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn∎ familiar he gives me the creeps (is frightening) il me fait froid dans le dos□, il me donne la chair de poule□ ; (is repulsive) il me dégoûte□ ou répugne□(stealthily) s'avancer furtivement, marcher à pas de loup; (move slowly, in car etc) se traîners'éloigner à pas de loup∎ the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre ou gagner du terrainsortir sans bruit(a) (approach) s'approcher sans bruit;∎ old age is creeping up la vieillesse s'approche doucement;∎ to creep up to sth s'approcher sans bruit de qch;∎ to creep up behind sb s'approcher doucement ou discrètement de qn par derrière∎ sales have crept up to the million mark les ventes ont progressé lentement jusqu'à la barre du million(a) (in order to attack, surprise) s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de;∎ don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça!;∎ darkness crept up on us l'obscurité est arrivée sans que nous nous en rendions compte, nous avons été surpris par l'obscurité;∎ old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte(b) (catch up with → in competition, business etc) rattraper peu à peu;∎ the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche -
3 creep
A n ○1 ( furtively) to creep in/out entrer/sortir à pas de loup ; to creep behind/under sth se glisser derrière/sous qch ;2 fig a threatening tone had crept into his voice petit à petit il avait pris un ton menaçant ; a blush crept over her face le rouge lui est monté au visage ;4 [insect] grimper ; [cat] ramper ;6 ○ GB faire du lèche-bottes ○ (to sb à qn).to give sb the creeps ○ donner la chair de poule à qn ○.■ creep in1 [wrong note, error, influence] se glisser ;2 [feeling, prejudice] intervenir.■ creep over:▶ creep over [sb] [feeling] gagner.▶ creep through [sb] s'insinuer en ;▶ creep through [sth] s'insinuer dans.■ creep up:▶ creep up [inflation, debt, unemployment] grimper ; to creep up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup ; fig prendre qn par surprise. -
4 creep
creep [kri:p](preterite, past participle crept)[animal, person, plant] ramper ; ( = move silently) se glisser• to creep in/out/away entrer/sortir/s'éloigner à pas de loup2. noun* * *[kriːp] 1.noun (colloq)1) GB ( flatterer) lèche-bottes (colloq) mf inv2) ( repellent person) raclure (colloq) f2.intransitive verb (prét, pp crept)1) ( furtively)to creep in/out — entrer/sortir à pas de loup
2) ( slowly)to creep forward ou along — [vehicle] avancer lentement; [insect, cat] ramper
3) [plant] ( horizontally) ramper; ( climb) grimper•Phrasal Verbs:- creep in- creep up••to give somebody the creeps — (colloq) donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
-
5 creep
creep [kri:p]1. v (crept)1) по́лзать; пресмыка́ться2) е́ле передвига́ть но́ги ( о больном)to creep about on tiptoe ходи́ть на цы́почках
;to creep into smb.'s favour втира́ться к кому́-л. в дове́рие
4) пресмыка́ться, раболе́пствовать5) стла́ться, ви́ться ( о ползучих растениях)6) содрога́ться; чу́вствовать мура́шки по те́лу;it makes my flesh ( или blood) creep меня́ моро́з по ко́же продира́ет от э́того
7) мор. тра́лить8) тех. набега́ть по ине́рции ( о ремне и т.п.)2. n1) pl разг. содрога́ние; мура́шки2) лазе́йка для скота́ ( в изгороди)3) геол. дви́жущийся о́ползень; обва́л4) тех. крип, ползу́честь мета́лла5) мор. до́нный трал, дра́га6) тех. набега́ние ремня́ -
6 creep up
-
7 ■ creep in
■ creep inv. i. + avv.,creep intov. i. + prep.1 ► to creep def. 22 (fig.: di dubbio, ecc.) insinuarsi (in): A few doubts had crept into my mind, mi si era insinuato nella mente qualche dubbio -
8 creep in
-
9 ■ creep up
■ creep upv. i. + avv.1 ► to creep def. 22 (fig.) salire, aumentare a poco a poco: Wages are creeping up just now, al momento i salari sono in lento aumento. -
10 creep
creep I v kriechen (Strom, Werkstoffe); sich dehnen (in Längsrichtung); wandern creep II 1. Kriechen n (des Stromes); Fließen n; 2. Kriechdehnung f; 3. MESS Zählerleerlauf m; 4. MA, ET Mikroschlupf m (IEC 50-811-07-07)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > creep
-
11 creep
creep I v kriechen, fließen (Stoffe) creep II 1. Kriechen n, Fließen n, plastischer Fluss m (von Stoffen); 2. EL Kriechen n (des Stroms)English-German dictionary of Architecture and Construction > creep
-
12 creep on
-
13 creep up
-
14 creep up on
-
15 creep up on s.o.
creep up on s.o.expr.• acercársele a alguien sigilosamente expr. -
16 creep in
creep in -
17 creep up on
creep up onbekruipen, besluipen -
18 ■ creep on
■ creep onA v. i. + avv.avanzare, scorrere lentamente: Time crept on, il tempo scorreva lentamenteB v. i. + prep.andare (o venire) addosso lentamente a: Old age is creeping on us, la vecchiaia ci viene addosso a poco a poco. -
19 ■ creep to
■ creep tov. i. + prep.essere servile con; adulare; lisciare. -
20 creep
Kriechen
См. также в других словарях:
Creep — may refer to: CREEP, the Committee for the Re Election of the President, associated with the Watergate scandal of U.S. president Nixon s administration. Creep (project management), the jeopardizing of a project s initial objectives by an increase … Wikipedia
Creep — «Creep» Сингл Radiohead Выпущен 1992, 1993, 1996 Формат CD, CD card, Jukebox 7 vinyl, 12 , аудиокассета … Википедия
Creep — (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple}, {Crouch}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Creep — Saltar a navegación, búsqueda Creep puede referirse a las siguientes acepciones: Creep (canción de Radiohead): canción del grupo británico, Radiohead. Creep (canción de Stone Temple Pilots): canción del grupo grunge, Stone Temple Pilots. Creep… … Wikipedia Español
creep — vb Creep, crawl mean to move slowly along a surface in a prone or crouching position. Creep is more often used of quadrupeds or of human beings who move on all fours and proceed slowly, stealthily, or silently {a baby creeps before it walks}… … New Dictionary of Synonyms
creep — Ⅰ. creep UK US /kriːp/ verb [I] ► to change very slowly, especially to increase: »Fuel prices dropped in April, but they are starting to creep higher now. Ⅱ. creep UK US /kriːp/ noun [U] ► slow and gradual change, especially when something… … Financial and business terms
creep´i|ly — creep|y «KREE pee», adjective, creep|i|er, creep|i|est. 1. having a feeling of horror, as if things were creeping over one s skin; frightened: »Ghost stories make some children creepy … Useful english dictionary
creep|y — «KREE pee», adjective, creep|i|er, creep|i|est. 1. having a feeling of horror, as if things were creeping over one s skin; frightened: »Ghost stories make some children creepy … Useful english dictionary
Creep — Creep, n. 1. The act or process of creeping. [1913 Webster] 2. A distressing sensation, or sound, like that occasioned by the creeping of insects. [1913 Webster] A creep of undefinable horror. Blackwood s Mag. [1913 Webster] Out of the stillness … The Collaborative International Dictionary of English
Creep — (engl. fließen, kriechen, schleichen) bezeichnet: einen Horrorfilm aus dem Jahr 2004, siehe Creep (Film) eine Single der Band Radiohead, siehe Creep (Lied) eine Single der R n B Gruppe TLC im technischen Sinne das „Kriechen“ von Materialien siehe … Deutsch Wikipedia
creep — ● creep ou creeping nom masculin (anglais to creep, ramper, ou creeping, reptation) Lente descente du sol, consistant en une infinité de petits déplacements des particules meubles, les unes par rapport aux autres, sous l effet de la pesanteur et… … Encyclopédie Universelle