-
1 contestation
f1. (différend) спор; суде́бное де́ло ◄pl. -а►, тяжба́ vx. (procès);entrer en contestation — затева́ть/ зате́ять <вступа́ть/вступи́ть в> спор <тя́жбу>; régler une contestation — разреши́ть pf. спорdonner lieu à contestation — приводи́ть/ привести́ к спо́ру;
2. (objection) возраже́ние;sans contestation — без возраже́ний
3. ( mise en doute) оспа́ривание;cette opinion prête à contestation — э́то мне́ние явля́ется спо́рнымmettre en contestation — оспа́ривать/ оспо́рить что-л.;
4. polit. недово́льство -
2 contestation
fвозражение; спор; оспаривание- contestation judiciaire
- contestation juridique
- contestation de la légitimité
- contestation de la validité -
3 contestation
f1) спор, оспаривание, пререканиеsans contestation — беспрепятственно; бесспорноil y a sujet [matière] à contestation — по этому вопросу можно спорить3) юр. отвод4) протест, недовольство существующим порядком -
4 contestation
-
5 contestation
расхождение ( спор) -
6 contestation
сущ.1) общ. недовольство существующим порядком, оспаривание, пререкание, протест существующим порядком, спор, спорный вопрос2) юр. отвод -
7 contestation
fпротест, спорный вопрос -
8 contestation
fпротест, спорный вопрос -
9 contestation d'une décision
оспаривание решения; обжалование решенияDictionnaire de droit français-russe > contestation d'une décision
-
10 contestation de la légitimité
Dictionnaire de droit français-russe > contestation de la légitimité
-
11 contestation de la validité
Dictionnaire de droit français-russe > contestation de la validité
-
12 contestation judiciaire
судебный спор; судебное дело ( гражданское)Dictionnaire de droit français-russe > contestation judiciaire
-
13 contestation juridique
Dictionnaire de droit français-russe > contestation juridique
-
14 contestation d'une décision
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contestation d'une décision
-
15 contestation de la légitimité
Французско-русский универсальный словарь > contestation de la légitimité
-
16 contestation de la validité
Французско-русский универсальный словарь > contestation de la validité
-
17 contestation en justice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contestation en justice
-
18 contestation judiciaire
сущ.юр. судебный спорФранцузско-русский универсальный словарь > contestation judiciaire
-
19 contestation juridique
сущ.юр. судебный спорФранцузско-русский универсальный словарь > contestation juridique
-
20 mettre en contestation
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en contestation
См. также в других словарях:
contestation — [ kɔ̃tɛstasjɔ̃ ] n. f. • fin XIVe; lat. contestatio 1 ♦ Le fait de contester qqch.; discussion sur un point contesté. ⇒ controverse, débat, discussion, objection. Élever une contestation sur un point. Donner lieu à de nombreuses contestations. Il … Encyclopédie Universelle
contestation — CONTESTATION. s. f. Dispute, débat sur quelque chose. Former une contestation. Il s est élevé une contestation. Une Terre, un Bénéfice qui est en contestation. Ils ont été long temps en contestation. Contestation en Justice. Il aime la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contestation — Contestation. s. f. v. Dispute, debat sur quelque chose. Former une contestation. une terre, un Benefice qui est en contestation. ils ont esté long temps en contestation. contestation en justice. il aime la contestation. ce point, cet article est … Dictionnaire de l'Académie française
Contestation — Con tes*ta tion, n. [L. contestatio testimony: cf. F. contestation a contesting.] 1. The act of contesting; emulation; rivalry; strife; dispute. Loverlike contestation. Milton. [1913 Webster] After years spent in domestic, unsociable… … The Collaborative International Dictionary of English
Contestation — (v. lat. Contestatio), 1) Erweisung durch Zeugen, Zeugniß; daher Contestiren, durch Zeugen bestätigen, bezeugen; 2) C. litis, im Civilproceß die förmliche Antwort od. Einlassung auf die der Klage zu Grunde liegenden Thatsachen. Die C. (auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Contestation — Contestation, lat., Erweisung durch Zeugen; contestiren, durch Zeugen bestätigen; bezeugen … Herders Conversations-Lexikon
contestation — index affray, altercation, belligerency, confrontation (altercation), contention (opposition), controversy ( … Law dictionary
contestation — 1540s, from L. contestationem (nom. contestatio), an attesting, testimony, noun of action from contestat , pp. stem of contestari (see CONTEST (Cf. contest) (v.)) … Etymology dictionary
contestation — [kän΄tes tā′shən] n. [Fr < L contestatio < contestari] the act of contesting; conflict … English World dictionary
contestation — (kon tè sta sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de contester, de refuser d accéder. • ....Soldats, remettez la chez elle ; Sa contestation deviendrait éternelle, CORN. Médée, II, 2. • La contestation est ici superflue, Et de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTESTATION — s. f. Dispute, débat sur quelque chose. Former une contestation. Il s est élevé une contestation. Une terre qui est en contestation. Ils ont été longtemps en contestation. Avoir une contestation. Être en contestation sur quelque chose. Le sujet d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)