-
1 consegna
conségna f 1) передача, сдача consegna a domicilio -- с доставкой на дом fare la consegna, passare le consegne -- сдавать дела fare la consegna della merce -- сдать товар pagare alla consegna -- платить при получении (товара) 2) хранение darein consegna -- отдать на хранение presa in consegna -- прием на хранение (напр багажа) 3) mil приказ, инструкция( часовому) 4) mil лишение увольнительной <увольнения> (мера наказания рядового и сержантского состава) -
2 consegna
conségna f 1) передача, сдача consegna a domicilio — с доставкой на дом fare la consegna, passare le consegne — сдавать дела fare la consegna della merce — сдать товар pagare alla consegna — платить при получении ( товара) 2) хранение dare[prendere, ricevere] in consegna — отдать [принять] на хранение presa in consegna — приём на хранение ( напр багажа) 3) mil приказ, инструкция ( часовому) 4) mil лишение увольнительной <увольнения> ( мера наказания рядового и сержантского состава) -
3 consegna
доставка, поставка- consegna a lotticonsegna franco banchina — доставка франко-набережная/франко-причал
- consegna anticipata
- consegna contrassegno
- consegna da magazzino
- consegna del carico
- consegna differita
- consegna franco spese
- consegna franco vagone
- consegna immediata
- consegna in conto deposito
- consegna in deposito franco
- consegna secondo contratto
- consegna tempestiva
- consegna urgente
- alla consegna - pronta consegna
- effettuare una consegna
- prendere in consegnaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consegna
-
4 consegna
f1) передача (на хранение, во владение); вручение; доставка•- consegna a domicio
- consegna delle merci
- consegna in caserma
- consegna del lavoro
- consegna pronta
- consegna puntuale
- consegna in ritardo -
5 consegna
f1) передача, сдачаfare la consegna della merce — сдать товарpagare alla consegna — платить при получении ( товара)2) хранениеpresa in consegna — приём на хранение (напр. багажа)3) воен. выдача4) воен. приказ, инструкция ( часовому)5) воен. лишение увольнительной / увольнения ( рядового и сержантского состава)•Syn:Ant: -
6 consegna
f.1.1) вручение (n.)2) (deposito) сдача на хранение3) (recapito) доставка5) (ordine) приказ (m.), инструкция2.•◆
alla direzione c'è stato un passaggio di consegne — произошла смена руководстваlasciare in consegna a qd. — оставить на попечение + gen.
-
7 consegna
ж.1) передача, вручение, доставка2) раздача, распределение* * *сущ.1) общ. вручение, передача, выдача, доставка2) воен. приказ, инструкция (часовому)3) экон. поставка, хранение, сдача4) фин. передача (ценной бумаги) -
8 consegna
-
9 consegna
выдача, доставка ( с вручением) -
10 consegna pronta
= consegna puntuale своевременная поставка -
11 consegna puntuale
-
12 consegna ritardata. consegna in ritardo
сущ.экон. поставка с опозданиемИтальяно-русский универсальный словарь > consegna ritardata. consegna in ritardo
-
13 consegna definitiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > consegna definitiva
-
14 consegna della merce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > consegna della merce
-
15 consegna a domicilio
-
16 consegna a domicio
-
17 consegna del carico
-
18 consegna del lavoro
сдача ( выполненной) работы -
19 consegna delle merci
-
20 consegna in caserma
См. также в других словарях:
consegna — /kon seɲa/ s.f. [der. di consegnare ]. 1. a. [atto del consegnare in genere] ▶◀ recapito, rimessa. ◀▶ ‖ ✻ ricevimento, ✻ ricezione, ritiro. b. (estens.) [effetto del consegnare: dare, lasciare, prendere in c. ] ▶◀ affida … Enciclopedia Italiana
consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… … Dizionario italiano
consegna — {{hw}}{{consegna}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento della custodia o del possesso di qlco. | Custodia: lasciare, prendere, ricevere qlco. in –c. 2 Prescrizione tassativa e vincolante stabilita per i servizi di guardia e di sentinella | Passare le… … Enciclopedia di italiano
consegna a termine — Eng. forward delivery Contratto in cui l esecuzione, cioè la consegna del bene oggetto del contratto, avviene in una data posteriore … Glossario di economia e finanza
consegna — pl.f. consegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
consegna — s. f. 1. recapito, rimessa, ricevimento □ trasmissione □ assegnazione, cessione □ (di documento e sim.) rilascio CONTR. ricevimento, ritiro 2. deposito, custodia, affidamento 3. (milit.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pagamento alla consegna — Eng. cash on delivery Clausola relativa alle contrattazioni di titoli, o altri beni di investimento, che prevede che il corrispettivo della vendita debba essere pagato al momento della consegna materiale dei titoli … Glossario di economia e finanza
porto — 1pòr·to s.m. 1a. FO luogo sulla costa del mare, di un lago o di un fiume che, per configurazione naturale o per le opere artificiali costruite dall uomo, può dare sicuro ricovero alle navi e permettere operazioni di imbarco e di sbarco di merci e … Dizionario italiano
rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… … Dizionario italiano
dietro — {{hw}}{{dietro}}{{/hw}}A avv. 1 Nella parte posteriore: mettiti –d; non stare di dietro | Al seguito: io mi muovo, e lui –d; CONTR. Davanti. 2 (fig.) Alle spalle: tutti gli ridono –d. B prep. 1 Nella parte posteriore, nella parte retrostante:… … Enciclopedia di italiano
La Remise des clefs à saint Pierre — Artiste Le Pérugin et aides Année 1482 env Type fresque … Wikipédia en Français