-
1 concessione
concessione s.f. 1. concession; ( di privilegi) concession, octroi m.: fare delle concessioni faire des concessions; a titolo di concessione à titre de concession; ( estens) fare una concessione alla moda faire une concession à la mode. 2. ( permesso) permission, autorisation: per gentile concessione di avec l'aimable autorisation de. 3. ( rar) ( ammissione) aveu m.: per sua stessa concessione, non si è comportato bene de son propre aveu, il ne s'est pas bien conduit; il a admis lui-même s'être mal conduit. -
2 concessione
concessióne f 1) концессия 2) предоставление 3) уступка non bisogna fare troppe concessioni ai bambini -- не следует слишком потакать детям 4) разрешение concessione del porto d'armi -- разрешение на ношение оружия 5) допущение; признание (+ G) -
3 concessione
concessióne f 1) концессия 2) предоставление 3) уступка non bisogna fare troppe concessioni ai bambini — не следует слишком потакать детям 4) разрешение concessione del porto d'armi — разрешение на ношение оружия 5) допущение; признание (+ G) -
4 concessione
concessioneconcessione [kont∫es'sio:ne]sostantivo Feminin1 (di prestito, mutuo, pensione) Bewilligung Feminin, Gewährung Feminin2 commercio Konzession Feminin3 (permesso) Genehmigung FemininDizionario italiano-tedesco > concessione
5 concessione
(s.) eftergift6 concessione
concessione [kontʃesˈsioːne]7 concessione
"concession;Bewilligung;concessão"* * *f concession* * *concessione s.f.1 concession, grant; ( autorizzazione) authorization, licence, franchise: concessione di un servizio, concession of a service; concessione di appalto, contract authorization; concessione petrolifera, oil concession; concessione mineraria, mining concession (o claim); concessione di brevetto, grant of a patent; concessione governativa, government licence // (comm.): concessione di vendita, sale right; concessione di vendita in esclusiva, franchise (o exclusive agency) // (fin.): concessione di un credito, authorization of credit; concessione di prestito, granting of a loan; concessione di uno scoperto, granting of an overdraft* * *[kontʃes'sjone]sostantivo femminile1) (compromesso) concession (su on)2) (attribuzione) concession, granting3) (permesso)per gentile concessione di — (by) courtesy of, by kind o gracious permission of
4) dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership5) amm. (territorio) claim•* * *concessione/kont∫es'sjone/sostantivo f.1 (compromesso) concession (su on); a titolo di concessione as a concession2 (attribuzione) concession, granting4 dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership; concessione mineraria mining concession5 amm. (territorio) claimconcessione edilizia planning permission.8 concessione
fпредоставление; уступка ( прав)- concessione di credito
- concessione di un diritto
- concessione edilizia
- concessione di garanzie
- concessione dell'ipoteca
- concessione del porto d'armi
- concessione di un prestito
- concessione unilaterale
- concessione di vendita9 concessione
1) предоставление, выдача2) лицензия, концессия•- concessione di licenzaconcessione di credito/finanziamento — предоставление кредита, кредитование
- concessione di prestito
- concessione di vendita esclusiva
- concessione governativa
- concessioni reciproche
- fare delle concessioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concessione
10 concessione
f.1) (conferimento) предоставление (m.); (autorizzazione) выдача2) (favore) уступка; поблажкаfare troppe concessioni — потакать (делать, давать слишком много поблажек) + dat.
3) (ammissione) допущение (n.)per sua stessa concessione, avrebbe potuto fare di più — он сам признаёт, что мог бы сделать больше
4) (giur.) концессия на + acc.11 concessione
f1) концессия2) предоставление, выдача3) уступка4) разрешение5) допущение; признание•Syn:Ant:12 concessione
ж.1) предоставление, выдача2) уступка3) концессия* * *сущ.1) общ. предоставление, пожалование2) юр. концессия3) экон. уступка4) фин. франчайзинг13 concessione
14 concessione sf
[kontʃes'sjone]15 concessione
n. 1) leje. 2) dhënie, lëshim, koncesion.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > concessione
16 concessiòne
f концесия, отстъпка.17 concessione
sf [kontʃes'sjone]18 concessione edilizia
19 concessione mineraria
20 concessione del credito
экон. кредитованиеDictionnaire polytechnique italo-russe > concessione del credito
См. также в других словарях:
concessione — /kontʃe s:jone/ s.f. [dal lat. concessio onis ]. 1. a. [il concedere: c. di un prestito ] ▶◀ autorizzazione, (lett.) largizione. b. (estens.) [la cosa stessa concessa: ottenere una c. ] ▶◀ favore, licenza, permesso, piacere. ◀▶ divieto,… … Enciclopedia Italiana
concessione — con·ces·sió·ne s.f. AU 1a. il concedere e il suo risultato: la concessione di un permesso, di un favore, dare, ricevere una concessione | rilascio di un permesso: la concessione di un porto d armi Sinonimi: largizione. Contrari: divieto. 1b. atto … Dizionario italiano
concessione — s. f. 1. permesso, dono, grazia, privilegio, favore, facilitazione, facoltà, dispensa CONTR. proibizione, negazione, inibizione, interdizione, divieto, proscrizione 2. (di mutuo, di servizio, ecc.) conferimento, autorizzazione, assegnazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concessione — {{hw}}{{concessione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto con cui si accorda, si concede e sim.: chiedere la concessione di un prestito; SIN. Assegnazione. 2 Provvedimento amministrativo che amplia la sfera giuridica dei privati conferendo loro vantaggi giuridici … Enciclopedia di italiano
concessione — See ex concessione … Ballentine's law dictionary
concessione — pl.f. concessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
libertates regales ad coronam spectantes ex concessione regum a corona exierunt — /libarteytiyz rageyliyz aed karownam spektaentiyz eks kanseshiyowniy riygam ey karowna egziyirant/ Royal franchises relating to the crown have emanated from the crown by grant of kings … Black's law dictionary
libertates regales ad coronam spectantes ex concessione regum a corona exierunt — /libarteytiyz rageyliyz aed karownam spektaentiyz eks kanseshiyowniy riygam ey karowna egziyirant/ Royal franchises relating to the crown have emanated from the crown by grant of kings … Black's law dictionary
ex concessione — By or out of grant … Ballentine's law dictionary
Libertates regales ad coronam spectantes ex concessione regum a corona exierunt — Royal privileges relating to the crown have issued from the crown by royal grant … Ballentine's law dictionary
precario — 1pre·cà·rio s.m. 1. TS dir.rom. concessione di un bene, gratuitamente o con un canone simbolico, con patto di restituzione in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso 2. TS dir. comodato del quale non è stato stabilito il termine di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский