-
1 concordante
-
2 concordante
kɔŋkɔr'đanteadj -
3 costa concordante
konsequente Küste; Längsküste -
4 coincidente
coincidentecoincidente [ko6CBF8257i6CBF8257ṇθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (simultáneo) zusammenfallendnum2num (concordante) übereinstimmendnum3num (en el mismo lugar) zusammentreffend -
5 tener
te'nɛrv irr1) haben, innehaben, besitzen, verfügen überTengo calor/frío. — Mir ist warm/kalt.
tener cuidado — Acht geben, aufpassen
¡Ten! — Da hast du's!
2)No tienes que hacerlo. — Du musst das nicht machen.
3)4)tener a, tener de, tener en, tener para, tener por — dafürhalten, glauben, halten für, ansehen als, schätzen
5)verbo auxiliarteníamos pensado ir al teatro wir hatten vor, ins Theater zu gehencon su simpatía tiene ganadas las voluntades de todos durch sein sympathisches Wesen gewinnt er alle für sich2. (antes de participio o adj concordando en género y número con el complemento) [hacer estar] machen————————verbo transitivo1. [gen] haben2. [medir]3. [padecer, sufrir]4. [sujetar] nehmen5. [edad]¿cuántos años tienes? wie alt bist du?6. [sentir]7. [recibir]8. [dar a luz]9. [valorar, considerar]tener algo /a alguien por o como etw/jnfür etw haltentener a alguien en mucho / poco viel/wenigvon jm halten10. [guardar, contener] aufbewahren11. (antes de sust) [expresa la acción del sustantivo] haben12. (antes de compl. dir., 'que' e infin) haben13. (locución)¿esas tenemos? so ist das also!quien más tiene más quiere je mehr man hat, desto mehr will mantener presente algo / a alguien etw/jnberücksichtigentener que ver con algo / alguien [existir relación] mit etw/jm zu tun haben[existir algo en común] mit etw/jm etw gemein haben————————tenerse verbo pronominal1. [sostenerse] sich aufrechthalten2. [considerarse]tenertener [te'ner]num1num (poseer, disfrutar, sentir, padecer) haben; tener los ojos azules blaue Augen haben; tener 29 años 29 (Jahre alt) sein; tener poco de tonto alles andere als dumm sein; no tener nada de especial nichts Besonderes sein; ¿(con que) ésas tenemos? so ist das also!; tenerla tomada con alguien (familiar) jdn auf dem Kieker haben; no tenerlas todas consigo schlechte Karten haben; no tener nada que perder nichts zu verlieren haben; no tener precio unbezahlbar sein; tener cariño a alguien jdn lieb haben; tener la culpa de algo an etwas dativo schuld sein; ¿tienes frío? ist dir kalt?; le tengo lástima er/sie tut mir leid; tener sueño müde seinnum2num (considerar) halten [por für+acusativo]; tener a alguien en menos/mucho wenig/viel von jemandem halten; ten por seguro que... du kannst dich darauf verlassen, dass...; tengo para mí que... ich persönlich glaube, dass...num3num (guardar) aufbewahrennum5num (coger) nehmennum8num (hacer sentir) me tienes preocupada ich mache mir deinetwegen Sorgen; me tienes loca du machst mich ganz verrückt; me tienes hasta las narices (familiar) ich habe die Nase voll von dir; la tengo hasta las narices con mis preguntas (familiar) sie hat die Nase voll von meinen Fragennum10num (loc): tener cuidado vorsichtig sein; me tiene sin cuidado das ist mir egal; tener prisa es eilig haben; tener en cuenta berücksichtigen; tener presente algo sich dativo etwas vor Augen halten■ tenersenum2num (sostenerse) sich halten; tenerse de pie stehen (bleiben); tenerse firme aufrecht stehen (bleiben); (figurativo) standhaft bleiben; estoy que no me tengo ich bin todmüdenum3num (dominarse) sich beherrschennum1num (con participio concordante) tener pensado hacer algo vorhaben etwas zu tun; ya tengo comprado todo ich habe schon alles gekauft; me lo tenía callado ich habe kein Sterbenswort gesagt; ya me lo tenía pensado das habe ich mir bereits gedachtnum2num (obligación, necesidad) tener que müssen; tener mucho que hacer viel zu tun haben; ¿qué tiene que ver esto conmigo? was hat das mit mir zu tun? -
6 costa
*
См. также в других словарях:
concordante — adj. 2 g. 1. Que concorda. 2. [Música] Harmônico … Dicionário da Língua Portuguesa
concordante — 1. adj. Que concuerda o coincide. 2. Der. Dicho de una norma: Que completa, aclara o interpreta a otra. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
concordante — ► adjetivo Que concuerda o coincide: ■ sus opiniones son concordantes en términos generales. * * * concordante adj. Se aplica a lo que concuerda: ‘Opiniones concordantes’. * * * concordante. adj. Que concuerda o coincide. || 2. Der. Dicho de una… … Enciclopedia Universal
concordante — {{#}}{{LM C44240}}{{〓}} {{SynC09967}} {{[}}concordante{{]}} ‹con·cor·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que concuerda. {{#}}{{LM SynC09967}}{{〓}} {{CLAVE C44240}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}concordante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concordante — ● concordant, concordante adjectif (de concorder) Se dit de choses qui s accordent entre elles : Des témoignages concordants. Se dit de couches sédimentaires reposant normalement sur des couches plus anciennes … Encyclopédie Universelle
concordante — con·cor·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → concordare 2. agg. TS geol. di roccia, che mostra giacitura parallela rispetto a quella con cui è a contatto … Dizionario italiano
concordante — pl.m. e f. concordanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
concordante — Sinónimos: ■ compatible, concomitante, coherente, correlativo, coincidente, conexo, armónico, conforme Antónimos: ■ discrepante, discordante … Diccionario de sinónimos y antónimos
apareamiento concordante — Emparejamiento de machos y hembras para la reproducción de forma que se evite la selección aleatoria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
concordant — concordant, ante [ kɔ̃kɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; de concorder 1 ♦ Qui concorde avec (autre chose). Témoignages concordants. Versions concordantes. 2 ♦ (1845) Géol. Qui présente une disposition régulière (⇒ concordance). Structure, stratification … Encyclopédie Universelle
concordant — CONCORDÁNT, Ă, concordanţi, te, adj. Care concordă (cu...), care coincide, care se suprapune cu... ♦ Straturi (sau formaţii) geologice concordante = straturi care s au depus într un proces continuu de sedimentare. – Din fr. concordant. Trimis de… … Dicționar Român