-
21 посвещаване
consecration; devotion{di`vouSxn}; initiation (в тайна) -
22 consagración
• consecration• crowning -
23 pyhitys
• consecration• dedication• hallowing• sanctification -
24 vihkiminen piispaksi
• consecration of a bishop -
25 хиротония
consecration, ordination -
26 освященность
consecrationinitiation -
27 посвященности
consecrationinitiation -
28 посвященность
consecrationinitiation -
29 osvećenje
• consecration; inauguration; lustration; sanctification -
30 svećenje
• consecration; revenge -
31 хиротония
consecration, ordination, entering th churchРусско-английский глоссарий христианской лексики > хиротония
-
32 vysvätenie
consecration; ordination -
33 coisrigeadh
consecration, Old Gaelic consecrad (Book of Deer), Irish coisreagadh, Old Irish coisecrad; from Latin consecratio.Etymological dictionary of the Gaelic language > coisrigeadh
-
34 pentahbisan
consecration or ordination ceremony. -
35 felszentelés
consecration, anointing, dedication -
36 megszentelés
consecration, sanctification -
37 szentesítés
consecration, sanction, royal assent -
38 consagración
f.consecration, crowning, consummation.* * *1 RELIGIÓN consecration2 (artista etc) recognition3 (de una costumbre) establishment4 (dedicación) dedication* * *noun f.consecration, dedication* * *SF1) (Rel) consecration, dedication2) [de costumbre] establishment* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex. These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
Ex: These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *A ( Relig) consecrationB1 (de un monumento) dedication2 (de tiempo, esfuerzo) dedicationC1(de un artista, un profesional): aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright2 (de una costumbre) establishment, establishing* * *
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration
' consagración' also found in these entries:
English:
blessing
* * *consagración nf2. [dedicación] dedication;su consagración al trabajo es admirable her dedication to her work is admirable3. [reconocimiento] recognition;esta obra supuso la consagración del joven escritor this work gained recognition for the young writer* * *f REL consecration* * * -
39 Weihe
f; -, -n1. KIRCHL. consecration; eines Priesters: ordination; jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain s.o.; Bischof: auch consecrate s.o.; die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders; die höheren Weihen haben fig., hum. have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnity—f; -, -n; ORN. harrier* * *die Weiheconsecration* * *Wei|he I ['vaiə]f -, -n (ORN)harrier IIf -, -n1) (ECCL) consecration; (= Priesterweihe) ordinationdie niederen/höheren Wéíhen — minor/major orders
2) (= Einweihung) (eines Gebäudes) inauguration; (einer Brücke) (ceremonial) opening; (eines Denkmals) unveiling3) (= Feierlichkeit) solemnity4)(= Ehre)
höhere Wéíhen (fig) — greater glory, greater things* * *Wei·he1<-, -n>[ˈvaiə]die niederen/höheren \Weihen the minor/major ordersdie [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] orders▶ die höheren \Weihen the topWeihe2<-, -n>[ˈvaiə]f ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *Weihe1 f; -, -ndie heiligen Weihen empfangen take (holy) orders;die höheren Weihen haben fig, hum have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnityWeihe2 f; -, -n; ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *-n f.consecration n.ordination (priesthood) n.solemnisation n. -
40 vígsla
* * *f. consecration, ordination (taka vígslu af biskupi).* * *u, f. a consecration, ordination; messu-djákn at vígslu, Nj. 272; kom erkibiskup heim frá vígslu, Fms. ix. 423; taka vígslu af biskupi, Bs. i, Grág. passim; kirkju-vígsla, consecration of a church; biskups-vígsla, prests-vígsla, ordination of a bishop, priest; hjóna-vígsla, a wedding; konungs-vígsla, a coronation; vatns-vígsla, Bs., passim: vígslu-dagr, the day of consecration; vígslu-faðir, an ordaining father (of a bishop), cp. ‘god-father,’ Bs.; vígslu-görð, a performance of ordination. Fms. x. 11; vígslu-maðr, a man in holy orders, viii. 269; vígslu-gjöf, id., Ann. 1356; leggja vígslu-hendr yfir e-n, to lay hands on, of a bishop, Bs. i. 850; vígslu-hrútr, the sacrificial ram, Stj.; vígslu-eiðr, the coronation-oath, Fms. viii. 155; vígslu-gull, a coronation-ring, x. 15; vígslu-kaup, a consecration-fee, K. Á. 76; vígslu-klæði, -skrúð, the coronation-robes, Fms. x. 16, viii. 193; vígslu-sverð, a coronation-sword, x. 15, 109; vígslu-taka, a receiving consecration, H. E. i. 255; vígslu-pallr, a degree of ordination, H. E., K. Á.
См. также в других словарях:
Consecration — • An act by which a thing is separated from a common and profane to a sacred use, or by which a person or thing is dedicated to the service and worship of God by prayers, rites, and ceremonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
consécration — [ kɔ̃sekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consecratio → consacrer 1 ♦ Action de consacrer, dédicace à la divinité. La consécration d un temple, d un autel. Consécration d une église catholique au culte. ⇒ bénédiction, dédicace. Consécration d un évêque … Encyclopédie Universelle
consécration — CONSÉCRATION. subs. fém. Action par laquelle une chose est consacrée. La consécration d une Église, d un calice. [b]f♛/b] On appelle absolument et par excellence, La Consécration, L action par laquelle le Prêtre consacre, quand il célèbre la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consecration — Consécration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La consécration de l hostie pour la transsubstantiation est l événement central de la messe. La consécration d un évêque est prévue dans les… … Wikipédia en Français
consecration — Consecration. s. f. Action par laquelle une chose est consacrée. La consecration d une Eglise, d un calice. On appelle absolument & par excellence, La consecration, L action par laquelle le Prestre consacre en celebrant la Messe. Avant la… … Dictionnaire de l'Académie française
Consecration — Con se*cra tion, n. [L. consecratio: cf. F. cons[ e]cration.] The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication. [1913 Webster] Until the days of your consecration be at an end. Lev. viii. 33. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Consecration — Consecration, Einweihung, nennt man in der katholischen Kirche die Einweihung eines Erzbischofes oder Bischofes zu seinem Amte, vermittelst der Einsalbung mit dem heiligen Oele. Ebenso die nach katholischem Lehrbegriffe während der Consecration… … Damen Conversations Lexikon
Consecration — (v. lat. Consecratio), 1) Weihe, Heiligung; 2) in Rom so v. w. Apotheose, s.d.; daher Consecrationsmünzen, Münzen, worauf apotheosirte Kaiser u. Kaiserinnen dargestellt sind; angezeigt durch Strahlenkrone, Tempel, Altar, Scheiterhaufen, Adler od … Pierer's Universal-Lexikon
Consecration — Consecration, Heiligung, hieß bei den alten Römern die Handlung, wodurch Bildsäulen, Felder, öffentliche Plätze, Tempel u.s.w. den Göttern geweiht wurden, nicht minder die Verwünschung der Verbrecher, consecratio capitis u. die Apotheose einiger… … Herders Conversations-Lexikon
consecration — index adhesion (loyalty), dedication, elevation, remembrance (commemoration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consecration — late 14c., from L. consecrationem (nom. consecratio), noun of action from consecrat , pp. stem of consecrare (see CONSECRATE (Cf. consecrate)) … Etymology dictionary