-
1 conmover
kɔnmo'bɛrv irrrühren, bewegen, erschütternverbo transitivo————————conmoverse verbo pronominalconmoverconmover [konmo'βer/kommo'βer] <o ⇒ ue>num2num (sacudir) erschütternnum2num (sacudirse) erschüttert werden -
2 arrebatar
arrɛba'tarv1) entreißen2) (fig: extasiar) in Ekstase versetzen, hinreißenverbo transitivo1. [coger] entreißen2. (figurado) [cautivar] entzücken————————arrebatarse verbo pronominalarrebatararrebatar [arreβatar]num1num (arrancar) entreißen; el viento le arrebató el sombrero der Wind riss seinen Hut fort; fue arrebatado por la corriente die Strömung trieb ihn ab; arrebatar la vida a alguien jdn umbringen; arrebatar la victoria den Sieg erringennum2num (extasiar) bezaubernnum3num (conmover) mitreißen -
3 enternecer
entɛrne'θɛrv irrergreifen, rührenverbo transitivo————————enternecerse verbo pronominalenternecerenternecer [eterne'θer](conmover) rühren; (hacer ceder) erweichen -
4 estremecer
estreme'θɛrv irr1) ( hacer temblar) erbeben lassen2) (fig: turbar, alterar) erschüttern, erschauern lassenverbo transitivo————————estremecerse verbo pronominalestremecerestremecer [estreme'θer]num1num (conmover) erschütternnum2num (hacer tiritar) schau(d)ern lassennum1num (por un suceso) erschüttert sein; se estremeció mucho al escuchar la noticia die Nachricht erschütterte ihn/sie sehr; se estremecieron sus creencias sein/ihr Glaube war erschüttertnum2num (de susto) zusammenfahren -
5 impresionar
impresǐo'narv1) beeindrucken, imponieren2)verbo transitivo1. [agradar] beeindrucken2. [desagradar] erschüttern————————verbo intransitivo1. [agradar] beeindruckend sein2. [desagradar] erschütternd sein————————impresionarse verbo pronominal1. [agradar] sehr beeindruckt sein2. [desagradar] erschüttert seinimpresionarimpresionar [impresjo'nar]num2num (inculcar) einprägennum3num fotografía belichtennum4num (grabar) bespielen -
6 insensibilizar
insensibili'θarv1) ( quitar la sensibilidad) MED betäuben2) (fig: endurecer) desensibilisieren, unempfindlich machenverbo transitivo1. [no conmover] unempfindlich macheninsensibilizarinsensibilizar [insensiβili'θar] <z ⇒ c>unempfindlich machen; medicina betäubennum2num (no sentir) gefühllos werden -
7 sacudir
saku'đirv1) schütteln, abschütteln2) ( fuertemente) rütteln, schüttelnverbo transitivo1. [agitar] schütteln2. [golpear] ausklopfen3. [conmover] erschüttern4. (familiar) [pegar] verprügeln————————sacudirse verbo pronominal[librarse de] abschüttelnsacudirsacudir [saku'ðir]schütteln; (noticia, terremoto) erschüttern; (pegar) verprügeln; (alfombras) ausklopfen; sacudir el rabo mit dem Schwanz wedeln; sacudir a alguien por los hombros jdn an den Schultern packen und schütteln; un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo ein Schauder fuhr ihm/ihr durch den Körper■ sacudirse sich schütteln; sacudirse la duda jeden Zweifel von sich dativo weisen; sacudirse el yugo das Joch abschütteln; sacudirse a alguien de encima jdn loswerden
См. также в других словарях:
conmover — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: conmover conmoviendo conmovido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conmuevo conmueves conmueve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conmover — conmover(se) 1. ‘Emocionar(se)’ y ‘mover(se) fuertemente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. Con el primer sentido indicado es un verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas
conmover — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) emoción [a una persona]: Su relato nos conmovía porque no imaginábamos que su situación personal fuera tan mala. Las acciones de los héroes siempre han conmovido a los niños. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmover — (Del lat. commovēre). 1. tr. Perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia. U. t. c. prnl.) 2. enternecer (ǁ mover a ternura). ¶ MORF. conjug. c. mover … Diccionario de la lengua española
conmover — (Derivado de mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estremecer, hacer temblar una cosa que está asentada en un sitio: ■ la ciudad se conmovió por el terremoto. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO agitar alterar inquietar … Enciclopedia Universal
conmover — {{#}}{{LM C09960}}{{〓}} {{ConjC09960}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10200}} {{[}}conmover{{]}} ‹con·mo·ver› {{《}}▍ v.{{》}} Enternecer o producir compasión: • Conmueve ver a un niño mendigando. Es tan sensible que se conmueve por cualquier cosa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conmover — (v) (Intermedio) provocar emociones muy fuertes Ejemplos: Le película era tan triste que me conmovió. Conmueve oír las historias de guerra. Sinónimos: inquietar … Español Extremo Basic and Intermediate
conmover — v tr (Se conjuga como mover, 2c) Causar en alguien una emoción muy fuerte y profunda, o despertarle intensos sentimientos: La pobreza conmueve a los seres humanos , Sus lágrimas me conmovieron profundamente … Español en México
conmover — transitivo y pronominal 1) sacudir, agitar, mover. 2) afectar*, perturbar, emocionar*, turbar, enternecer, ablandar, impresionar, impactar, estremecer*, alte … Diccionario de sinónimos y antónimos
conmover — tr. Perturbar, inquietar, mover con fuerza. Enternecer, provocar compasión … Diccionario Castellano
conmoverse — conmover(se) 1. ‘Emocionar(se)’ y ‘mover(se) fuertemente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. Con el primer sentido indicado es un verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas