-
1 convinto
convinto agg. (p.p. di Vedere convincere) 1. ( persuaso) convaincu, persuadé: non sono convinto je ne suis pas convaincu; sono fermamente convinto di quello che dico je suis fermement convaincu de ce que je dis, je suis absolument persuadé de ce que je dis; ne sono profondamente convinto j'en suis profondement convaincu, j'en ai l'intime conviction; essere convinto delle proprie idee être sûr de ses idées; essere convinto di avere ragione être convaincu d'avoir raison; essere convinto di aver fatto la cosa giusta être convaincu d'avoir fait le bon choix; non mi sembri molto convinto tu ne me sembles pas très convaincu, tu ne me sembles pas très sûr. 2. ( fervente) convaincu: cattolico convinto catholique convaincu; uno scapolo convinto un célibataire convaincu. -
2 attrattiva
attrattiva s.f. 1. ( fascino) attraction, charme m., (ant,lett) attraits m.pl.: esercitare una forte attrattiva su qcu. exercer une forte attraction sur qqn, attirer qqn très fort; una donna piena di attrattiva une femme qui a beaucoup de charme, une femme pleine de charme. 2. ( cosa attraente) attraction: la maggiore attrattiva della serata la plus grande attraction de la soirée. 3. ( stimolo) appât m.: lo hanno convinto con l'attrattiva del guadagno on l'a convaincu par l'appât du gain. 4. al pl. ( strutture per il divertimento) infrastructures de loisirs. -
3 convincere
convincere v. (pres.ind. convìnco, convìnci; p.rem. convìnsi; p.p. convìnto) I. tr. 1. convaincre: convincere qcu. di qcs. convaincre qqn de qqch.; convincere qcu. a fare qcs. convaincre qqn de faire qqch., décider qqn à faire qqch.; lasciarsi convincere se laisser convaincre, se laisser persuader. 2. (in forme negative: non ispirare fiducia) convaincre, laisser perplexe: quel tipo non mi convince ce type ne me revient pas, ce type est louche; la cosa non mi convince ça ne me convainc pas, cette affaire me laisse perplexe. 3. (assol.) convaincre, être convaincant: il suo discorso non convince son discours n'est pas convaincant. 4. ( Dir) ( dimostrare la colpevolezza) convaincre: convincere qcu. di furto convaincre qqn de vol. II. prnl. convincersi 1. être convaincu: convincersi di qcs. être convaincu de qqch., se convaincre de qqch.; non si convincerà mai di aver sbagliato il n'admettra jamais son erreur. 2. ( decidersi) se décider: convincersi a fare qcs. se décider à faire qqch. -
4 convinzione
convinzione s.f. 1. (il convincere, l'essere convinto) conviction: ha la profonda convinzione che... il a l'intime conviction que... 2. spec. al pl. ( opinione) conviction: queste sono le sue convinzioni religiose voilà ses convictions religieuses; convinzioni politiche convictions politiques; le convinzioni altrui les convictions d'autrui. -
5 desumere
desumere v. (pres.ind. desùmo; p.rem. desùnsi; p.p. desùnto) I. tr. 1. déduire, conclure: dalle tue parole desumo che non sei convinto d'après tes paroles, j'en déduis que tu n'es pas convaincu. 2. ( trarre) tirer: l'argomento del dramma è desunto dalla storia le sujet de la pièce est tiré de l'histoire. II. prnl. desumersi tirer tr.: il senso della frase si desume dal contesto on tire le sens de la phrase du contexte. -
6 irriducibile
irriducibile I. agg.m./f. 1. irréductible, indomptable: volontà irriducibile volonté irréductible. 2. (Mat,Med) irréductible. 3. ( fig) ( fermamente convinto) intransigeant, irréductible: un terrorista irriducibile un terroriste irréductible. II. s.m./f. irréductible. -
7 parola
parola s.f. 1. mot m.: una parola di otto lettere un mot de huit lettres; scambiare due parole (o fare due parole) con qcu. échanger deux mots avec qqn; dire alcune parole su qcs. dire quelques mots sur qqch.; dire una parola a qcu. su qcs. dire un mot à qqn sur qqch. 2. ( termine) mot m., parole: cercare una parola nel dizionario chercher un mot dans le dictionnaire; il significato di una parola la signification d'un mot, la signification d'une parole. 3. ( facoltà di parlare) parole, langage m.: il dono della parola le don de la parole; libertà di parola liberté d'expression, liberté de parole; perdere la parola perdre la parole; riacquistare la parola recouvrer l'usage de la parole; stare attento alle parole surveiller son langage. 4. ( permesso di parlare) parole: chiedere la parola demander la parole; prendere la parola prendre la parole; cedere la parola céder la parole. 5. ( menzione) mention: fare parola di qcs. con qcu. faire mention de qqch. à qqn; non fare parola con loro della nostra relazione pas un mot sur notre relation; non fare parola di qcs. ne pas faire mention de qqch., ne pas dire un mot sur qqch. 6. (impegno, promessa) parole: essere ( un uomo) di parola être un homme de parole; mantenere la parola tenir sa parole. 7. al pl. ( discorso) paroles, discours m.sing.: le tue parole non mi hanno convinto tes paroles ne m'ont pas convaincu, ton discours ne m'a pas convaincu. 8. al pl. ( consiglio) conseils m.pl.: ascolta le mie parole écoute mes conseils. 9. al pl. ( spreg) ( chiacchiere) paroles, mots m.pl.: non sono altro che parole ce ne sont que des mots; tante belle parole, ma poi... belles paroles mais... 10. al pl. ( Mus) texte m.sing.; (rif. a musica leggera) paroles, textes m.pl.: musica e parole di John Lennon musique et paroles de John Lennon.
См. также в других словарях:
convinto — {{hw}}{{convinto}}{{/hw}}part. pass. di convincere ; anche agg. Che crede fermamente nelle sue idee: è un convinto rinnovatore | Reo convinto ma non confesso, che non vuole ammettere la propria colpevolezza già dimostrata; SIN. Certo … Enciclopedia di italiano
convinto — con·vìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → convincere, convincersi 2. agg. CO saldo nelle proprie idee, tenace sostenitore di qcs., disposto a tutto pur di perseguire il proprio obiettivo Sinonimi: acceso, appassionato, certo, deciso, determinato,… … Dizionario italiano
convinto — pl.m. convinti sing.f. convinta pl.f. convinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
convinto — part. pass. di convincere; anche agg. 1. persuaso, capacitato, consapevole, cosciente, certo, sicuro CONTR. dubbioso, perplesso, scettico, dissuaso 2. (lett., raro) certo, sicuro, indubitabile, accertato, dichiarato, evidente, indiscutibile, vero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perplesso — agg. sconcertato, disorientato □ sospettoso, diffidente, incredulo, poco convinto □ dubbioso, indeciso, incerto, titubante, esitante, tentennante □ irresoluto, insicuro CONTR. sicuro, certo, deciso, convinto, persuaso □ determinato, risoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Johann Friedrich Agricola — (* 4. Januar 1720 in Dobitschen (heute Thüringen); † 12. November (2. Dezember) 1774 in Berlin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Musikschriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 3 Liter … Deutsch Wikipedia
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
acceso — ac·cé·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accendere, accendersi 2. agg. CO forte, intenso: un colore acceso, rosso acceso; animato, vivace: una discussione acceso Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante, vivace, vivo; infiammato, infuocato.… … Dizionario italiano
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
convincere — con·vìn·ce·re v.tr. 1. FO rendere qcn. sicuro di qcs. sciogliendone i dubbi o inducendolo a tenere un comportamento, a compiere una determinata azione: abbiamo convinto la commissione della validità del progetto, l hanno convinto a trattenersi a… … Dizionario italiano