-
1 contentamento
-
2 contentamento
contentaménto ḿ удовлетворение di difficile [facile] contentamento — взыскательный [невзыскательный] -
3 contentamento
-
4 contentamento
-
5 contentamento
con.ten.ta.men.to[kõtẽtam‘ẽtu] sm contentement, euphorie.* * *[kõntẽnta`mẽntu]Substantivo masculino joie féminin* * *nome masculinocontentement -
6 contentamento
-
7 contentamento
-
8 contentamento
-
9 contentamento
сущ.общ. редко удовлетворение -
10 satisfação
sa.tis.fa.ção[satisfas‘ãw] sf satisfaction, contentement, euphorie. Pl: satisfações. dar satisfação donner satisfaction.* * *[satʃiʃfa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(contentamento) satisfaction fémininnão dar satisfações a ninguém ne rendre de comptes à personnepedir satisfações a alguém demander des comptes à quelqu’un* * *nome femininoassouvissement m.joiefoi com grande satisfação que soubemos quenous avons appris avec beaucoup de satisfaction quesentir uma grande satisfaçãoéprouver une satisfaction profondedédommagement m.pedir satisfaçãodemander réparationjustificationdar uma satisfação a alguémdonner une explication à quelqu'unne pas avoir à se justifier -
11 удовлетворение
с.1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m ( моральное); contentamento уст.удовлетворение нужд / потребностей — soddisfacimentoиспытать чувство удовлетворения — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contentoвыразить удовлетворение (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestareproprio compiacimento / la propria soddisfazione> с большим удовлетворением, с чувством большого удовлетворения — con grande soddisfazione2) уст. soddisfazione fтребовать удовлетворение (о дуэли) — chiedere soddisfazione -
12 довольство
с( удовлетворение) contentamento m, contento m, satisfação f; рзг ( достаток) abundância f, abastança f -
13 засиять
совcomeçar a reluzir (a rutilar, a brilhar); ( выразить радость) ficar radiante, mostrar contentamento; ( выделиться блеском) resplandecer vi -
14 радость
жregozijo m, alegria f, contentamento m; ( удовольствие) prazer m••- на радостях
- с какой радости? -
15 удовлетворение
сsatisfação f, contentamento m; (желания и т. п.) saciação f; ( возмещение) inde(m)nização f; ( за оскорбление) reparação f -
16 contentement
contentement kɔ̃tɑ̃tmɑ̃]nome masculinocontentamentosatisfação f.le contentement de ses désirsa satisfação dos seus desejosson contentement se lit sur son visagea satisfação dele lê-se-lhe no rosto -
17 félicité
-
18 joie
[ʒwa]Nom féminin alegria feminino* * *joie ʒwa]nome feminino1 alegria; júbilo m.satisfação; contentamento m.à ma grande joiecom grande alegriaaccepter avec joieaceitar com prazerbondir de joiesaltar de alegriadissaboralegria de viverestar com disposição para se divertirnão caber em si de contentedivertir-se à grande, gozar à farta -
19 felicidade
fe.li.ci.da.de[felisid‘adi] sf 1 bonheur, joie. o dinheiro não traz felicidade / l’argent ne fait pas le bonheur. 2 Lit félicité. a felicidade de viver, de amar le bonheur de vivre, d’aimer. a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros prov le malheur des uns fait le bonheur des autres. fazer a felicidade de alguém faire le bonheur de quelqu’un. gozar de uma felicidade sem nuvens jouir d’un bonheur sans nuage. nadar na felicidade nager dans le bonheur.* * *[felisi`dadʒi]Substantivo feminino (contentamento) bonheur masculin(boa sorte) chance fémininfelicidades! bonne chance!(para os noivos) tous nos vœux de bonheur!* * *nome femininofélicité; bonheur m.muitas felicidades!meilleurs vœux de bonheur! -
20 bliss
[blis](very great happiness: the bliss of a young married couple.) contentamento- blissful- blissfully* * *[blis] n 1 felicidade, alegria, êxtase. 2 beatitude, bem-aventurança. 3 causa de alegria ou felicidade.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contentamento — s. m. 1. Estado de quem está contente. 2. Satisfação … Dicionário da Língua Portuguesa
contentamento — con·ten·ta·mén·to s.m. BU appagamento, soddisfazione, piacere | OB consenso, beneplacito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
contentamento — pl.m. contentamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sonnet — Pour les articles homonymes, voir Sonnet (chanson). Un sonnet (de l italien sonnetto ou sonetto aujourd hui[1]) est une forme de poème comportant quatorze vers dont la répartition typographique peut varier deux quatrains et deux tercets … Wikipédia en Français
Verdes sao os campos — Verdes são os campos Verdes são os campos est un poème de Luis de Camões (Camoens) édité pour la première fois en 1598, par Estêvão Lopes[1]. Il a été repris comme chanson par l auteur compositeur interprète portugais Zeca Afonso. Verdes são os… … Wikipédia en Français
Verdes são os campos — est un poème de Luis de Camões (Camoens) édité pour la première fois en 1598, par Estêvão Lopes[1]. Il a été repris comme chanson par l auteur compositeur interprète portugais Zeca Afonso. Verdes são os campos Version Portugaise Traduction en… … Wikipédia en Français
alegria — s. f. 1. Manifestação de contentamento e júbilo. 2. O que causa essa manifestação. 3. Árvore liliácea do México. 4. Gergelim … Dicionário da Língua Portuguesa
autossuficiência — s. f. 1. Condição do que se basta a si próprio. 2. Contentamento excessivo consigo mesmo, orgulho, petulância. 3. [Economia política] Produção suficiente para as necessidades do consumo … Dicionário da Língua Portuguesa
auto-suficiência — s. f. 1. Condição do que se basta a si próprio. 2. Contentamento excessivo consigo mesmo, orgulho, petulância. 3. [Economia política] Produção suficiente para as necessidades do consumo. ♦ Grafia de autossuficiência antes do Acordo Ortográfico … Dicionário da Língua Portuguesa
boas-vindas — s. f. pl. Felicitação, expressão de contentamento pela chegada de alguém … Dicionário da Língua Portuguesa
contentar — v. tr. 1. Dar contentamento a. 2. Fazer a vontade a; satisfazer; agradar. 3. [Direito] Indenizar a parte lesada. • v. pron. 4. Ficar contente; sentir prazer … Dicionário da Língua Portuguesa
