-
1 condominio
m ( comproprietà) joint ownershipedificio block of flats, AE condo* * *condominio s.m.1 joint ownership (anche dir.)2 ( edificio) condominium, block of owner-occupied flats: condominio di quattro piani, four-storey condominium; riunione di condominio, condominium meeting; amministrare un condominio, to administer a block of owner-occupied flats.* * *1) (immobile) block of flats, apartment block, apartment house AE, condominium AE2) dir. joint ownership* * *condominiopl. -ni /kondo'minjo, ni/sostantivo m.2 dir. joint ownership. -
2 condominio sm
[kondo'minjo] condominio (-nii)Dir condominium, joint ownership, (edificio) jointly-owned block of flats Brit, condominium Am -
3 condominio
sm [kondo'minjo] condominio (-nii)Dir condominium, joint ownership, (edificio) jointly-owned block of flats Brit, condominium Am -
4 regolamento di condominio
-
5 amministratore di condominio
-
6 amministratore di condominio
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > amministratore di condominio
-
7 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations. -
8 palazzo
m palace( edificio) buildingcon appartamenti block of flats, AE apartment blockpalazzo comunale town hallpalazzo di giustizia courthousepalazzo dello sport indoor sports arena* * *palazzo s.m.1 palace: il palazzo reale, the Royal Palace; guardia di palazzo, palace guard; prefetto di palazzo, Chamberlain; congiura di palazzo, palace plot // palazzo dello sport, (indoor) stadium, sports hall; palazzo del ghiaccio, ice rink // palazzo di giustizia, Law Courts (o Court House) // Palazzo Ducale, ( a Venezia) the Doge's Palace // palazzo municipale, tow hall // palazzo di vetro, ( sede dell'ONU) United Nations Building2 ( casa signorile) mansion, town house: in quella zona residenziale ci sono dei palazzi antichi, in that residential district there are some old mansions3 ( grande edificio) building; apartment building, block of flats.* * *[pa'lattso]sostantivo maschile1) (grande edificio signorile) palace2) (corte)congiura di palazzo — palace plot; (governo)
critiche della piazza contro il palazzo — = popular criticism of the government
3) (edificio) building; (condominio) block of flats, apartment block, apartment house•palazzo Chigi — = the Italian government
palazzo di città — town o city AE hall
palazzo Madama — = the Italian senate
* * *palazzo/pa'lattso/sostantivo m.1 (grande edificio signorile) palace2 (corte) congiura di palazzo palace plot; (governo) critiche della piazza contro il palazzo = popular criticism of the government3 (edificio) building; (condominio) block of flats, apartment block, apartment housepalazzo Chigi = the Italian government; palazzo di città town o city AE hall; palazzo di giustizia courthouse; palazzo Madama = the Italian senate; palazzo presidenziale presidential palace; palazzo reale royal palace; Palazzo di Vetro UN building; Palazzi Vaticani Vatican Palace. -
9 amministratore
m administratordi azienda manageramministratore delegato managing director* * *amministratore s.m.1 manager, director, ( di beni privati) administrator: amministratore del condominio, (spec. amer.) apartment house manager2 (dir.) curator // amministratore fiduciario, trustee // carica di amministratore, curatorship // amministratore giudiziario, stakeholder (o receiver); amministratore delegato, managing director; amministratore di società, governing director* * *[amministra'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) amm. (di organismo, biblioteca, teatro) administratoramministratore generale — general o chief administrator
amministratore condominiale — property manager o agent
amministratore regionale — (consigliere di ente locale) regional representative
2) econ. (membro del consiglio di amministrazione) trustee, directoramministratore delegato — amm. managing director
•* * *amministratore/amministra'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 amm. (di organismo, biblioteca, teatro) administrator; amministratore generale general o chief administrator; amministratore condominiale property manager o agent; amministratore regionale (consigliere di ente locale) regional representative2 econ. (membro del consiglio di amministrazione) trustee, director; amministratore delegato amm. managing director -
10 assemblea
f meetingassemblea generale annual general meeting* * *assemblea s.f.1 meeting: assemblea pubblica, public meeting; assemblea di fabbrica, factory workers' meeting; assemblea studentesca, student meeting; assemblea aperta, open meeting; assemblea di condominio, condominium meeting; assemblea dei soci, partners' meeting; assemblea straordinaria, ordinaria, extraordinary, ordinary meeting // (fin.): assemblea ( generale) degli azionisti, shareholders' (general) meeting; assemblea societaria, company meeting // assemblea di famiglia, family reunion2 ( corpo deliberante) assembly: assemblea legislativa, legislative assembly; assemblea costituente, constituent assembly3 (mar. mil.) muster.* * *[assem'blɛa]sostantivo femminile1) (riunione convocata) assembly, meeting; (di società) convention; (a scuola) assembly•* * *assemblea/assem'blεa/sostantivo f.1 (riunione convocata) assembly, meeting; (di società) convention; (a scuola) assembly; riunirsi in assemblea to assemble for a meetingassemblea degli azionisti shareholders' meeting; assemblea legislativa legislative assembly. -
11 coinquilino
m, coinquilina f in condominio fellow tenantin appartamento flatmate, AE roommate* * *coinquilino s.m. fellow tenant, co-tenant.* * *[koinkwi'lino]* * *coinquilino/koinkwi'lino/sostantivo m.(f. -a) joint tenant, cotenant. -
12 amministratore sm
[amministra'tore]Amm administrator, (di stabile) manager of flats -
13 coinquilino sm
[koinkwi'lino](in condominio) fellow tenant, (in appartamento) flatmate Brit, roommate Am -
14 amministratore
sm [amministra'tore]Amm administrator, (di stabile) manager of flats -
15 coinquilino
sm [koinkwi'lino](in condominio) fellow tenant, (in appartamento) flatmate Brit, roommate Am
См. также в других словарях:
Condominio — Condominio, en Derecho Civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, algunos autores denominan así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal. En el condominio… … Wikipedia Español
condominio — sustantivo masculino 1. Posesión de una cosa por dos o más personas, especialmente un territorio por varios países: Un ejemplo de condominio es el de Francia y Gran Bretaña en el continente africano. 2. Cosa o territorio así compartido: El jardín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condominio — /kondo minjo/ s.m. [dal lat. mediev. condominium, der. del lat. dominium dominio , col pref. con ]. (giur.) [diritto di proprietà comune a più persone] ▶◀ comproprietà. [⍈ casa] … Enciclopedia Italiana
condomínio — s. m. Domínio que pertence a mais de uma pessoa juntamente ou a mais de uma nação … Dicionário da Língua Portuguesa
condominio — (Derivado culto de dueño < lat. vulgar domnus < lat. dominus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Dominio de una cosa que pertenece en común a más de una persona. 2 América Edificio poseído en régimen de propiedad horizontal. * * * condominio … Enciclopedia Universal
condominio — con·do·mì·nio s.m. 1. TS dir. diritto di comproprietà sulle parti comuni di un edificio di cui si è in parte proprietari: stabile in condominio Sinonimi: comproprietà. 2. CO edificio o immobile, spec. di grandi dimensioni e costituito da più… … Dizionario italiano
condominio — s m 1 Propiedad en común de alguna cosa entre dos o más personas: una casa en condominio 2 Edificio que se tiene en esa forma de propiedad, y cada uno de los departamentos, oficinas, locales, etc que lo constituyen: comprar un condominio, vivir… … Español en México
condominio — {{#}}{{LM C09789}}{{〓}} {{SynC10025}} {{[}}condominio{{]}} ‹con·do·mi·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Dominio de algo que pertenece en común a dos o más personas: • Los jardines del edificio son condominio de todos los vecinos de la comunidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condominio — condominio1 (Del lat. mediev. condominium). m. Der. Dominio de una cosa en común por dos o más personas. condominio en mano común. m. Der. Propiedad que pertenece de manera colectiva e indivisible a un conjunto de personas sin asignación de… … Diccionario de la lengua española
condominio — {{hw}}{{condominio}}{{/hw}}s. m. 1 Comunione nella proprietà: avere qlco. in condominio con altri. 2 Edificio oggetto di un diritto di comproprietà | Insieme dei comproprietari di un immobile, spec. di un edificio. (V. nota d uso ACCENTO) … Enciclopedia di italiano
Condominio Bahía Pacifica — Saltar a navegación, búsqueda Venetian Tower Condominio Bahía Pacifica, con su cono en la punta. Información Ubicación Punta Pacífica … Wikipedia Español