-
1 congratulazioni
(s.) gratulation -
2 congratulazioni
f pl : fare le proprie congratulazioni a qualcuno congratulate someonecongratulazioni! congratulations! -
3 congratulazioni
sfpl [konɡratulat'tsjoni] -
4 congratulazioni
pl.fare le congratulazioni a qd. — поздравлять кого-л. с чем-л.
-
5 congratulazioni!
сущ.общ. поздравляю! -
6 congratulazioni
-
7 congratulazioni per il buon esito dell'esame
Dizionario Italiano-Inglese > congratulazioni per il buon esito dell'esame
-
8 congratulazioni sfpl
[konɡratulat'tsjoni] -
9 Mi ha fatto le sue congratulazioni per la mia promozione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Mi ha fatto le sue congratulazioni per la mia promozione
-
10 le nostre più sincere congratulazioni!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le nostre più sincere congratulazioni!
-
11 përgëzime
congratulazioni! felicitazioni!Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përgëzime
-
12 congratulations
[kənˌgrætʃʊ'leɪʃnz]nome plurale congratulazioni f.to offer one's congratulations to sb. — porgere le proprie congratulazioni a qcn. o congratularsi con qcn
* * *[kənˌgrætʃʊ'leɪʃnz]nome plurale congratulazioni f.to offer one's congratulations to sb. — porgere le proprie congratulazioni a qcn. o congratularsi con qcn
-
13 congratulations con·gratu·la·tions npl
[kənˌɡrætjʊ'leɪʃ(ə)nz]congratulations (on) — congratulazioni fpl (per)
congratulations! — congratulazioni!, rallegramenti!
English-Italian dictionary > congratulations con·gratu·la·tions npl
-
14 complimento
m complimentfare un complimento a qualcuno pay someone a complimentcomplimenti! congratulations!non fare complimenti! help yourself!* * *complimento s.m.1 ( apprezzamento) compliment: un complimento sincero, a sincere compliment; mi fecero molti complimenti, they paid me a lot of compliments2 pl. ( ossequi) regards, greetings: i miei complimenti a sua moglie, my (kindest) regards to your wife3 ( atteggiamento cerimonioso) ceremony: far complimenti, to stand on ceremony; non fare complimenti!, don't stand on ceremony (o don't be shy)! // senza complimenti, frankly (o freely o without ceremony): lo hanno buttato fuori senza tanti complimenti, they threw him out unceremoniously; una cena alla buona, senza complimenti, an informal meal, nothing special4 pl. ( congratulazioni) congratulations: complimenti!, congratulations!; gli fecero molti complimenti per..., they congratulated him warmly (o they offered him their congratulations) on... // Complimenti! Guarda cos'hai combinato, Congratulations! (o Well done!) Look what you've done.* * *[kompli'mento] 1.sostantivo maschile compliment2.fare un complimento a qcn. — to pay sb. a compliment
sostantivo maschile plurale complimenti1) (congratulazioni) complimentsfare i (propri) -i a qcn. — to give sb. one's compliments
"-i!" — "congratulations!"
2) (convenevoli, cerimonie)non fare -i! — colloq. be my guest!
prendere qcs. senza (troppi) -i — to make free with sth.
"posso fare una telefonata?" "prego, senza -i" — "can I use your phone?" "feel free"
* * *complimento/kompli'mento/I sostantivo m.compliment; fare un complimento a qcn. to pay sb. a compliment; è un bel complimento! that is high praise!II complimenti m.pl.1 (congratulazioni) compliments; fare i (propri) -i a qcn. to give sb. one's compliments; i miei -i allo chef my compliments to the chef; "-i!" "congratulations!"2 (convenevoli, cerimonie) fare -i to stand on ceremony; non fare -i! colloq. be my guest! prendere qcs. senza (troppi) -i to make free with sth.; "posso fare una telefonata?" "prego, senza -i" "can I use your phone?" "feel free". -
15 congratulazione
congratulazione s.f. ( il congratularsi) félicitations pl., congratulations pl.: lettera di congratulazioni lettre de félicitations; vivissime congratulazioni sincères félicitations; congratulazioni! félicitations! -
16 congratulazione
-
17 congratulazione
congratulazione s.f. (spec. pl.) congratulation: congratulazioni!, congratulations!; posso farvi le mie congratulazioni?, may I offer you my congratulations?* * *[kongratulat'tsjone]sostantivo femminile congratulation ( per on)fare le proprie -i a qcn. — to offer one's congratulations to sb
* * *congratulazione/kongratulat'tsjone/sostantivo f.congratulation ( per on); fare le proprie -i a qcn. to offer one's congratulations to sb. -
18 esito
m result, outcomefinance sales, turnover* * *esito s.m.1 result; outcome, upshot; issue: l'esito di una malattia, the outcome of an illness; buon esito, success; pronto esito, prompt result; quale fu l'esito dell'impresa?, what was the result (o upshot) of the enterprise?; giudicare dall'esito, to judge from the results; l'esito degli esami, examination results; avere buon esito, to be a success; la vicenda ha avuto un esito felice, the affair had a happy ending // dare esito a una lettera, to answer a letter2 ( di dramma) denouement3 ( vendita) sale: prodotti di facile esito, articles that sell well // (banca) esito di una cambiale, the fate of a bill4 (ling.) derivative.* * *['ɛzito]sostantivo maschile (di azione, processo) outcome, issue, upshot; (di esame, test, analisi) resultavere esito positivo — [progetto, tentativo] to succeed
* * *esito/'εzito/sostantivo m.(di azione, processo) outcome, issue, upshot; (di esame, test, analisi) result; avere esito positivo [progetto, tentativo] to succeed; congratulazioni per il buon esito dell'esame congratulations on passing your exam. -
19 backslapping
-
20 ♦ congratulation
♦ congratulation /kəngrætʃʊˈleɪʃən/n.1 (al pl., anche inter.) congratulazioni; felicitazioni; DIALOGO → - Wedding- Give her my congratulations when you next see her, falle le mie congratulazioni la prossima volta che la vedi; Congratulations on your new job, complimenti per il nuovo lavoro
См. также в других словарях:
congratulazione — con·gra·tu·la·zió·ne s.f. 1. CO il congratularsi; le parole, la formula con cui ci si congratula: presentare, fare le proprie congratulazioni | per rallegrarsi con qcn.: «Mi sposo domani» «Congratulazioni!» Sinonimi: 1complimento, felicitazione,… … Dizionario italiano
Красич, Милош — Милош Красич … Википедия
Аквилани, Альберто — Альберто Аквилани … Википедия
colonna — co·lón·na, co·lòn·na s.f. 1a. AU elemento architettonico verticale costituito generalmente da una base, un fusto spec. cilindrico e un capitello, usato come sostegno o per abbellimento: le colonne di un tempio, di un portico, colonna di marmo, di … Dizionario italiano
infinito — in·fi·nì·to agg., s.m. FO 1. agg., che non ha né inizio né fine, che non ha limiti di spazio, di tempo o di quantità: l universo infinito, la serie infinita dei numeri, l infinita misericordia di Dio Sinonimi: illimitato. Contrari: finito,… … Dizionario italiano
porgimento — por·gi·mén·to s.m. 1. BU lett., il porgere, spec. ringraziamenti, congratulazioni e sim. 2. OB il volgere gli occhi, lo sguardo {{line}} {{/line}} DATA: 1355 … Dizionario italiano
compiacimento — /kompjatʃi mento/ s.m. [der. di compiacere ]. 1. a. [il provare piacere] ▶◀ appagamento, (non com.) compiacenza, contentezza, piacere, soddisfazione. ◀▶ dispiacere, dolore, rammarico. b. [l essere fieri di qualcosa o di qualcuno] ▶◀ orgoglio.… … Enciclopedia Italiana
complimentare — [der. di complimento ] (io compliménto, ecc.). ■ v. tr. [rivolgere dei complimenti: fu complimentato da tutti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ complimentarsi]. ■ complimentarsi v. intr. pron. [rivolgere dei complimenti, con le prep. con della persona e per della… … Enciclopedia Italiana
complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… … Enciclopedia Italiana
congratulazione — /kongratula tsjone/ s.f. [dal lat. congratulatio onis, der. di congratulari congratularsi ]. [per lo più al plur., le parole con cui ci si congratula: fare le proprie c. a qualcuno ; congratulazioni! ] ▶◀ complimento, felicitazione, rallegramento … Enciclopedia Italiana
encomio — /en kɔmjo/ s.m. [dal lat. tardo encomium, gr. enkṓmion, dall agg. enkṓmios che si canta in una festa, in una processione ]. [l encomiare qualcuno, spec. da parte di persona autorevole] ▶◀ elogio, (lett.) eulogia, lode, plauso. ↑ celebrazione,… … Enciclopedia Italiana