-
1 esproprio
espròprio m v. espropriazione -
2 esproprio
-
3 esproprio
m; = espropriazione -
4 esproprio
-
5 esproprio dei beni immobili
сущ.фин. конфискация недвижимого имущества, экспроприация недвижимого имуществаИтальяно-русский универсальный словарь > esproprio dei beni immobili
-
6 esproprio di beni immobili
сущ.экон. отчуждение недвижимости, экспроприация недвижимостиИтальяно-русский универсальный словарь > esproprio di beni immobili
-
7 esproprio di beni mobili
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esproprio di beni mobili
-
8 indennizzo per l'esproprio
сущ.1) экон. компенсация за отчуждение собственности, компенсация за экспроприациюИтальяно-русский универсальный словарь > indennizzo per l'esproprio
-
9 valutazione dell'indennizzo di esproprio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > valutazione dell'indennizzo di esproprio
-
10 consegna
f1) передача, сдачаfare la consegna della merce — сдать товарpagare alla consegna — платить при получении ( товара)2) хранениеpresa in consegna — приём на хранение (напр. багажа)3) воен. выдача4) воен. приказ, инструкция ( часовому)5) воен. лишение увольнительной / увольнения ( рядового и сержантского состава)•Syn:Ant: -
11 espropriazione
f; = esproprio -
12 sequestro
m юр.1) секвестр, наложение ареста ( на имущество)mettere il sequestro sui mobili — наложить секвестр на движимость, описать движимое имущество2) запрещение; изъятиеmettere sotto sequestro un libro — изъять книгу из обращенияordinare il sequestro del giornale — издать приказ о запрещении газетыsequestro di persona — насильственное похищение лица / человека•Syn:Ant: -
13 конфискация
ж.проводить конфискацию — effettuare la confisca, confiscare vt -
14 обезземеление
-
15 отчуждение
-
16 экспроприация
-
17 espropriare
io esproprio, tu espropriэкспроприировать, конфисковать, изъять* * *гл.1) общ. экспроприировать, лишать собственности2) перен. (+G) лишать3) фин. конфисковать -
18 espropriazione
f. (esproprio)изъятие имущества; экспроприацияl'"espropriazione proletaria" è stata in Italia uno strumento di lotta di classe dell'estrema sinistra degli anni Settanta — итальянские леваки в семидесятые годы практиковали "пролетарскую экспроприацию" как метод классовой борьбы
-
19 indennità
f. invar. (compenso)возмещение (n.), компенсация; (supplemento) надбавка -
20 proletario
1. agg.2. m.3.•◆
esproprio proletario — экспроприация экспроприаторов"Proletari di tutto il mondo, unitevi!" (K. Marx) — "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (К. Маркс)
См. также в других словарях:
esproprio — /e sprɔprjo/ s.m. [der. di espropriare ]. (giur.) [atto o effetto dell espropriare] ▶◀ [➨ espropriazione] … Enciclopedia Italiana
esproprio — e·sprò·prio s.m. CO TS dir. espropriazione {{line}} {{/line}} DATA: 1854. ETIMO: der. di espropriare. POLIREMATICHE: esproprio proletario: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
esproprio — {{hw}}{{esproprio}}{{/hw}}s. m. Espropriazione … Enciclopedia di italiano
esproprio — pl.m. espropri … Dizionario dei sinonimi e contrari
esproprio — s. m. V. espropriazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eminent domain — (United States), compulsory purchase (United Kingdom, New Zealand, Ireland), resumption/compulsory acquisition (Australia), or expropriation (South Africa and Canada) is an action of the state to seize a citizen s private property, expropriate… … Wikipedia
espropriare — e·spro·prià·re v.tr. (io espròprio) 1. CO TS dir. privare della proprietà di un bene: espropriare qcn. di tutti i suoi beni | sottrarre alla proprietà: espropriare la casa a qcn. | estens., privare arbitrariamente: è stato espropriato dei suoi… … Dizionario italiano
espropriarsi — e·spro·priàr·si v.pronom.intr. (io mi espròprio) CO privarsi di qualcosa: espropriarsi di una facoltà, di un diritto … Dizionario italiano
espropriato — e·spro·prià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → espropriare, espropriarsi 2. s.m. TS dir. chi subisce un esproprio … Dizionario italiano
espropriazione — e·spro·pria·zió·ne s.f. 1. CO TS dir. l espropriare e il suo risultato: espropriazione di immobili; espropriazione forzata, confisca e vendita all asta dei beni di un debitore insolvente Sinonimi: esproprio. 2. CO fig., privazione spirituale… … Dizionario italiano
estimatore — e·sti·ma·tó·re s.m. 1. CO chi stima o apprezza particolarmente qcs. o qcn.: un estimatore della cucina francese, è una grande scrittrice ma ha pochi estimatori Sinonimi: amatore, ammiratore, cultore, intenditore. 2. TS stor. nel diritto medievale … Dizionario italiano
