-
41 central
1.1) центральный; главный; основной2) центральный, находящийся в центре2. f1) центр; центральный пост2) главное центральное учреждение; главное центральное управление3) станция; центральная станция4) узел связи5) установка•- central azucarera
- central de correos
- central eléctrica
- central electronuclear
- central electrotérmica
- central elevadora
- central energética
- central de fuerza hidraulica
- central hidroelectrica
- central de información
- central interurbana
- central de telecomunicaciones
- central telefónica
- central telefónica local
- central telegráfica
- central térmica
- central termoeléctrica
- central de tráfico -
42 servicios
m, pl1) услуги•beneficiarse de los servicios — пользоваться услугами; получать выгоду от услуг
pagar por los servicios — оплачивать [платить за] услуги
prestar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
prestar los servicios en forma gratuita — предоставлять [оказывать] услуги бесплатно
proporcionar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
recibir los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
retribuir los servicios — оплачивать [платить за] услуги
- servicios de arrendamientousar los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
- servicios de asesoría
- servicios de asesoría financiera
- servicios de asistencia social
- servicios de asistencia técnica
- servicios de auditoría
- servicios auxiliares
- servicios bancarios
- servicios bancarios y afines
- servicios bancarios múltiples
- servicios básicos
- servicios en calidad del objeto de comercio
- servicios de carga y descarga
- servicios del cobro de créditos
- servicios de compraventa
- servicios comunales
- servicios de comunicación
- servicios de consignación
- servicios de consultaría de gestión
- servicios de contabilidad e información
- servicios contables
- servicios de contaduría
- servicios de contratación
- servicios de correos
- servicios de despacho aduanero
- servicios económicos
- servicios de engineering
- servicios especiales de control
- servicios de estudios de mercado
- servicios de factoring
- servicios financieros
- servicios de la gestión
- servicios de la gestión de cobro de morosos
- servicios de la gestión económica
- servicios gratuitos
- servicios industriales
- servicios de información
- servicios de infraestructura económica
- servicios de ingeniería
- servicios de ingeniería de construcción
- servicios de ingeniería financiera
- servicios de management internacional
- servicios de marketing
- servicios de mercadeo
- servicios portuarios
- servicios de pre-exportación
- servicios prestados a las empresas
- servicios de programación
- servicios públicos
- servicios de reparación
- servicios de reparación y mantenimiento
- servicios retribuidos
- servicios de salud pública
- servicios del sector comercial externo
- servicios de seguro
- servicios sociales
- servicios telemáticos
- servicios de telemática
- servicios técnicos
- servicios de transportación
- servicios de transporte -
43 casa
1) дом, помещение, квартира;2) торговый дом, фирма* * *fфирма, компания- casa cambiaria
- casa-cárcel
- casa central
- casa consistorial
- casa correcional de mujeres
- casa cuna
- casa de aceptaciones
- casa de amonedación
- casa de ayuntamiento
- casa de comercio
- casa de contratación
- casa de correción
- casa de correos
- casa de depósito
- casa de empeco
- casa de liquidación
- casa de moneda
- casa de préstamos
- casa de seguridad
- casa matriz
- casa solariega
- casa de banca -
44 casilla
f1) Арг. каби́на ( на пляже)2) Куба петля́, сило́к ( для ловли птиц)3) железнодоро́жный ваго́н4) М. магази́н това́ров повседне́вного спро́са5) избира́тельный уча́сток6) Экв. туале́т, убо́рная••- casilla de correos
- casilla de correo postal -
45 casilla de correo
Ю. Ам.; = casilla de correos, = casilla de correo postal1) отде́л "до востре́бования" ( на почте)2) абоне́нтский я́щик ( на почте)Diccionario español-ruso. América Latina > casilla de correo
-
46 central
1. adjцентра́льныйа) среди́нныйpunto central — центра́льная то́чка; центр
б) гла́вный; веду́щийgobierno central — центра́льное прави́тельство
2. fpersonaje central — геро́й; гла́вный персона́ж
1) центра́льное отделе́ние, тж правле́ние ( организации); центрcentral de correos — почта́мт
2) ста́нция; пунктcentral de teléfonos, urbana, interurbana — телефо́нная, городска́я, междугоро́дная ста́нция
3) электроста́нция; центра́льcentral hidroeléctrica — гидроэлектроста́нция
3. m Амcentral térmica — теплова́я электроста́нция; тепло-центра́ль
( большой) са́харный заво́д -
47 lista
fa, con listas — в поло́ску
2) спи́сок; пе́реченьlista de espera — спи́сок очереднико́в; о́чередь
lista de precios — прейскура́нт
lista negra — перен чёрный спи́сок
pasar lista — сде́лать перекли́чку
3)lista de correos — отде́л доста́вки ( отделения связи)
4)lista civil — циви́льный лист
-
48 oficina
f1) tb pl учрежде́ние; конто́ра; канцеля́рия; бюро́oficina pública — госуда́рственное учрежде́ние
oficina de Correos — почто́вое отделе́ние
2) мастерска́я; ателье́ -
49 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
50 casilla
f1) сторожка; сторожевая будка4) клетка ( шахматного поля)6) клетка; графа7) отделение (гнездо) картотеки (шкафа, ящика, полки)8) Куба садок ( для ловли птиц)9) Экв. уборная, туалет11) Куба железнодорожный вагон12) Ю. Ам. (тж casilla de Correos, casilla postal Ам.) (абонементный) почтовый ящик••salir de sus casillas разг. — выйти из себя
-
51 central
1. adj1) центральный; серединный2) центральный, главный; основной2. f1) главное учреждение; центральное (главное) управление, главк2) (тж central eléctrica) электростанция, электроцентральcentral atómica, central electronuclear — атомная электростанция (АЭС)
-
52 COPREFIL
сокр. от (empresa de) Correos, Prensa y FilatelíaНациональное управление "Почта, пресса и филателия" (Куба) -
53 estafeta
-
54 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)2) полоса, черта, линия3) список, перечень; каталог (книг, картин и т.п.)por lista — по списку, по порядку
4) перекличка••lista grande — тиражная таблица, таблица выигрышей
lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования
-
55 TELCOR
сокр. от Instituto de Telecomunicaciones у Correos
См. также в других словарях:
Correos — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Lledó, 17, Старый город, 08002 Барселона, Испан … Каталог отелей
Correos — Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A. Type Sociedad Anónima Industry Postal service Headquarters Madrid, Spain … Wikipedia
Correos — à Madrid Forme juridique Sociedad Anónima Siège social … Wikipédia en Français
Correos de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Vista al Correo Central, edificio principal de la Empresa de Correos, ubicado en la Plaza de Armas de Santiago de Chile La Empresa de Correos de Chile (Correos de Chile) es una empresa estatal y autónoma … Wikipedia Español
Correos de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Dirección General de Correos Siglas Fundación 1847 Sede San Salvador … Wikipedia Español
Correos de Costa Rica — S.A. Type Government owned Industry Courier Founded San José, Costa Rica (1839) … Wikipedia
Correos Telecom — Saltar a navegación, búsqueda Correos Telecom es una filial 100% de la empresa española Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, que nace con el objetivo de gestionar las infraestructuras de telecomunicaciones del Grupo, proveerle de servicios y… … Wikipedia Español
Correos y postas — Saltar a navegación, búsqueda Con la expresion de correos y postas se designa el establecimiento público que tenía el derecho exclusivo de hacer pasar de unos puntos a otros los pliegos y cartas del gobierno y de los particulares por cierto… … Wikipedia Español
Correos de México — Correos de Mexico Type Government owned corporation Industry Courier Founded 1580 Headquarters … Wikipedia
Correos (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Correos Álbum de Platero y Tú Publicación 2000 Grabación 2000 … Wikipedia Español
Correos (Barcelona Metro) — Correos (Spanish) or Correus (Catalan) is the name of a former Barcelona metro station, located under Via Laietana, now closed. It opened in 1934 and was served by a section of L3 nowadays belonging to L4 but was dismantled in 1972 to permit the… … Wikipedia