-
1 consecutively
consecutively [kən'sekjʊtɪvlɪ]consécutivement;∎ for five years consecutively pendant cinq années consécutives;∎ Law the sentences to be served consecutively avec cumul de peinesUn panorama unique de l'anglais et du français > consecutively
-
2 consecutively
consecutively adv consécutivement ; the sentences to run consecutively Jur peines à purger consécutivement. -
3 consecutively
-
4 consecutively
adverb consécutivement -
5 to serve consecutively
Jur. purger de façon consécutive ou confondre [des peines multiples]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to serve consecutively
-
6 back to back
1) ( with backs touching)to stand back to back — [two people] se mettre dos à dos
2) ( consecutively) de suite -
7 straight
straight [streɪt]1. adjectivec. ( = unambiguous) clair• have you got that straight? est-ce bien clair ?d. ( = tidy) to put sth straight mettre de l'ordre dans qche. ( = simple) it was a straight choice between A and B il n'y avait que deux solutions, A ou Bf. ( = consecutive) [victories, defeats, games, months] consécutif• if I give you £5, then we'll be straight si je te donne 5 livres, nous serons quittesi. ( = unsmiling) to keep a straight face garder son sérieuxj. [person] (inf) ( = conventional) conventionnel ; ( = heterosexual) hétéro (inf) ; ( = not criminal) honnête• I've been straight for three years ( = not on drugs) ça fait trois ans que je n'ai pas pris de drogue2. nouna. the straight [of racecourse, athletics track] la ligne droite3. adverba. ( = in a straight line) [walk, stand, grow] droit ; [shoot] juste• to look sb straight in the face/the eye regarder qn bien en face/droit dans les yeux• to go straight towards sb/sth se diriger droit vers qn/qchb. ( = level) to hang straight [picture] être bien droitc. ( = directly) straight after this tout de suite après• to come straight back ( = without detour) revenir directement ; ( = immediately) revenir tout de suite• he went straight to London ( = without detour) il est allé directement à Londres ; ( = immediately) il s'est immédiatement rendu à Londrese. ( = neat) to drink one's whisky straight boire son whisky secf. ( = clearly) he couldn't think straight il n'avait plus les idées clairesh. ( = consecutively) for five days straight pendant cinq jours d'affilée► straight off ( = immediately) tout de suite ; ( = without hesitation) sans hésiter ; ( = without beating about the bush) sans ambages4. compounds* * *[streɪt] 1.noun Sport ligne f droite2.back straight — côté m opposé de la piste
1) ( not bent or curved) gen droit; [hair] raidedead straight — gen tout droit
2) (level, upright) gen bien droit; [bedclothes, tablecloth] bien misthe picture/your tie isn't straight — le tableau/ta cravate est de travers
3) (tidy, in order) en ordreto get ou put something straight — lit, fig mettre quelque chose en ordre
4) ( clear)to put ou set the record straight — établir la vérité
5) (honest, direct) [person] honnête, droit; [answer] clair6) ( unconditional) [majority, profit] net/nette; [choice] simplea straight fight — GB Politics une élection à deux candidats
7) ( undiluted) [drink] sec, sans eau8) ( consecutive) [wins, defeats] consécutif/-iveshe got straight ‘A’s — School elle a eu très bien partout
in straight sets — Sport en deux (or trois) sets
9) Theatre [actor, role] sérieux/-ieuse10) (colloq) ( heterosexual) hétéro (colloq) inv3.1) ( not obliquely) gen droit; [shoot] justeto go/keep straight ahead — aller/continuer tout droit
2) ( without delay) directementstraight away —
she told him straight out that — elle lui a dit carrément or sans ambages que
it seemed like something straight out of the Middle Ages — cela semblait sortir tout droit du Moyen Âge
3) ( frankly) tout netgive it to me straight — (colloq) dis-moi la vérité
to play straight with somebody — fig jouer franc-jeu avec quelqu'un
4) Theatre [act, produce] de manière classique5) ( neat) [drink] sec or sans eau••to go straight — (colloq) [criminal] se ranger
straight up? — (colloq) GB sans blague? (colloq)
-
8 number
1 nounnombre m; (figure, numeral) chiffre mCOMPUTING number crunching calculs m pl (rapides);number key touche f numérique;numbers lock verrouillage m du clavier numérique;numbers lock key touche de verrouillage du clavier numérique(consecutively) numéroternumbered account compte m numéroté -
9 consecutive
[kən'sekjutiv](following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) consécutif -
10 back-to-back
B adv2 ( consecutively) to win three tournaments back-to-back gagner trois tournois de suite ; to watch two episodes back-to-back regarder deux épisodes de suite. -
11 catch crop
catch crop n Agric ( planted consecutively) culture f dérobée ; ( planted in same season) culture f intercalaire. -
12 after
after ['ɑ:ftə(r)]∎ after a while au bout d'un moment, après un moment;∎ after breakfast après le petit déjeuner;∎ after dark après la tombée de la nuit;∎ the day after the battle le lendemain de la bataille;∎ after which she left après quoi elle est partie;∎ it is after six o'clock already il est déjà six heures passées ou plus de six heures;∎ shortly after midday/three peu après midi/trois heures;∎ American it's twenty after eight il est huit heures vingt;∎ the day after tomorrow après-demain m;∎ after this date passé ou après cette date(b) (in space) après;∎ the shopping centre is just after the church le centre commercial est juste après l'église;∎ there ought to be a comma after "however" il devrait y avoir une virgule après "however"(c) (in series, priority etc) après;∎ Rothman comes after Richardson Rothman vient après Richardson;∎ I would put Racine after Molière pour moi Racine passe après Molière;∎ after you (politely) après vous (je vous en prie);∎ after you with the paper tu peux me passer le journal quand tu l'auras fini∎ day after day jour après jour;∎ time after time maintes (et maintes) fois;∎ (for) mile after mile sur des kilomètres et des kilomètres;∎ he's made mistake after mistake il a fait erreur sur erreur;∎ generation after generation of farmers des générations entières de fermiers;∎ there was street after street of apartment blocks rue après rue, les immeubles se succédaient;∎ it's been one crisis after another ever since she arrived on va de crise en crise depuis son arrivée∎ close the door after you fermez la porte derrière vous;∎ he locked up after them il a tout fermé après leur départ ou après qu'ils soient partis;∎ don't expect me to clean up after you ne croyez pas que je vais nettoyer derrière vous(f) (in view of) après;∎ I'll never speak to him again, after what he said to me je ne lui parlerai plus jamais après ce qu'il m'a dit;∎ after the way I've been treated après la façon dont on m'a traité;∎ after what you told me après ce que vous m'avez dit;∎ and after all I've done for them! et après tout ce que j'ai fait pour eux!∎ after all the trouble I took, no one came après ou malgré tout le mal que je me suis donné, personne n'est venu∎ after Rubens d'après Rubens∎ to be after sb/sth chercher qn/qch;∎ the police are after him la police est à ses trousses, il est recherché par la police;∎ their mother always seems to be after them leur mère a l'air de ne jamais les laisser tranquilles;∎ he's after her money il en veut à son argent;∎ familiar what's he after? (want) qu'est-ce qu'il veut?□ ; (looking for) qu'est-ce qu'il cherche?□ ; (intend) qu'est-ce qu'il a derrière la tête?;∎ familiar I know what she's after je sais où elle veut en venir;∎ she's after a full-time job elle cherche un travail à temps plein∎ to ask or to inquire after sb demander des nouvelles de qn;∎ British to name a child after sb donner à un enfant le nom de qn;∎ to run after sb courir après qn;∎ they ran after him ils lui ont couru après2 adverbaprès, ensuite;∎ the day after le lendemain, le jour suivant;∎ the night after la nuit d'après;∎ two days after deux jours après ou plus tard;∎ the week after la semaine d'après ou suivante;∎ for months after pendant des mois après;∎ soon after peu après;∎ long after longtemps après;∎ to follow (on) after suivre(when subject changes) après que + indicative ou familiar subjunctive; (when subject stays the same) après + infinitive;∎ come and see me after you have spoken to him venez me voir quand vous lui aurez parlé;∎ I came after he had left je suis arrivé après qu'il soit parti;∎ after I had seen him I went out après l'avoir vu, je suis sorti;∎ after saying goodnight to the children après avoir dit bonsoir aux enfants;∎ was that before or after you'd signed the contract? était-ce avant ou après que vous ayez signé le contrat?∎ in after life or years plus tard dans la vie∎ what's for afters? qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ou comme dessert?;∎ there was ice cream for afters il y avait de la glace en dessert ou pour le dessert(a) (when all's said and done) après tout;∎ after all, she is very young après tout, elle est très jeune;∎ that, after all, is why we came après tout, c'est pour ça qu'on est venus;∎ it only costs £5 after all ça ne coûte que cinq livres après tout(b) (against expectation) après ou malgré tout;∎ so she was right after all alors elle avait raison en fait;∎ so you went to the party after all? alors, finalement, tu es allé à la soirée?l'un après l'autre;∎ one after another they got up and left the room l'un après l'autre, ils se levèrent et quittèrent la pièce;∎ he made several mistakes one after the other il a fait plusieurs fautes d'affilée ou à la file -
13 together
together [tə'geðə(r)]1 adverb(a) (with each other) ensemble;∎ we went shopping together nous sommes allés faire des courses ensemble;∎ are you together? êtes-vous ensemble?;∎ they get on well together ils s'entendent bien;∎ we're all in this together! on est tous logés à la même enseigne!;∎ those colours go well together ces couleurs vont bien ensemble;∎ the family will all be together at Christmas la famille sera réunie à Noël;∎ they were together for six years before getting married ils ont été ensemble six ans avant de se marier;∎ they're back together ils sont de nouveau ensemble∎ she's cleverer than both of them put together elle est plus intelligente qu'eux deux réunis;∎ even taken together, their efforts don't amount to much même si on les considère dans leur ensemble, leurs efforts ne représentent pas grand-chose;∎ together we can change things ensemble, nous pouvons changer les choses∎ tie the two ribbons together attachez les deux rubans l'un à l'autre;∎ she tried to bring the two sides together elle a essayé de rapprocher les deux camps;∎ we were crowded together into the room on nous a tous entassés dans la pièce;∎ they were bound together by their beliefs leurs convictions les unissaient(d) (at the same time) à la fois, en même temps, ensemble;∎ for ten hours together pendant dix heures d'affilée ou de suite∎ the band weren't very together (didn't play in unison) le groupe ne jouait pas vraiment ensemble□(as well as) ainsi que; (at the same time as) en même temps que;∎ together with the French, the Swedes objected les Suédois émirent une objection, de même que les Français;∎ pick up a leaflet together with an entry form prenez un imprimé et une feuille d'inscription
См. также в других словарях:
Consecutively — Con*sec u*tive*ly, adv. In a consecutive manner; by way of sequence; successively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consecutively — adv. Consecutively is used with these verbs: ↑number, ↑run … Collocations dictionary
consecutively — consecutive ► ADJECTIVE 1) following in unbroken or logical sequence. 2) Grammar expressing consequence or result. DERIVATIVES consecutively adverb. ORIGIN Latin consecutivus, from consequi follow closely … English terms dictionary
consecutively — adverb in a consecutive manner he was consecutively ill, then well, then ill again • Derived from adjective: ↑consecutive … Useful english dictionary
consecutively — adverb see consecutive … New Collegiate Dictionary
consecutively — See consecutive. * * * … Universalium
consecutively — adverb in a consecutive manner; without interruption … Wiktionary
consecutively — (Roget s IV) modif. Syn. following, successively, continuously, serially, progressively, sequentially, in succession, in file, Indian file*; see also consecutive , gradually … English dictionary for students
consecutively — con·sec·u·tive·ly || kÉ™n sekjÊŠtɪvlɪ adv. in a consecutive manner, sequentially … English contemporary dictionary
consecutively — con·sec·u·tive·ly … English syllables
consecutively — See: consecutive … English dictionary