-
1 concatenarsi
соединяться, связыватьсяil concatenare degli eventi — связь событий -
2 concatenare
concatenare v.tr.◘ concatenarsi v.rifl.rec. to be linked together, to be connected: i concetti del suo discorso si concatenavano secondo un ordine logico, the points of his speech fitted together (o were linked up) according to a logical order.* * *[konkate'nare]1. vtto link up, connect2. vr (concatenarsi)(uso reciproco) to be connected* * *[konkate'nare] 1.verbo transitivo to link together [eventi, idee, parole]2.verbo pronominale concatenarsi [eventi, sequenze, capitoli] to be* linked* * *concatenare/konkate'nare/ [1]to link together [eventi, idee, parole]II concatenarsi verbo pronominale[eventi, sequenze, capitoli] to be* linked. -
3 concatenare
-
4 concatenare
concatenare (-éno) vt 1) сцеплять; связывать( тж перен) 2) calcol связывать, соединять( в строку или в ряд) 3) el каскадировать concatenarsi соединяться, связываться il concatenare degli eventi -- связь событий -
5 concatenare
concatenare (-éno) vt 1) сцеплять; связывать (тж перен) 2) calcol связывать, соединять ( в строку или в ряд) 3) el каскадировать concatenarsi соединяться, связываться il concatenare degli eventi — связь событий -
6 interlock
I ['ɪntəlɒk]1) inform. dispositivo m. di blocco2) tess. tessuto m. a trama fittaII 1. [ˌɪntə'lɒk] 2.verbo intransitivo [pipes, tiles] incastrarsi; [ mechanisms] inserirsi; [ fingers] intrecciarsi; [ systems] essere interdipendenti* * *[intə'lok]((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) collegarsi, concatenarsi* * *interlock /ˈɪntəlɒk/n.1 (mecc.) dispositivo di blocco2 [cu] (cinem.) (dispositivo di) sincronizzazione(to) interlock /ɪntəˈlɒk/A v. t.1 collegare; connettere; concatenare3 (elettr.) interbloccareB v. i.1 unirsi; essere collegato (o connesso, concatenato)* * *I ['ɪntəlɒk]1) inform. dispositivo m. di blocco2) tess. tessuto m. a trama fittaII 1. [ˌɪntə'lɒk] 2.verbo intransitivo [pipes, tiles] incastrarsi; [ mechanisms] inserirsi; [ fingers] intrecciarsi; [ systems] essere interdipendenti -
7 knit
I [nɪt] II 1. [nɪt]to knit sb. sth. — lavorare a maglia qcs. per qcn.
2.knit one, purl one — un diritto, un rovescio
1) lavorare a maglia, sferruzzare2) (join together) [ broken bones] saldarsi•••* * *[nit]past tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) lavorare a maglia, sferruzzare2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) saldarsi•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows* * *[nɪt]1. vt(garment) lavorare a maglia or a ferrito knit together fig — unire
2. vi1) (make garment) lavorare a maglia2) (also: knit together) (broken bones) saldarsi, (people) andare d'accordo* * *knit (1) /nɪt/n.1 [u] punto a maglia● the usual knit of his brows, quella fronte, che tiene sempre accigliata.knit (2) /nɪt/A p. p. di to knitB a.(to) knit /nɪt/A v. i.1 lavorare a maglia; sferruzzare; fare la calza2 ( spesso to knit together) congiungersi; concatenarsi; unirsi; fondersi; ( di ossa) saldarsi: Check if the sentences knit together logically, controlla se le frasi sono concatenate logicamente; Broken bones eventually knit together, le ossa rotte alla fine si saldanoB v. t.1 lavorare (o fare) a maglia; fare ai ferri: to knit a sweater, lavorare (o fare) un maglione ai ferri2 lavorare a diritto: knit two, purl two, lavora due diritti e due rovesci3 ( spesso to knit together) attaccare; unire; tenere uniti; saldare: You need mortar to knit bricks and stones together, ci vuole la malta per tener uniti i mattoni e le pietre; All those groups were knitted together by a common cause, una causa comune univa tutti quei gruppi4 aggrottare; corrugare: to knit one's brows, aggrottare le ciglia; corrugare la fronte; accigliarsi.* * *I [nɪt] II 1. [nɪt]to knit sb. sth. — lavorare a maglia qcs. per qcn.
2.knit one, purl one — un diritto, un rovescio
1) lavorare a maglia, sferruzzare2) (join together) [ broken bones] saldarsi••• -
8 concatenare
concatenare v. ( concaténo) I. tr. enchaîner, relier ( anche fig): concatenare le idee enchaîner les idées; concatenare due fatti relier deux faits. II. prnl. concatenarsi s'enchaîner: gli eventi si concatenano les événements s'enchaînent. -
9 concatenare
См. также в других словарях:
concatenarsi — con·ca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi concaténo) CO collegarsi, susseguirsi secondo un certo ordine: il concatenarsi delle cause, degli eventi … Dizionario italiano
concatenato — con·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → concatenare, concatenarsi 2. agg. CO che si trova in rapporto di stretta casualità o interdipendenza: fatti strettamente concatenati Contrari: sconcatenato. 3. agg. TS fis. relativo al flusso di un… … Dizionario italiano
concatenazione — con·ca·te·na·zió·ne s.f. 1. CO il concatenare, il concatenarsi; stretta relazione reciproca: una concatenazione di cause, di ragionamenti Sinonimi: legame. 2. TS genet. → linkage {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
inanellarsi — i·na·nel·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi inanèllo) 1. v.pronom.intr. CO prendere forma di anello, di spirale, di boccolo: quando piove i capelli s inanellano, il fumo del sigaro s inanellava nell aria 2. v.pronom.intr. BU fig., susseguirsi… … Dizionario italiano
incatenarsi — in·ca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi incaténo) 1. CO legarsi a qcs. con una catena: per protesta gli scioperanti si sono incatenati alla cancellata della fabbrica 2. BU congiungersi, unirsi formando una catena 3. BU concatenarsi … Dizionario italiano
sconcatenarsi — scon·ca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi sconcaténo) BU di cose o parti strettamente collegate tra loro, separarsi, staccarsi | estens., sconquassarsi, andare in pezzi Contrari: concatenarsi … Dizionario italiano
significativo — si·gni·fi·ca·tì·vo agg. AU 1. pregnante, efficacemente espressivo, atto a suggerire, dimostrare o spiegare in modo appropriato e convincente qcs. Sinonimi: importante, notevole. 2. che ha un significato nella considerazione della gente o di… … Dizionario italiano
concatenamento — /konkatena mento/ s.m. [der. di concatenare ]. [il concatenare o il concatenarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ concatenazione] … Enciclopedia Italiana
concatenare — [dal lat. tardo concatenare, der. di catena catena , col pref. con ] (io concaténo, ecc.). ■ v. tr. [mettere in stretta relazione: c. i fatti, le idee ] ▶◀ associare, collegare, combinare, congiungere, connettere, legare, raccordare, unire.… … Enciclopedia Italiana
concatenazione — /konkatena tsjone/ s.f. [dal lat. tardo concatenatio onis ]. [il concatenare o il concatenarsi] ▶◀ collegamento, concatenamento, connessione, legame, raccordo, rapporto, relazione. ◀▶ dissociazione, separazione … Enciclopedia Italiana
annodare — A v. tr. 1. legare, stringere, allacciare □ accoppiare, congiungere, concatenare, unire CONTR. snodare, slegare, slacciare, sciogliere □ disgiungere, disunire, dividere, staccare 2. (fig.) stringere, allacciare, intrecciare, avviare, iniziare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
