-
41 вынудить противника вести оборонительные действия
Military: compel a defensive postureУниверсальный русско-английский словарь > вынудить противника вести оборонительные действия
-
42 вынуждать
1) General subject: bludgeon, bring, club, compel, constrain, crave (об обстоятельствах), extort, force, impose, lay under a necessity (кого-л.), make, necessitate, squeeze, stampede, impel, lay under necessity, press to, encourage2) Rare: necessitate pass3) Mathematics: coerce4) Religion: urge5) Australian slang: bludge on6) Jargon: jawbone7) Drilling: induce -
43 вынуждать к посадке
Aviation: compel to landУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать к посадке
-
44 вынуждать к признанию вины
Law: compel confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать к признанию вины
-
45 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
46 добиться молчания
Makarov: compel silence -
47 добиться послушания
1) Advertising: enforce obedience2) Makarov: coerce obedience, constrain obedience, compel obedienceУниверсальный русско-английский словарь > добиться послушания
-
48 добиться признания
1) General subject: arrive, draw a confession from (от кого-л.), gain recognition, secure from sb an admission (выбить), win recognition2) Literal: win one's spurs3) Law: obtain confession4) Makarov: come into own, compel confession, draw a confession from (от кого-л.), extract a confession (у преступника и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > добиться признания
-
49 засаживать
-
50 заставить
1) General subject: bring, cause, chock up, compel, determine, enforce, force, get (кого-л. сделать что-л.), induce, lead (to lead somebody to do something - заставить кого-л. сделать что-л.), make, oblige, pique (кого-л.), bring smb to do smth, give a start (кого-л.), chock up (мебелью), lead a fine dance (кого-л., поплясать), pack, nudge2) Colloquial: shanghai (someone into something) (кого-либо что-либо сделать)4) Makarov: lead( smb.) a fine dance (поплясать; кого-л.), lead (smb.) a pretty dance (поплясать; кого-л.), chock up (вещами и т. п.)5) Phraseological unit: call forth (To induce, inspire.) -
51 заставить замолчать
1) General subject: (кого-л.) bring to a stop, coerce into silence, extinguish (противника), gag, hiss (шумно выражая неодобрение), (кого-л.) huff into silence, hush, (кого-л.) impose silence upon, laugh away, laugh down, put down, put to silence, quench, reduce to silence, settle somebody's hash, shut, silence, squash, squelch, talk down, laugh down (оратора и т.п.), strike dumb (кого-л.)3) Rare: dumb5) Simple: pipe downУниверсальный русско-английский словарь > заставить замолчать
-
52 заставлять
1) General subject: betake, blackjack, block, bring to bring smb. to do smth., cause (to cause a thing to be done - велеть что-либо выполнить), coerce, compel, determine, enforce, fill, force, hustle, impel, induce, keep (he kept me waiting - он заставил меня ждать), lead, make (со сложным дополнением: make smb do smth - заставить кого-л. сделать что-л.), oblige, run, screw, set out, will, bring, get to do, press to, screw down, hold a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep a person's nose to the grindstone (кого-л.), put a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep doing (кого-л.), obligate, encourage, nudge, dragoon2) Colloquial: push on3) American: sandbag4) Military: deter an attack (противника)5) Rare: beggar7) Automobile industry: drive10) Jargon: highjack, lean against, lean on, oontz, jawbone11) Information technology: dictate12) Oil: urge13) Makarov: squeeze14) SAP.tech. cause (+ infinitive) -
53 иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск това
General subject: actio pro socio (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract.)Универсальный русско-английский словарь > иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск това
-
54 мы не можем не восхищаться его талантами
General subject: his talents compel our admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем не восхищаться его талантами
-
55 неволить
-
56 обязать
1) General subject: bind, bind ( smb.) by a commitment (кого-л.), bind (smb.) by an obligation (кого-л.), bind over, encharge, engage, indebt, injoin, lay under an obligation (кого-л.), lay under obligation, obligate, obligate pass, oblige (the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу), peg down (to; кого-л. сделать что-л.), undertake, place smb. under an obligation, bind upon2) Law: compel (sb. to do smth.; напр., суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию)3) Diplomatic term: lay under obligation (кого-л.)4) Business: (кого-л.) hold somebody to a promise5) Makarov: lay (smb.) under an obligation (кого-л.) -
57 побудить
1) General subject: determine, direct (duty directs my actions - всеми моими поступками руководит чувство долга), excite, give an impetus to (к чему-л.), goad, incite, instigate, invite, make (make him repeat it - заставьте его повторить это), motivate, motive, move, prod, provoke, put on, spark, stimulate, sting (the insult stung him into a reply - оскорбление побудило его ответить), actuate, impel, induce, infuse2) Engineering: prompt3) Rare: resolve4) Mathematics: compel5) Phraseological unit: call forth -
58 побуждать
1) General subject: actuate, determine, determine to (кого-л., к чему-л.), direct, exasperate (к чему-л.), excite, exhort, goad, impel, incite, incite into, incite to, induce, instigate, invite (к чему-либо), lead, make, motive, move (к чему-либо), on thrust, prick, prod, prompt, propel, provoke, put on (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), resolve, rouse, set off (к чему-л., к какому-л. действию), spark, spirit (к чему-л. - at), spur, startle (к действию), sting, tickle up (кого-л. к чему-л.), urge, cause, impulse, motivate, stimulate, set one off (к чему-л.), entice, infuse, inspire, (к чему-л.) nudge, set fire4) Colloquial: push on5) Latin: incinere6) Construction: agitate7) Mathematics: compel8) Australian slang: crack the whip10) Information technology: evoke12) Social service: empower (empower people to improve their situation)13) Makarov: animate, determine( smb.) to (smth.) (к чему-л.; кого-л.), prick on, determine to (кого-л. к чему-л.)14) Phraseological unit: egg somebody on15) Cosmetology: take inspiration -
59 подчинить
1) General subject: bend to submission, bring into subjection, bring to heel, bring under, compel, conquer, down, prostrate, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, woo into orbit (кого-л.)2) Mathematics: subject to -
60 подчинить (кого-л.) своей воле
1) General subject: bend to will, subject to will2) Makarov: compel to willУниверсальный русско-английский словарь > подчинить (кого-л.) своей воле
См. также в других словарях:
compel — com·pel /kəm pel/ vt com·pelled, com·pel·ling: to cause to do or occur by overwhelming pressure and esp. by authority or law cannot compel the defendant to testify the result...is compelled by, the original understanding of the fourteenth… … Law dictionary
Compel — Com*pel , v. t. [imp. & p. p. {Compelled}; p. pr. & vb. n. {Compelling}.] [L. compellere, compulsum, to drive together, to compel, urge; com + pellere to drive: cf. OF. compellir. See {Pulse}.] 1. To drive or urge with force, or irresistibly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Compel — Com*pel , v. i. To make one yield or submit. If she can not entreat, I can compel. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compel — mid 14c., from O.Fr. compellir, from L. compellere to drive together, drive to one place (of cattle), to force or compel (of persons), from com together (see COM (Cf. com )) + pellere to drive (see PULSE (Cf. pulse) (1)). Related: Compelled … Etymology dictionary
compel — *force, coerce, constrain, oblige Analogous words: impel, drive, *move: *command, order, enjoin Contrasted words: prevail, *induce, persuade, get: *coax, cajole, wheedle, blandish … New Dictionary of Synonyms
compel — [v] force to act bulldoze*, coerce, concuss, constrain, crack down, dragoon, drive, enforce, exact, hustle, impel, make, make necessary, necessitate, oblige, put the arm on*, put the chill on*, restrain, shotgun*, squeeze, throw weight around*,… … New thesaurus
compel — ► VERB (compelled, compelling) 1) force or oblige to do something. 2) bring about by force or pressure. ORIGIN Latin compellere, from pellere drive … English terms dictionary
compel — [kəm pel′] vt. compelled, compelling [ME compellen < OFr compellir < L compellere < com , together + pellere, to drive: see FELT1] 1. to force or constrain, as to do something 2. to get or bring about by force 3. Archaic to gather or… … English World dictionary
compel — verb 1) he compelled them to leave their land Syn: force, pressure, press, push, urge; dragoon, browbeat, bully, intimidate, strong arm; oblige, require, make; informal lean on, put the screws on 2) they can compel compliance … Thesaurus of popular words
compel — 01. The single mother was [compelled] to take on a second part time job in order to feed her family. 02. The government has introduced legislation to [compel] public buildings to spend a certain amount of their budget on art. 03. I felt… … Grammatical examples in English
Compel — To compel one to present information to a jury is done by order of a judge. If a judge believes the individual has information relevant to the cause, he can force that person to present that information or be subject to arrest for contempt of… … Wikipedia