-
1 condições
→ condição -
2 condições
term, terms -
3 condições de trabalho
conditions de travail. -
4 condições atmosféricas
атмосферные условия (метеор.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > condições atmosféricas
-
5 sob condições
sous condition. Pl: condições. -
6 em boas condições
en bonne condition. -
7 em condições ideais
dans des conditions idéales. -
8 em condições normais
dans des conditions normales. -
9 melhorar as condições de habitação
améliorer les conditions d’habitation. Pl: habitações.Dicionário Português-Francês > melhorar as condições de habitação
-
10 com condições de segurança na estrada
road, roadworthyDicionário português (brasileiro)-Inglês > com condições de segurança na estrada
-
11 EVTE das Condições
ТЭО условий (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > EVTE das Condições
-
12 condição
con.di.ção[kõdis‘ãw] sf condition. com a condição de que à condition que. em boas condições en bonne condition. sob condições sous condition. Pl: condições.* * *[kõndʒi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)condition fémininestar em boas/más condições être en bon/mauvais état* * *nome femininona/com a condição deà condition queestar em condiçõesêtre en conditionestar em condições de fazer alguma coisaêtre en condition de faire quelque choseo edifício não está em condiçõesl'immeuble n'est pas en conditiono edifício não tem condiçõescet immeuble n'a pas de conditionsde baixa condiçãode condition modestecondition sine qua nondans ces conditions -
13 condição
f1) положение; состояние, звание2) состояние3) условиеcom a condição de... — при условии, что...
4) pl обстоятельства; положение вещей, дел••- pessoa de condição -
14 habitação
ha.bi.ta.ção[abitas‘ãw] sf habitation, résidence, demeure. melhorar as condições de habitação améliorer les conditions d’habitation. Pl: habitações.* * *[abita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)habitation féminin* * *nome femininocondições de habitaçãoconditions d'habitationimpróprio para habitaçãoimpropre à l'habitationmudar de habitaçãochanger d'habitationhabitação económicahabitation à loyer modéré -
15 adaptação
a.dap.ta.ção[adaptas‘ãw] sf adaptation. Pl: adaptações.* * *[adapta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)adaptation féminin* * *nome femininoadaptação às condições climatéricasadaptation aux conditions climatiquesfazer um esforço de adaptaçãofaire un effort d'adaptation2 CINEMA, TELEVISÃO adaptationadaptação de um romance para o cinemaadaptation d'un roman pour le cinémaadaptação televisivaadaptation téléviséefaculté d'adaptation -
16 climatológico
adjectivoclimatologiqueas condições climatológicas são óptimas para navegarles conditions climatologiques sont idéales pour naviguer -
17 combinar
com.bi.nar[kõbin‘ar] vt combiner, arranger, composer, agencer, concerter. combinar com aller avec (vêtements).* * *[kõmbi`na(x)]Verbo transitivo (unir, misturar) combiner(planejar) prévoirVerbo intransitivo (cores, roupas) être assorti(e)está combinado! c'est entendu!combinar com être assorti àcombinar algo com alguém s'arranger avec quelqu’un sur quelque chose* * *verbocombinar as corescombiner les couleurscombinar uma fugacombiner une évasioncombinado!d'accord!combinar um encontro com alguémmarquer un rendez-vous avec quelqu'un -
18 dureza
du.re.za[dur‘ezə] sf 1 dureté, rigidité. 2 rigueur, rudesse. 3 sévérité, sécheresse.* * *[du`reza]Substantivo feminino dureté féminin* * *nome feminino1 (de rocha, de objecto) dureté(de clima) rigueursévéritérudessetratar alguém com durezatraiter quelqu'un avec duretédureza de coraçãodureté de cœur -
19 ideal
i.de.al[ide‘aw] adj idéal. ele é um marido ideal / c’est un mari idéal. • sm 1 perfection. 2 ce à quoi l’on aspire. Pl: ideais. beleza, formas ideais beauté, formes idéales. em condições ideais dans des conditions idéales. perfeição ideal perfection idéale. um ideal estético un idéal esthétique.* * *[i`dʒjaw]Adjetivo(plural: - ais)idéal(e)Substantivo masculino idéal masculin* * *nome masculinoideal de belezaidéal de beautéo ideal democráticol'idéal démocratiqueadjectivo -
20 impor
im.por[ĩp‘or] vt+vpr imposer.* * *[ĩm`po(x)]Verbo transitivo imposerVerbo Pronominal s'imposerimpor algo a alguém imposer quelque chose à quelqu’un* * *verbo1 (ordenar, estabelecer) imposerimpor condiçõesimposer des conditionsimpor as suas ideiasimposer ses idéesimpor uma marca no mercadoimposer une marque dans le marchéimpor respeito àen imposer à
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enriquecer — |ê| v. tr. 1. Tornar rico. 2. [Figurado] Engrandecer; aumentar. 3. Ilustrar; melhorar (as condições). • v. intr. 4. Tornar se rico; adquirir fortuna. 5. [Figurado] Adquirir melhores condições ou propriedades. • Sinônimo geral: ENRICAR … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… … Wikipedia
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Triple Canopy, Inc. — is not related to the game production company Triple Canopy Productions. Triple Canopy is a U.S. private military company (PMC) based in Herndon, Virginia. Its marquee client was the Coalition Provisional Authority in Iraq, which it began serving … Wikipedia
XAG — has multiple meanings:* A currency symbol under the ISO 4217 standard denoting one troy ounce of silver.* An abbreviation of XML Accessibility Guidelines.Um xag é entendido por muitos como um serviço efectuado por certas individuas.Esta palavra… … Wikipedia
Convention of Gramido — The Convention of Gramido was an agreement signed on 29 June 1847, in Casa Branca on the town square of Gramido, in Valbom, Gondomar, Portugal, to end the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. The Convention… … Wikipedia
Nova Bassano — Coordinates: 28°43′26″S 51°42′18″W / … Wikipedia
Josué de Castro — Naissance 5 septembre 1908 Recife (Brésil) Décès 24 septembre 1973 Paris (France) Nationalité Brésilien Principaux intérêts géographie humaine, géographie du développement Œuvres principales Géographie de la faim (1946), Géopolitique de la faim… … Wikipédia en Français
КАСТРО — К а с т р у (Castro), Жозуе ди (р. 5 сент. 1908) – браз. ученый и прогрессивный обществ. деятель. Директор Браз. ин та питания, организатор и президент Всемирной ассоциации по борьбе с голодом (с 1957). В 1951–55 – пред. Исполкома Орг ции по… … Философская энциклопедия
