-
1 cable with pilot cores
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable with pilot cores
-
2 interconnected cores
interconnected cores zusammengeschaltete Kerne mpl (Rechner)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interconnected cores
-
3 insert new cores
-
4 numbering of cable cores
<el> ■ Adernzählfolge fEnglish-german technical dictionary > numbering of cable cores
-
5 suite of cores
-
6 проволока скольжения
- Gleitdraht, m
проволока скольжения
Немагнитная проволока, обычно полукруглого сечения, накладываемая в виде обмотки открытой спиралью поверх наружного экрана изолированной жилы маслонаполненного кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью защиты изоляции кабеля и облегчения его скольжения при затяжке в трубопровод.
[ ГОСТ 15845-80]
проволока скольжения
Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу
[IEV number 461-05-11]EN
skid wire
wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe
[IEV number 461-05-11]FR
fil de glissement
fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau
[IEV number 461-05-11]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Gleitdraht, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проволока скольжения
-
7 angle guide pin
-
8 can
US < pack> (sealed container, made of sheet metal; e.g. for food, beverages) ■ Dose f DIN 55 405< pack> ■ Kanne f -
9 core lamination
<el> (e.g. of transformer cores, armatures) ■ Blechung f<el> (e.g. of transformers) ■ Kernblech n -
10 core plate
<el> (e.g. for transformer cores) ■ Elektroblech n<el> (e.g. of transformers) ■ Kernblech n< metal> ■ Trockenschale f -
11 electric sheet
-
12 lamina
<tech.gen> ■ Plättchen n -
13 lamination
<tech.gen> (process and result) ■ Schichtung f<el> (of solenoid or transformer cores) ■ Elektroblechung f< proc> ■ Schichtenbildung f -
14 заполнитель
- Zwickelfüllung, f
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнитель
-
15 поясная изоляция
- gemeinsame Aderumhüllung, f
поясная изоляция
Изоляция, входящая в состав сердечника и наложенная поверх скрученных или нескрученных изолированных жил.
[ ГОСТ 15845-80]
поясная изоляция
Изоляционное покрытие, расположенное поверх совокупности изолированных скрученных жил (и заполнителей, если есть) многожильного кабеля и поверх которого накладывается защитный покров
[IEV number 461-05-02]EN
inner covering
non-metallic covering which surrounds the assembly of the cores (and fillers if any) of a multiconductor cable and over which the protective covering is applied
[IEV number 461-05-02]FR
revêtement d'assemblage
revêtement non métallique recouvrant l'assemblage des conducteurs ainsi que les bourrages éventuels d'un câble multiconducteur et sur lequel on applique le revêtement de protection
[IEV number 461-05-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gemeinsame Aderumhüllung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поясная изоляция
См. также в других словарях:
Corés — Saltar a navegación, búsqueda Corés Parroquia de España Vista de la Parroquia de Corés … Wikipedia Español
Corés — Parish View of Corés Country Spain Area … Wikipedia
Cores, Nomes — Studio album by Caetano Veloso Released 1982 … Wikipedia
Cores End — Coordinates: 51°34′38″N 0°41′46″W / 51.5772°N 0.6960°W / 51.5772; 0.6960 … Wikipedia
Cores — Core Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CORES — Computer assisted Order Routing and Execution System (Business » Stock Exchange) … Abbreviations dictionary
cores — kÉ”Ë n. central part of a fruit (containing the seeds); center, heart; cross sectional sample (of soil, ice, etc.) v. remove the core of a fruit, take out the center section of a fruit … English contemporary dictionary
cores — 1) corse 2) score … Anagrams dictionary
cores — plural of core present third singular of core … Useful english dictionary
Cores, Carlos — Argentine leading man who worked fairly regularly in Mexican films and on TV during the 1950s and early 1960s, then returned to Argentina where he acted in numerous films (and directed at least one) … Biographical Dictionary of Mexican Film Performers
Carlos Cores — Nacimiento 19 de abril de 1923 San … Wikipedia Español