-
61 mithalten
mit| haltenseguir [bei]; ich konnte nicht bei ihnen mithalten no pude seguirles el ritmointransitives Verb (unreg)mit etw/jm mithalten können poder competir con algo/alguien[mit Tempo] poder aguantar algo[mit Mode] poder seguir algo -
62 wettbewerbsfähig
-
63 Wettstreit
'vɛtʃtraɪtmlucha f, concurso mcompetición Feminin; mit jemandem in Wettstreit treten competir con alguien -
64 mit dem kannst du dich nicht messen
no puedes competir con élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem kannst du dich nicht messen
-
65 um den Titel spielen
Sport competir por el título -
66 not to begin to ...
not to begin to...estar lejos de... -
67 to be in competition with somebody/something
to be in competition with somebody/somethingcompetir con alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to be in competition with somebody/something
-
68 to compete against somebody/something
to compete against somebody/somethingcompetir contra alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to compete against somebody/something
-
69 to compete with somebody/something
to compete with somebody/somethingcompetir con alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to compete with somebody/something
-
70 to pit one's strength against somebody
medirse con alguien, enfrentarse a alguien, competir con alguienEnglish-spanish dictionary > to pit one's strength against somebody
-
71 calidad
calidad sustantivo femenino 1 (de producto, servicio) quality; productos de mala calidad poor-quality products; calidad de vida quality of life 2 ( condición): en su calidad de presidente in his capacity as president
calidad sustantivo femenino quality Locuciones: de calidad, high quality
de mala calidad, poor quality
de primera calidad, first-class
en calidad de, as: asistió al juicio en calidad de testigo, he appeared at the trial as a witness ' calidad' also found in these entries: Spanish: categoría - como - concepto - condición - control - cutre - desastre - excepcional - extra - fina - fino - gratuidad - grosera - grosero - índice - inferior - ínfima - ínfimo - inigualable - lindeza - lisura - media - mediana - mediano - medio - primera - primero - proporción - santidad - singularidad - telebasura - test - timo - tintorro - voto - acreditar - alto - bajar - bajo - bien - competir - de - decaer - degradar - desigual - elevado - insuperable - intermedio - ir - loza English: absence - adequate - appalling - capacity - decline - dodgy - excellence - fine - grade - high-end - letter-quality - membership - money - order - par - passable - pathetic - poor - prime - produce - property - quality - quality control - raise - ropey - ropy - second-class - shoddiness - shoddy - slip - standard - substandard - superior - third-rate - top - touch - trashy - unbeatable - uneven - up to - value - variable - world-class - advisory - high- - high - inferior - low - second -
72 desafío
Del verbo desafiar: ( conjugate desafiar) \ \
desafío es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desafió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desafiar desafío
desafiar ( conjugate desafiar) verbo transitivo desafío a algn a algo/hacer algo to challenge sb to sth/do sth
desafío sustantivo masculino ( reto) challenge; (al peligro, a la muerte) defiance
desafiar verbo transitivo
1 (incitar a competir, retar) to challenge
2 (hacer frente) to face up to: en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte, the artist performed a death-defying act
desafío sustantivo masculino challenge ' desafío' also found in these entries: Spanish: afrontar - duelo - reto English: challenge - dare - defiance - defy - take -
73 desafiar
desafiar ( conjugate desafiar) verbo transitivo desafiar a algn a algo/hacer algo to challenge sb to sth/do sth
desafiar verbo transitivo
1 (incitar a competir, retar) to challenge
2 (hacer frente) to face up to: en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte, the artist performed a death-defying act ' desafiar' also found in these entries: Spanish: pulso - retar English: brave - challenge - dare - defy - luck -
74 disputarse
■disputarse verbo reflexivo
1 (luchar por) to contest: ambos se disputan el cargo, they are both competing for the job
2 (un bien, derecho, porcentaje) se disputan la autoría, they are fighting over the authorship
3 Dep (jugarse) mañana se disputa la final, the final will be played tomorrow (competir por) to compete for ' disputarse' also found in these entries: Spanish: disputar English: dispute -
75 luchar
luchar ( conjugate luchar) verbo intransitivo luchar por la paz to fight for peaced) (Dep) to wrestle
luchar verbo transitivo to fight wrestle Locuciones: luchar con uñas y dientes, to fight nail and tooth ' luchar' also found in these entries: Spanish: arena - batirse - disputarse - pelear - pelearse - batallar - competir - desesperación - desmayo - patria - pugnar - pujar English: antihistamine - antipollution - battle - combat - contest - desperately - escape - fight - flounder - slog out - struggle - together - wildly - wrestle - forth - strive -
76 nivel
nivel sustantivo masculino nivel de vida standard of living; no está al nivel de los demás he's not up to the same standard as the others; el nivel de las universidades mexicanas the standard of Mexican universities
nivel sustantivo masculino
1 (de las aguas, de un punto) level: estamos tres metros sobre el nivel del mar, we are at three metres above sea level
2 (cultural, social, económico) level, standard: su nivel de francés es peor que el tuyo, her level of French is lower than yours
3 (jerarquía) level
4 (utensilio) level
5 Ferroc paso a nivel, level crossing, US grade crossing ' nivel' also found in these entries: Spanish: alta - alto - altura - baja - bajo - escalón - indicador - indicadora - ministerial - paso - plana - plano - ras - tren - alcanzar - azúcar - chato - competir - creces - crecida - cultural - descender - descenso - desnivelado - elemental - elevar - equiparar - hundimiento - hundir - intermedio - menguar - parejo - rango - sobre - sobrepasar - superior English: above - academic - catch up - crossing - down - grade - ground level - high-level - high-powered - intermediate - keep up - level - level crossing - living standards - maintain - oil - oil gauge - par - plane - proficiency - quality - rank - reach - sea-level - spirit level - stand - standard - top - top-level - up to - water level - watermark - A level - basis - bracket - catch - comprehensive - contour - county - deck - degree - descend - dumb - ground - high - keep - lapse - living - lowest common denominator - low -
77 pugnar
-
78 конкурировать на равных
vgener. competir de tú a túDiccionario universal ruso-español > конкурировать на равных
-
79 конкурировать с помощью более низких издержек
vecon. competir en costesDiccionario universal ruso-español > конкурировать с помощью более низких издержек
-
80 конкурировать с помощью цен
vecon. competir en precioDiccionario universal ruso-español > конкурировать с помощью цен
См. также в других словарях:
competir — a compete aos pais educar os filhos. competir com competir com adversários leais. competir em competiram em várias provas de atletismo … Dicionario dos verbos portugueses
compétir — v. intr. (Afr. subsah.) d1./d Participer à un concours, une compétition. Un sportif qui ne compétit plus. d2./d être concurrentiel. Des produits qui peuvent compétir sur le marché mondial … Encyclopédie Universelle
competir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: competir compitiendo competido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compito compites compite competimos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
competir — 1. ‘Contender o rivalizar’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Debe evitarse la confusión con el verbo regular competer, debida a la coincidencia de ciertas formas en la conjugación de ambos verbos (→ competer, 2) … Diccionario panhispánico de dudas
competir — verbo intransitivo 1. Desear (varias personas) [la misma cosa] y luchar o esforzarse por conseguirla: Los novelistas competían por el premio. 2. Estar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competir — v. intr. 1. Entrar em competência. 2. Ser de direito. 3. Pertencer. 4. Tocar (a vez ou turno) … Dicionário da Língua Portuguesa
competir — (Del lat. competĕre). 1. intr. Dicho de dos o más personas: Contender entre sí, aspirando unas y otras con empeño a una misma cosa. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Igualar a otra análoga, en la perfección o en las propiedades. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
competir — v intr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Tratar varias personas de alcanzar algo antes que los demás, en lugar de ellas o en mejores condiciones: competir por un premio, competir en una carrera, competir por el mercado del petróleo, La industria de… … Español en México
competir — {{#}}{{LM C09550}}{{〓}} {{ConjC09550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09779}} {{[}}competir{{]}} ‹com·pe·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} luchar con otros por un mismo objetivo: • Compite… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… … Enciclopedia Universal
competir — (v) (Básico) rivalizar con alguien para conseguir la misma cosa Ejemplos: Ella siempre compite conmigo para obtener el premio al final del mes. Veinte comedias de costumbres van a competir por el Óscar … Español Extremo Basic and Intermediate