-
1 coquetería
-
2 coqueterìa
-
3 coquetería
f1) коке́тство; любо́вная игра́; флиртhacer coqueterías — коке́тничать
2) уме́ние нра́виться; же́нские ча́ры3) коке́тливость, щегольство́, зате́йливость (наряда; интерьера и т п)4) непостоя́нство; ве́треность; переме́нчивость -
4 coquetería
-
5 con coqueterìa
сущ.общ. (кокетливо) игриво, кокетливо -
6 mirar con coqueterìa
гл.общ. делать глазки (a; кому-л.), сделать глазки (a; кому-л.), строить (делать) глазки (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mirar con coqueterìa
-
7 глазок
м.1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m••аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento mстро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero -
8 делать
несов., вин. п.1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vtде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?ничего́ не де́лать — no hacer nadaде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)я де́лаю все от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependaде́лать станки́ — producir máquinas-herramientasде́лать бума́гу — fabricar papel3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vtде́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vtде́лать гимна́стику — hacer gimnasiaде́лать визи́т — hacer una visitaде́лать долги́ — contraer deudas, endeudarseде́лать попы́тку — hacer una tentativaде́лать оши́бки — cometer erroresде́лать вы́говор — amonestar vtде́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vtде́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vtде́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vtде́лать счастли́вым — hacer feliz5) ( проходить определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora••де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)де́лать вид, что... — hacer como que...де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempoде́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundoде́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemosде́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse -
9 заигрывание
с. разг.1) ( кокетство) coquetería f, coqueteo m2) ( заискивание) faramalla f, embaucamiento m, trapacería f -
10 игриво
нареч.1) jugando, jugueteando; con viveza, vivamente (резво, подвижно)2) ( весело) con jovialidad, jovialmente3) ( кокетливо) con coquetería -
11 кокетливо
нареч. -
12 кокетство
с.coquetería f, coqueteo m, coquetismo m -
13 сделать
сов., вин. п.сде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto)ничего́ не сде́лать — no hacer nadaсде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)2) ( изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vtсде́лать но́вый стано́к — fabricar una nueva máquina-herramienta3) (совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vtсде́лать гимна́стику — hacer gimnasiaсде́лать визи́т — hacer (rendir) una visita, visitar vtсде́лать оши́бку — cometer una falta (un error), equivocarseсде́лать вы́воды ( из чего-либо) — sacar (deducir) conclusiones (de)сде́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vtсде́лать кого́-либо свои́м помо́щником — hacer (convertir en) su ayudante a alguienсде́лать счастли́вым — hacer feliz (a)5) ( пройти определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд сде́лал за час 100 киломе́тров — el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora••сде́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)сде́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)де́ло сде́лано — ya está hechoска́зано-сде́лано — dicho y hechoсде́лайте ми́лость — tenga Ud. la bondadсде́лать из кого́-либо посме́шище — hacer un mamarracho de alguien -
14 стрелять глазами
1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse
См. также в других словарях:
coquetería — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud y comportamiento de la persona coqueta: La coquetería es una cualidad presente, en mayor o menor grado, en todas las personas. Prefiero la coquetería a la dejadez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coquetería — 1. f. Acción y efecto de coquetear. 2. Estudiada afectación en los modales y adornos … Diccionario de la lengua española
coquetería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse la persona coqueta o que coquetea: ■ no soporta su coquetería. 2 Afectación o falta de naturalidad en los modales y adornos. * * * coquetería f. Cualidad o comportamiento de coqueta. ⊚ Habilidad… … Enciclopedia Universal
coquetería — {{#}}{{LM C10444}}{{〓}} {{SynC10697}} {{[}}coquetería{{]}} ‹co·que·te·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Intento de agradar o de atraer por mera vanidad y con medios estudiados{{♂}}, especialmente referido a las relaciones con el sexo opuesto{{♀}}. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coqueteria — co|que|te|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
coquetería — Sinónimos: ■ coqueteo, galanteo, frivolidad, seducción, flirteo, ligue, engatusamiento, veleidad, provocación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… … Enciclopedia Universal
Oshun — Oshum, Ochun, Oxum Orisha Venerado en Umbanda … Wikipedia Español
La eterna canción — es un sainete lírico, en dos actos, divididos en cuatro cuadros, con libreto de Luis Fernández de Sevilla, y música del maestro Pablo Sorozábal. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Principal Palacio de Barcelona , el 27 de enero de 1945.… … Wikipedia Español
coqueteo — ► sustantivo masculino Conversación o conducta con que se intenta atraer o gustar a una persona. SINÓNIMO flirteo * * * coqueteo m. Acción de coquetear. * * * coqueteo. m. coquetería. * * * altcoqueteo o coquetería/alt ► masculino femenino… … Enciclopedia Universal
coqueteo — {{#}}{{LM C10443}}{{〓}} {{SynC10696}} {{[}}coqueteo{{]}} ‹co·que·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}coquetería{{↓}}. {{#}}{{LM SynC10696}}{{〓}} {{CLAVE C10443}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}coqueteo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos