Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(company)

  • 121 platoon

    n. pluton (inom armén)
    * * *
    [plə'tu:n]
    (a section of a company of soldiers.) pluton

    English-Swedish dictionary > platoon

  • 122 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 123 policy

    n. handlingsprogram; hållning; försäkringsbrev; policy
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politik, hållning, policy
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) försäkringsbrev

    English-Swedish dictionary > policy

  • 124 present

    adj. gällande; närvarande; nuvarande
    --------
    n. nutid, nuet; presens (gram.)
    --------
    n. present; gåva
    --------
    v. introducera; överlämna; lägga fram; uppvisa
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) närvarande
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuvarande, innevarande, pågående
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presens
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) överräcka, begåva
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) presentera
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) presentera, uppföra, framföra
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) lägga fram, förete
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) infinna sig
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gåva, present

    English-Swedish dictionary > present

  • 125 prima ballerina

    prima ballerina (balettdansösen som dansar huvudrollen)
    * * *
    (the leading female dancer in a ballet company.) prima ballerina

    English-Swedish dictionary > prima ballerina

  • 126 publisher

    n. bokförläggare
    * * *
    noun (a person or a company that publishes books, newspapers etc.)

    English-Swedish dictionary > publisher

  • 127 redress

    n. upprättelse; gottgörelse
    --------
    v. återupprätta; gottgöra; klä sig en andra gång
    * * *
    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) rätta till, gottgöra
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) gottgörelse, upprättelse

    English-Swedish dictionary > redress

  • 128 rent-a-car

    biluthyrning
    * * *
    1) (a company that rents cars.) biluthyrningsfirma
    2) (a car rented.) hyrbil

    English-Swedish dictionary > rent-a-car

См. также в других словарях:

  • company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… …   Law dictionary

  • Company K —   …   Wikipedia

  • Company — Com pa*ny (k[u^]m p[.a]*n[y^]), n.; pl. {Companies} (k[u^]m p[.a]*n[i^]z). [F. compagnie, fr. OF. compaing. See {Companion}.] 1. The state of being a companion or companions; the act of accompanying; fellowship; companionship; society; friendly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Company 3 — Logo Industry Post Production Headquarters …   Wikipedia

  • company — [kum′pə nē] n. pl. companies [ME & OFr compaignie < VL compania, lit., group sharing bread: see COMPANION1] 1. companionship; society [to enjoy another s company] 2. a group of people; specif., a) a group gathered for social purposes b) …   English World dictionary

  • company — company, party, band, troop, troupe are comparable when they denote a group of persons who are associated in a joint endeavor or who are assembled for a common end. Company is the general term for either a temporary assemblage or a permanent… …   New Dictionary of Synonyms

  • company — ► NOUN (pl. companies) 1) a commercial business. 2) companionship, especially of a specified kind: she is excellent company. 3) a guest or guests: we re expecting company. 4) a number of people gathered together. 5) a body of soldiers, especially …   English terms dictionary

  • Company A-1 — is the oldest outfit in the Texas A M Corps of Cadets, having been the original Outfit formed for all 20 of A M s first cadets in 1876. A 1, or Animal A as they are commonly known, therefore proudly declare that they are the First of the Finest,… …   Wikipedia

  • Company B — may refer to: Company B (band) a dance pop trio. Company B (album), Company B s 1987 debut album. Company B (theatre) a theatre company. Company B A marketing and Public Relations firm in Milwaukee, WI This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Company-i — Type Subsidiary of Symantec Industry Computers Founded United Kingdom Headquarters City of London, United Kingdom Parent Symantec …   Wikipedia

  • Company — (The Company) est un film américain réalisé par Robert Altman, sorti en 2003 aux États Unis et en 2004 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»