Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(covered)

  • 101 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) notraipīt
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) notraipīties
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) []krāsot
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) traips
    * * *
    traips; krāsviela; notraipīt; nokrāsot; nokrāsoties; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > stain

  • 102 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) solis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) neliels attālums; pāris soļu
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) soļi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dejas solis, raksts
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) pakāpiens
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) solis; pakāpiens
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) rīcība; pasākums; solis
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) likt soli; soļot
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    solis; soļi, gaita; pēda; dejas solis; rīcība; pakāpiens; sastatņu kāpnes; pakāpe; pēdu nospiedums; soļot; likt soli

    English-Latvian dictionary > step

  • 103 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) akmeņains
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) ciets; stingrs; bargs
    * * *
    akmeņains, akmens; cietsirdīgs

    English-Latvian dictionary > stony

  • 104 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) virsma
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) virspuse; ārpuse
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) noklāt virsmu
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) uznirt
    * * *
    virsma; āriene; apstrādāt virsmu, uzrasties; uznirt; uzpeldēt; virsmas; ārējs; paviršs; parasts

    English-Latvian dictionary > surface

  • 105 swampy

    adjective ((of land) covered with swamp; marshy.) purvains
    * * *
    purvains

    English-Latvian dictionary > swampy

  • 106 swimming

    adjective (covered with, or floating in, a liquid: meat swimming in/with grease.) peldošs; (kādā) šķidrumā esošs; ar šķidru piedevu
    * * *
    peldēšana; reibonis; peldošs; pieplūdis; noreibis

    English-Latvian dictionary > swimming

  • 107 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) cisterna; tvertne
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tanks
    * * *
    cisterna, tvertne; tanks; ūdenstvertne; žūpa; maza pilsētiņa; svārstību kontūra; ieliet cisternā; uzglabāt cisternā; ne ar ko nerēķināties

    English-Latvian dictionary > tank

  • 108 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) brezents
    * * *
    brezents; matrožu cepure; matrožu brezenta jaka; jūrnieks, matrozis

    English-Latvian dictionary > tarpaulin

  • 109 tarry

    adjective (of or like tar; covered with tar.) darvots; darvains
    * * *
    darvains, darvots

    English-Latvian dictionary > tarry

  • 110 tattoo

    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tetovēt
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tetovējums
    * * *
    tetovējums; vakara junda; bungu rīboņa; klaudzināšana; takts sišana; paraugdemonstrējumi; tetovēt; bungot, klaudzināt, klauvēt, rībināt bungas, sist takti, spēlēt vakara jundu

    English-Latvian dictionary > tattoo

  • 111 tearful

    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) raudulīgs; asarains
    2) (covered with tears: tearful faces.) asaru pārplūdis; asarains
    * * *
    raudulīgs; asarainas, asaru pilns; bēdīgs

    English-Latvian dictionary > tearful

  • 112 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) biezs
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) biezs
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) biezs
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) biezs
    5) (difficult to see through: thick fog.) biezs
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pilns
    7) (stupid: Don't be so thick!) stulbs; neaptēsts (par cilvēku)
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) biezums; biežņa
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    drūzma, burzma; stulbenis; biezs; trekns; piepildīts, pilns; biežs; aizsmacis; nesaprotams, neskaidrs; duļķains; apmācies; dumjš, stulbs; nešķirams; biezi, bieži

    English-Latvian dictionary > thick

  • 113 thorny

    1) (full of or covered with thorns: a thorny branch.) ērkšķains; dzelkšņains
    2) (difficult, causing trouble etc: a thorny problem.) grūts; sarežģīts
    * * *
    dzeloņains, ērkšķains; grūts, sarežģīts

    English-Latvian dictionary > thorny

  • 114 tin

    [tin] 1. noun
    1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) alva
    2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) konservu kārba
    2. adjective
    (made of tin or tin-plate: a tin plate) alvas-; skārda-
    - tinfoil
    - tin-opener
    * * *
    alva; skārds; alvots trauks; konservu kārba; bagātība, nauda; alvot; konservēt

    English-Latvian dictionary > tin

  • 115 tortoise

    ['to:təs]
    (a kind of four-footed, slow-moving reptile covered with a hard shell.) bruņurupucis
    * * *
    bruņurupucis

    English-Latvian dictionary > tortoise

  • 116 twig

    [twiɡ]
    (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) zariņš
    * * *
    zariņš, rīkste; mode, stils; apjēgt, aptvert; pamanīt

    English-Latvian dictionary > twig

  • 117 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) lietussargs
    * * *
    lietussargs; aizsegs; protekcija, aizsegs; jumta organizācija; lietussarga, lietussargveidīgs; čemurveida; visaptverošs

    English-Latvian dictionary > umbrella

  • 118 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) zem
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) mazāk par
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) kāda vadībā/pakļautībā
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) Jautājums tiek apspriests. (norāda uz dažādiem stāvokļiem)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) septiņus gadus veci un jaunāki bērni
    * * *
    lejā, apakšā; zem; mazāk par; saskaņā ar

    English-Latvian dictionary > under

  • 119 up

    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) aizmiglot; aizmigloties
    * * *
    atsitiens; laba doma, patīkams notikums; pacelt; pielēkt kājās, pietrūkties; paaugstināt, palielināt; augšupejošs; pieaugošs; lielpilsētas virzienā ejošs; dzirkstošs; dzīvīgs, dzīvs; augstāk, augšup, augšā; augšup pa

    English-Latvian dictionary > up

  • 120 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) slapjš; mitrs
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lietains
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) []slapināt
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) mitrums; slapjums
    2) (rain: Don't go out in the wet.) lietus
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    slapjums, mitrums; slapjš, mitrs; lietains; aplams, muļķīgs

    English-Latvian dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — covered; un·covered; …   English syllables

  • covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe …   Law dictionary

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… …   Financial and business terms

  • covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад …   English-Russian travelling dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»