-
1 consecration
consecration [‚kɒnsɪ'kreɪʃən](c) (dedication) consécration f;∎ the consecration of her life to helping the poor le fait de consacrer sa vie à aider les pauvres(d) (veneration) consécration fUn panorama unique de l'anglais et du français > consecration
-
2 consecration
1 (of church, bishop) consécration f ;2 ( Catholicism) the Consecration la Consécration. -
3 consecration
[ˌkɒnsɪ'kreɪʃn]noun consécration f -
4 consécration
nf., dédicace: KONSÉKRACHON (Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges). - E.: Gloire.A1) consécration (partie de la messe): sâkra nf. (003, Thônes), sakra (Combe-Si.), sagra (Gruffy) ; konsékrachon (001,003) ; élévachon < élévation> (001). -
5 consecration
noun consécration -
6 تقديس الخبز اوالنبيذ
consécration -
7 رسامة
consécration -
8 وقفمؤقت
consécration -
9 законодательное закрепление
Русско-французский юридический словарь > законодательное закрепление
-
10 закрепление в конституции
Русско-французский юридический словарь > закрепление в конституции
-
11 consecratio
consecrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de consacrer aux dieux, consécration. [st2]2 [-] déification, apothéose (des empereurs). [st2]3 [-] cérémonie magique, amulette. [st2]4 [-] consécration (des prêtres).* * *consecrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de consacrer aux dieux, consécration. [st2]2 [-] déification, apothéose (des empereurs). [st2]3 [-] cérémonie magique, amulette. [st2]4 [-] consécration (des prêtres).* * *Consecratio, Verbale. Cic. Consecration. -
12 consacrazione
consacrazione s.f. 1. ( Rel) consécration. 2. ( Rel) ( di chiesa) consécration, bénédiction. 3. ( Rel) (di vescovo, sovrano) consécration, sacre m. 4. ( Lit) ( parte della messa) consécration. 5. ( fig) ( il consacrare) fait m. de consacrer sa vie. 6. ( fig) ( riconoscimento pubblico) consécration: un francesismo che ha avuto la consacrazione dell'uso un gallicisme consacré par l'usage. -
13 consagração
con.sa.gra.ção[kõsagras‘ãw] sf consécration. Pl: consagrações.* * *nome feminino -
14 calo
[st1]1 [-] calo, āre, ātum: - tr. - convoquer, assembler, appeler, proclamer (le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu'il y avait de jours entre les calendes et les nones). - calantur nonae, Varr.: la date des nones est annoncée. - calata comitia, Gell. 15, 27: les comices calates (comices convoqués pour quelque cérémonie religieuse: consécration des Flamines... et pour la ratification des testaments). - calatis granis, Cic.: ayant rentré ses grains. [st1]2 [-] calo, calōnis, m.: - [abcl][b]a - valet d’armée (armé d'un gourdin), palefrenier. - [abcl]b - esclave chargé de porter le bois, valet, homme de peine, domestique de bas étage.[/b] [st1]3 [-] calo, calōnis, m.: chaussure en bois, sabot, cothurne des Grecs.* * *[st1]1 [-] calo, āre, ātum: - tr. - convoquer, assembler, appeler, proclamer (le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu'il y avait de jours entre les calendes et les nones). - calantur nonae, Varr.: la date des nones est annoncée. - calata comitia, Gell. 15, 27: les comices calates (comices convoqués pour quelque cérémonie religieuse: consécration des Flamines... et pour la ratification des testaments). - calatis granis, Cic.: ayant rentré ses grains. [st1]2 [-] calo, calōnis, m.: - [abcl][b]a - valet d’armée (armé d'un gourdin), palefrenier. - [abcl]b - esclave chargé de porter le bois, valet, homme de peine, domestique de bas étage.[/b] [st1]3 [-] calo, calōnis, m.: chaussure en bois, sabot, cothurne des Grecs.* * *Calo, calas, calare. Appeler. -
15 capillaris
căpillāris, e relatif aux cheveux. - herba capillaris, App. Herb. 47: capillaire. - capillaris arbor, P.-Fest.: arbre auquel était attachée la chevelure des Vestales après leur consécration).* * *căpillāris, e relatif aux cheveux. - herba capillaris, App. Herb. 47: capillaire. - capillaris arbor, P.-Fest.: arbre auquel était attachée la chevelure des Vestales après leur consécration).* * *Capillaris, et hoc capillare, pen. prod. Adiectiuum. Festus. Servant aux cheveuls, Resemblant aux cheveuls. -
16 sagração
sa.gra.ção[sagras‘ãw] sm sacre. Pl: sagrações.* * *nome femininoRELIGIÃO consécration(de rei) sacre m.sagração de uma igrejaconsécration d'une églisesagração de Napoleãosacre de Napoléonle sacre du Printemps -
17 освящение
с.* * *n1) gener. baptême, bénédiction (колокола, судна и т.п.), sanctification2) relig. consécration -
18 accolade
accolade [ˈækəʊleɪd]accolade f• the prize is the ultimate accolade for a writer ce prix est la consécration suprême pour un auteur* * *['ækəleɪd], US [-'leɪd] -
19 освещаване
ср църк consécration f; освещаване на църква consécration d'une église. -
20 amata
[st1]1 [-] amata, ae, f.: amante. [st1]2 [-] Amata, ae, f.: Amata (femme de Latinus). [st1]3 [-] Amata, ae, f.: Amata (nom que le pontife donnait à une vestale au moment de sa consécration, en mémoire du nom de la première vestale).
См. также в других словарях:
Consecration — • An act by which a thing is separated from a common and profane to a sacred use, or by which a person or thing is dedicated to the service and worship of God by prayers, rites, and ceremonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
consécration — [ kɔ̃sekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consecratio → consacrer 1 ♦ Action de consacrer, dédicace à la divinité. La consécration d un temple, d un autel. Consécration d une église catholique au culte. ⇒ bénédiction, dédicace. Consécration d un évêque … Encyclopédie Universelle
consécration — CONSÉCRATION. subs. fém. Action par laquelle une chose est consacrée. La consécration d une Église, d un calice. [b]f♛/b] On appelle absolument et par excellence, La Consécration, L action par laquelle le Prêtre consacre, quand il célèbre la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consecration — Consécration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La consécration de l hostie pour la transsubstantiation est l événement central de la messe. La consécration d un évêque est prévue dans les… … Wikipédia en Français
consecration — Consecration. s. f. Action par laquelle une chose est consacrée. La consecration d une Eglise, d un calice. On appelle absolument & par excellence, La consecration, L action par laquelle le Prestre consacre en celebrant la Messe. Avant la… … Dictionnaire de l'Académie française
Consecration — Con se*cra tion, n. [L. consecratio: cf. F. cons[ e]cration.] The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication. [1913 Webster] Until the days of your consecration be at an end. Lev. viii. 33. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Consecration — Consecration, Einweihung, nennt man in der katholischen Kirche die Einweihung eines Erzbischofes oder Bischofes zu seinem Amte, vermittelst der Einsalbung mit dem heiligen Oele. Ebenso die nach katholischem Lehrbegriffe während der Consecration… … Damen Conversations Lexikon
Consecration — (v. lat. Consecratio), 1) Weihe, Heiligung; 2) in Rom so v. w. Apotheose, s.d.; daher Consecrationsmünzen, Münzen, worauf apotheosirte Kaiser u. Kaiserinnen dargestellt sind; angezeigt durch Strahlenkrone, Tempel, Altar, Scheiterhaufen, Adler od … Pierer's Universal-Lexikon
Consecration — Consecration, Heiligung, hieß bei den alten Römern die Handlung, wodurch Bildsäulen, Felder, öffentliche Plätze, Tempel u.s.w. den Göttern geweiht wurden, nicht minder die Verwünschung der Verbrecher, consecratio capitis u. die Apotheose einiger… … Herders Conversations-Lexikon
consecration — index adhesion (loyalty), dedication, elevation, remembrance (commemoration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consecration — late 14c., from L. consecrationem (nom. consecratio), noun of action from consecrat , pp. stem of consecrare (see CONSECRATE (Cf. consecrate)) … Etymology dictionary