Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(commençant

  • 61 chapeau

    m
    1. шля́па (dim. шляпкa ◄о►);

    porter un chapeau — носи́ть ipf. шля́пу;

    un chapeau de paille — соло́менная шля́па; un chapeau mou — мя́гкая шля́па; un chapeau haut de forme (melon) — цили́ндр (котело́к); un chapeau à bords relevés (rabattus) — шля́па с за́гнутыми (опу́щенными) поля́ми; un chapeau à larges bords — широкопо́лая шля́па; un carton à chapeaux — шля́пная карто́нка <коро́бка>; mettre son chapeau — надева́ть/наде́ть шля́пу; garder son chapeau sur la tête — не снима́ть/не снять шля́пу; ôter (enlever) son chapeau — снима́ть шля́пу; le chapeau enfoncé jusqu'aux yeux — надви́нутая на глаза́ <ни́зко надви́нутая, нахлобу́ченная fam.> шля́па; mettre son chapeau en bataille — сдвига́ть/сдви́нуть шля́пу на заты́лок; mettre la main au chapeau — дотра́гиваться/дотро́нуться до шля́пы; ● coup de chapeau — покло́н; en me croisant il me donne un coup de chapeau — при встре́че со мной он приподнима́ет шля́пу и здоро́вается; en commençant son discours il donna un coup de chapeau à ses illustres prédécesseurs — в нача́ле ре́чи он возда́л до́лжное свои́м знамени́тым предше́ственникам; tirer son chapeau à qn. — восхища́ться ipf. кем-л.; выража́ть/вы́разить своё восхище́ние кем-л.; преклоня́ться ipf. пе́ред кем-л.; chapeau bas! — ша́пки долби́!; nous saluons ce succès chapeau bas — мы преклоня́емся <почти́тельно снима́ем шля́пу> пе́ред э́тим успе́хом ║ fam.: chapeau! — отли́чно!; молоде́ц!; здо́рово fam.; il travaille du chapeau — он не в своём уме́
    2. (journal) fam. кра́ткое вступле́ние [к статье́] neutre
    3. techn. колпа́к ◄-а►, покры́шка ◄е►;

    chapeau de roue — колпа́к [ступи́цы] колеса́;

    ● prendre un virage sur les chapeaux de roues — повора́чивать/поверну́ть на по́лной ско́рости; démarrer sur les chapeaux de roues — ре́зко брать/ взять с ме́ста
    4. (champignon) шля́пка

    Dictionnaire français-russe de type actif > chapeau

  • 62 débutant

    -E adj. начина́ющий; дебюти́рующий (paraissant pour la première f°is);

    un pianiste débutant — начина́ющий пиани́ст

    ■ m, f
    1. théâtre дебюта́нт, -ка ◄о►;

    on lui a confié un rôle de débutant — ему́ да́ли <дове́рили> роль для начина́ющих

    2. (novice) новичо́к; начина́ющей, -ая (commençant);

    un manuel pour les débutants — уче́бник для начина́ющих

    Dictionnaire français-russe de type actif > débutant

  • 63 Gemstar eBook

       Lancé par la société Gemstar-TV Guide International en octobre 2000, le Gemstar eBook (nom de domaine: www.gemstar-ebook.com, désormais défunt) est un appareil de lecture - ou plus exactement une gamme d’appareils de lecture - qui succède aux précurseurs Rocket eBook et Softbook Reader, tous deux distribués en 1999. Les deux modèles - le REB 1100 (écran noir et blanc, successeur du Rocket eBook) et le REB 1200 (écran couleur, successeur du Softbook Reader) - sont construits aux Etats-Unis sous le label RCA (appartenant à Thomson Multimedia) et vendus par la chaîne de magasins SkyMall. En automne 2002, leurs successeurs, le GEB 1150 et le GEB 2150, sont construits sous le label Gemstar. En Europe, le GEB 2200 (proche du REB 1200) est lancé en octobre 2001 en commençant par l’Allemagne. La vente de ces différents modèles (50.000 machines vendues en tout) cesse en juin 2003.

    Le Dictionnaire du NEF > Gemstar eBook

  • 64 Gemstar-TV Guide International

       Basé à New York et à Pasadena (Californie), Gemstar-TV Guide International est une société spécialisée dans les produits et services numériques pour les médias, aussi bien pour le développement des technologies numériques et l’octroi de licences que pour la création de contenu. La société s’intéresse entre autres au marché émergent de l’ebook. En janvier 2000, Gemstar rachète NuvoMedia et Softbook Press, deux sociétés californiennes ayant lancé en 1999 les premiers modèles d’appareils de lecture. En septembre 2000, Gemstar rachète les éditions 00h00 (Paris), qui vendent des livres numériques depuis mai 1998. En novembre 2000, Gemstar lance aux Etats-Unis les deux premiers modèles de Gemstar eBook (appareils de lecture), ainsi qu’une librairie numérique. En octobre 2001, un troisième modèle de Gemstar eBook aborde le marché européen en commençant par l’Allemagne. En juin 2003, Gemstar met fin à ses activités eBook. La vente des appareils de lecture cesse en juin 2003 et celle des livres numériques le mois suivant.

    Le Dictionnaire du NEF > Gemstar-TV Guide International

  • 65 iTunes

       Lancé par la société Apple en avril 2003, l’iTunes Music Store, communément appelé iTunes, est un site de téléchargement légal de musique, vite célébré pour sa simplicité et son ergonomie. L’algorithme de codage audio utilisé est l’AAC (advanced audio coding). Le système de DRM (digital rights management) répond au nom d’AAC/FairPlay. A l’origine, iTunes est créé pour contrer la chute des ventes de CD due au "piratage sur le web", à savoir la circulation illégale de fichiers MP3 par le biais de sites P2P (peer-to-peer) comme Napster (ancienne version, la version actuelle est légale) ou Kazaa. Le succès d’iTunes est fulgurant. 2 millions de titres (0,99 dollar US l’unité) sont vendus en quinze jours. Parallèlement, on observe une montée en flèche des ventes de l’iPod, le baladeur de musique numérique lancé en octobre 2001 par Apple pour devenir d’emblée la référence du marché. Une version Windows d’iTunes est lancée en octobre 2003. Plus de 30 millions de titres sont vendus sur iTunes au cours de l’année 2003. En juin 2004, iTunes débarque en Europe, en commençant par l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni. En juillet 2004, aux Etats-Unis, les 100 millions de titres vendus par iTunes représentent 70% du marché de la musique payante en ligne. En octobre 2004, iTunes poursuit sa progression dans d’autres pays. En février 2005, Apple s’allie avec le fabricant Motorola pour permettre le téléchargement de musique sur téléphone portable à partir de la plateforme iTunes. En juillet 2005, iTunes annonce 500 millions de titres vendus depuis ses débuts. En août 2005, iTunes lance sa plateforme japonaise, avec un million de titres vendus les quatre premiers jours. En 2006, iTunes lance un service de téléchargement de jeux et un service de podcasts. En automne 2006, iTune lance un service de vidéos (ou VOD: video on demand).En janvier 2007, iTunes annonce 2 milliards de titres vendus depuis ses débuts, dont 1,2 milliard en 2006.
       Voir aussi: AAC, Apple, CD, DRM, iPod, MP3, musique en ligne, Napster, P2P, podcast, vidéo, Windows.

    Le Dictionnaire du NEF > iTunes

  • 66 WiMAX

    (worldwide interoperability for microwave access)
       Apparue en 2004, la WiMAX (worldwide interoperability for microwave access) est une technologie sans fil utilisant les ondes radio pour l’accès à l’internet sur une portée de plusieurs kilomètres. Plus précisément, une connexion internet à bande passante large transite par ondes radio par le biais d’une antenne ayant une portée de 50 kilomètres en terrain plat, ramenée à quelques kilomètres en terrain accidenté (3 à 10 kilomètres selon les terrains). Cette technologie est basée sur le standard de transmission radio 802.16 publié par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), l’organisme international de normalisation dans ce domaine. Du fait de sa grande portée, très supérieure à celle de la WiFi (quelques dizaines de mètres pour cette dernière), la WiMAX permet de couvrir une large zone géographique, par exemple une ville, une région rurale ou un secteur de montagne. Plusieurs réalisations pilotes sont lancées dès 2004, notamment dans les villes de Seattle (Etats-Unis), Dalian (Chine) et Chengdu (Chine). En 2005, des réalisations pilotes débutent dans plusieurs régions françaises, en commençant par la Vendée, l’Orne et le Calvados. Une expérience est également conduite à Montréal durant l’été 2005, pendant la période des festivals. La technologie WiMAX est pleinement opérationnelle à la fin 2005. Les appareils portables devraient être équipés d’une puce WiMAX intégrée à partir de 2007. 8,5 millions d’utilisateurs dans le monde devraient bénéficier de cette technologie d’ici 2009.

    Le Dictionnaire du NEF > WiMAX

  • 67 beau

    I
    (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet) (pl beaux,),
    II
    1 il fait beau hava güzel
    2 avoir beau faire qqch boşuna uğraşmak
    ◊

    J'ai beau lui dire, il s'en moque. — İstediğim kadar söyleyeyim, umursamıyor.

    n m
    güzellik [ɟyzel'lic]

    Dictionnaire Français-Turc > beau

  • 68 ce

    I
    adj dém ("ce" devient "cet" devant un mot commençant par une voyelle ou un "h" muet) (pl ces,),
    II
    pron dém ("ce" devient "c'" devant une voyelle)
    indique qqch bu [bu]
    ◊

    C'est mon blouson. — Bu benim ceketim.

    ◊

    C'est vrai. — Bu doğru.

    ◊

    Je n'entends pas ce que tu dis. — Söylediğini duymuyorum.

    ◊

    Ce que je lis est passionnant. — Şu okuduğum çok çekici.

    Dictionnaire Français-Turc > ce

  • 69 fou

    I
    (devient fol devant les n. masc. commençant par une voyelle ou un h muet)
    II
    n m f
    1 aliéné deli [de'li]
    2 personne insensée deli [de'li]
    ◊

    Il travaille comme un fou. — Deli gibi çalışıyor.

    3 deli [de'li]
    ◊

    C'est un fou de golf. — Bu adam golf delisi.

    Dictionnaire Français-Turc > fou

  • 70 mou

    ("mou" devient "mol" devant un n. masc. commençant par une voyelle ou un "h" muet)

    Dictionnaire Français-Turc > mou

Страницы

См. также в других словарях:

  • commençant — commençant, ante [ kɔmɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1470; « qui est au début » v. 1500; de commencer ♦ Qui commence. Une science commençante. N. Vieilli Personne qui en est encore aux premiers éléments d un art, d une science. ⇒ débutant, novice.… …   Encyclopédie Universelle

  • commençant — COMMENÇANT, ANTE. s. Celui, celle qui en est encore aux premiers élémens d un art, d une science. Cet Auteur, ce livre est trop fort pour un commençant …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commençant — commençant, ante (ko man san, san t ) s. m. et f. Celui, celle qui est aux premiers éléments d un art ou d une science. •   L auteur du Spectacle de la Nature est tombé dans une méprise qui peut égarer les commençants, VOLT. Newt. II, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMENÇANT — ANTE. s. Celui, celle qui en est encore aux premiers éléments d un art, d une science. Cet auteur, ce livre est trop difficile, trop fort pour un commençant. La classe des commençants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMMENÇANT, ANTE — n. Celui, celle qui en est encore aux premiers éléments d’un art, d’une science. Cet auteur, ce livre est trop difficile, trop fort pour un commençant. La classe des commençants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • commençant — Part. prés. commencer …   French Morphology and Phonetics

  • Liste Des Maladies Rares Commençant Par Un N — Mise en garde médicale Maladie rare Liste des maladies rares Commençant par un chiffre Commençant par une lettre …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Maladies Rares Commençant Par Un O — Mise en garde médicale Maladie rare Liste des maladies rares Commençant par un chiffre Commençant par une lettre …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Maladies Rares Commençant Par Un P — Mise en garde médicale Maladie rare Liste des maladies rares Commençant par un chiffre Commençant par une lettre …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Maladies Rares Commençant Par Un R — Mise en garde médicale Maladie rare Liste des maladies rares Commençant par un chiffre Commençant par une lettre …   Wikipédia en Français

  • Liste des maladies rares commencant par un N — Liste des maladies rares commençant par un N Mise en garde médicale Maladie rare Liste des maladies rares Commençant par un chiffre Commençant par une lettre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»