-
1 consternation
consternation [kɔ̃stεʀnasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃stɛʀnasjɔ̃nom féminin consternation, dismay* * *kɔ̃stɛʀnasjɔ̃ nf* * *consternation nf consternation, dismay; jeter or semer la consternation to cause consternation; frapper qn de consternation to fill sb with consternation; à la consternation générale to everyone's dismay.[kɔ̃stɛrnasjɔ̃] nom féminin -
2 consternation
consternation [‚kɒnstə'neɪʃən]consternation f;∎ I watched in consternation je regardais avec consternation;∎ a look of consternation un air consterné;∎ the meeting ended amidst general consternation la réunion s'acheva dans la consternation générale;∎ the prospect filled me with consternation cette perspective m'a plongé dans la consternationUn panorama unique de l'anglais et du français > consternation
-
3 consternation
consternation [‚kɒnstəˈneɪ∫ən]* * *[ˌkɒnstə'neɪʃn]noun consternation fto my/his etc consternation — à ma/sa etc grande consternation
-
4 consternation
consternation n consternation f ; in consternation frappé de consternation ; to my/his etc consternation à ma/sa etc grande consternation. -
5 consternation
consternation kɔ̃stɛʀnɑsjɔ̃]nome feminino( desolação) consternaçãojeter la consternationcausar consternaçãola consternation était visible sur tous les visagesa consternação era visível em todos os rostos -
6 consternation
consternation [ˏkɒnstəˊneɪʃn] nу́жас; испу́г; оцепене́ние ( от страха) -
7 consternation
-
8 consternation
-
9 consternation
consternation, dismay -
10 consternation
nounBestürzung, die; (confusion) Aufregung, diein consternation — bestürzt/aufgeregt
be filled with consternation — sehr bestürzt/aufgeregt sein
* * *[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) die Bestürzung* * *con·ster·na·tion[ˌkɒn(t)stəˈneɪʃən, AM ˌkɑ:n(t)stɚˈ-]a look of \consternation eine bestürzte Mienea look of \consternation crossed his face er machte ein bestürztes Gesichtto cause \consternation Bestürzung hervorrufento fill sb with \consternation jdn bestürzenin \consternation bestürzt▪ to sb's \consternation zu jds Bestürzung, mit Bestürzung* * *["kɒnstə'neISən]n(= dismay) Bestürzung f; (= concern, worry) Sorge f; (= fear and confusion) Aufruhr mto cause consternation (state of £, sb's behaviour) — Grund zur Sorge geben; (news) Bestürzung auslösen
the news filled me with consternation — ich war bestürzt, als ich das hörte
* * *my consternation zu meiner Bestürzung;be filled with consternation konsterniert oder bestürzt sein* * *nounBestürzung, die; (confusion) Aufregung, diein consternation — bestürzt/aufgeregt
be filled with consternation — sehr bestürzt/aufgeregt sein
* * *n.Bestürzung f. -
11 consternation
{,kɔnstə'neiʃn}
n смайване, ужас
look of CONSTERNATION ужасeн/смаян поглед
to look at someone in CONSTERNATION гледам някого смаян/ужасeн/втрещен
filled with CONSTERNATION ужасен, смаян, втрещен* * *{,kъnstъ'neishn} n смайване; ужас; look of consternation ужасeн/смая* * *смайване; ужас;* * *1. filled with consternation ужасен, смаян, втрещен 2. look of consternation ужасeн/смаян поглед 3. n смайване, ужас 4. to look at someone in consternation гледам някого смаян/ужасeн/втрещен* * *consternation[¸kɔnstə´neiʃən] n смайване, ужас, вцепеняване от ужас; парализиране; a look of \consternation ужасе́н (смаян) поглед; to strike s.o. with \consternation, to cause great \consternation to s.o. ужасявам (смайвам) някого, накарвам някого да се вцепени (втрещи, парализира) от ужас. -
12 consternation
konstə'neiʃən(astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) consternacióntr[kɒnstə'neɪʃən]1 consternación nombre femeninoconsternation [.kɑntstər'neɪʃən] n: consternación fn.• consternación s.f.• espanto s.m.'kɑːnstər'neɪʃən, ˌkɒnstə'neɪʃənmass noun consternación f[ˌkɒnstǝ'neɪʃǝn]N consternación f* * *['kɑːnstər'neɪʃən, ˌkɒnstə'neɪʃən]mass noun consternación f -
13 consternation
con·ster·na·tion [ˌkɒn(t)stəʼneɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)stɚʼ-] nBestürzung f;a look of \consternation eine bestürzte Miene;a look of \consternation crossed his face er machte ein bestürztes Gesicht;to cause \consternation Bestürzung hervorrufen;to fill sb with \consternation jdn bestürzen;in \consternation bestürzt;to sb's \consternation zu jds Bestürzung f, mit Bestürzung -
14 consternation
ˌkɔnstə:ˈneɪʃən сущ. ужас;
испуг;
оцепенение( от страха) to cause consternation ≈ вызывать испуг to express consternation, feel consternation ≈ пугаться, чувствовать испуг to smb.'s consternation ≈ к чьему-л. ужасу, к чьему-л. удивлению ужас, испуг;
оцепенение (от страха) - they looked at each other in * они в ужасе смотрели друга на друга - to fill with * наводить ужас consternation ужас;
испуг;
оцепенение (от страха)Большой англо-русский и русско-английский словарь > consternation
-
15 consternation
[ˌkɒnstə'neɪʃn]nome costernazione f., sgomento m.* * *[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) costernazione* * *consternation /kɒnstəˈneɪʃn/n. [u]2 terrore.* * *[ˌkɒnstə'neɪʃn]nome costernazione f., sgomento m. -
16 consternation
f1. (stupeur) пода́вленность, пода́вленное состоя́ние; глубо́кое огорче́ние (désolation);plongé dans la consternation — в пода́вленном состоя́нии
2. (épouvante) у́жас; го́рестное изумле́ние (désolation);jeter qn. dans la consternation — поверга́ть/пове́ргнуть littér. кого́-л. в у́жас; cette nouvelle jeta la consternation dans l'auditoire — э́та но́вость <э́то сообще́ние> потрясл|а́ <-о> слу́шателейà la consternation générale... — ко всео́бщему у́жасу...;
║ расте́рянность, смуще́ние (confusion) -
17 consternation
------------------------------------------------------------[English Word] consternation[Swahili Word] bumbuazi[Swahili Plural] mabumbuazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] consternation[Swahili Word] uvuguvugu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] consternation[Swahili Word] kituko[Swahili Plural] vituko[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] -tukia------------------------------------------------------------ -
18 consternation
[ˌkɔn(t)stə'neɪʃ(ə)n]сущ.ужас; испуг; оцепенение ( от страха)to express / feel consternation — пугаться, чувствовать испуг
To our consternation, the current was turned off. — К нашему ужасу, отключили ток.
-
19 consternation
ужас имя существительное: -
20 consternation
[͵kɒnstəʹneıʃ(ə)n] nужас, испуг; оцепенение ( от страха)they looked at each other in consternation - они в ужасе смотрели друг на друга
См. также в других словарях:
consternation — [ kɔ̃stɛrnasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. consternatio ♦ Le fait de consterner; état de qui est consterné. ⇒ abattement, accablement, 2. chagrin, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, stupeur. Nouvelle qui jette la consternation dans un groupe.… … Encyclopédie Universelle
consternation — CONSTERNATION. sub. f. Étonnement accompagné d abattement de courage. Grande, extrême, générale consternation. Cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la Ville... Cette perte fut suivie d une consternation universelle. Tout le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consternation — Consternation. s. f. v. Estonnement & abbattement de courage. Grande, extreme, generale consternation. cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la ville, &c. cette perte fut suivie d une consternation universelle. tout le monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Consternation — Con ster*na tion, n. [L. consternatio, fr. consternare to overome, perplex, an accessory form of consternere to throw down, prostrate; con + sternere to spread out, throw down: cf. F. consternation. See {Stratum}.] Amazement or horror that… … The Collaborative International Dictionary of English
consternation — 1610s, from Fr. consternation dismay, confusion, from L. consternationem (nom. consternatio) confusion, dismay, from consternat , pp. stem of consternare overcome, confuse, dismay, perplex, terrify, alarm, probably related to consternere throw… … Etymology dictionary
Consternation — Consternation, lat., Bestürzung; consterniren, bestürzt machen; consternirt, bestürzt … Herders Conversations-Lexikon
consternation — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, anxious concern, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, aversion, boding, despair, dismay, disquiet, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, fright, horror, inquietude, payor,… … Law dictionary
consternation — panic, terror, alarm, fright, *fear, dread, dismay, horror, trepidation Analogous words: confusion, muddlement or muddle (see corresponding verbs at CONFUSE): bewilderment, distraction, perplexity (see corresponding verbs at PUZZLE): agitation,… … New Dictionary of Synonyms
consternation — [n] dismay, distress alarm, amazement, anxiety, awe, bewilderment, confusion, distraction, dread, fear, fright, horror, muddle, muddlement, panic, perplexity, shock, stupefaction, terror, trepidation, trepidity, wonder; concept 230 Ant. calm,… … New thesaurus
consternation — ► NOUN ▪ anxiety or dismay. ORIGIN Latin, from consternare terrify, prostrate … English terms dictionary
consternation — [kän΄stər nā′shən] n. [L consternatio < consternare, to terrify < com , intens. + base akin to L sternax, headstrong, restive < IE base * ster , rigid, stiff > STARE, STRENUOUS] great fear or shock that makes one feel helpless or… … English World dictionary