-
1 combat
m -
2 combat
m1) бойcombat de rue — уличный бой; баррикадный бойlivrer (un) combat — дать бойrefuser le combat — уклониться от бояrompre le combat — выйти из бояmettre hors de combat — вывести из строя••combat de nègres dans un tunnel разг. — ничего не видно2) pl войнаsoutenir le bon combat — бороться за правое делоlittérature de combat — идейная, воинствующая литература5) перен. соревнование -
3 combat
m1. бой ◄P2, pl. бой, -ев►;un camarade de combat — боево́й това́рищ; сора́тник élevé.; l'aviation de combat — боева́я авиа́ция; un char de combat — танк; les gaz de combat — боевы́е отравля́ющие вещества́; en formation de combat — в боево́м поря́дке; il a été mis hors de combat — он был вы́веден из стро́я ║ combat singulier — поеди́нок; дуэ́ль; combat de coqs — петуши́ный бойun combat inégal (de rue) — нера́вный (у́личный) бой;
2. sport бой; встре́ча, матч;combat de boxe — матч по бо́ксу
3. fig. борьба́, би́тва;mener le bon combat — боро́ться <вести́ борьбу́> ipf. за пра́вое де́ло
-
4 combat
-
5 combat
битва -
6 combat singulier
(combat singulier [тж. combat de chevalerie])поединок, дуэль, единоборство -
7 combat à outrance
(combat [или lutte] à outrance)поединок не на жизнь, а на смерть -
8 combat en champ clos
(combat [или lutte] en champ clos)турнир, поединок... elle recommandera au grand-père de s'abstenir de démonstrations comme celle de ce matin, et les repas sembleront moins à des luttes en champ clos. (R. Bazin, Les Oberli.) —... она посоветует деду воздерживаться от проявления чувств, как это случилось утром, тогда у них не будет баталий за обеденным столом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > combat en champ clos
-
9 combat d'homme à homme
поединок, дуэльIl faillit lui-même périr et dans ce combat d'homme à homme qu'était une bataille féodale, au tournoi de la guerre, le roi de France avait su vaincre: pour la première fois, la dynastie capétienne connut le prestige. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Филипп-Август сам чуть не погиб в этом поединке, характерном для феодальных сражений военных турниров, но французский король сумел выйти победителем, и династия Капетингов впервые завоевала уважение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > combat d'homme à homme
-
10 combat de nègres dans un tunnel
происшествие, случившееся в глубокой темноте; ничего не видно, ничего не разберешь; перен. что-либо очень неясное, непонятное; здесь (сам) черт не разберетÀ vrai dire on découvre la vérité le jour où l'on entrave qu'il n'y a rien du tout à comprendre... que c'est la confusion en soi au-dehors... partout. Le fameux combat de nègres dans un tunnel... (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Говоря по правде, мы обнаруживаем истину в тот день, когда начинаем понимать, что и понимать-то нечего, что всюду путаница, везде и ничего не разберешь, все темно как драка негров в туннеле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > combat de nègres dans un tunnel
-
11 combat à mort
бой не на жизнь, а на смерть, смертный бой -
12 combat à plaisance
ист.рыцарский турнир, поединок в честь дамDictionnaire français-russe des idiomes > combat à plaisance
-
13 combat courtois
-
14 combat judiciaire
"божий суд", судебный поединок -
15 combat acharné
сущ.общ. ожесточённый бой, яростный бой -
16 combat anti-aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > combat anti-aérien
-
17 combat anti-aérien moderne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > combat anti-aérien moderne
-
18 combat avec les chars
сущ.Французско-русский универсальный словарь > combat avec les chars
-
19 combat aérien
сущ.тех. воздушный бой -
20 combat corps à corps
сущ.тех. рукопашный бойФранцузско-русский универсальный словарь > combat corps à corps
См. также в других словарях:
combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… … Encyclopédie Universelle
combat — COMBAT. subs. masc. L action par laquelle on attaque, ou l on se défend. Combat d homme à homme. Combat singulier. Combat d une armée contre une autre armée. Combat douteux. Combat à outrance. Combat opiniâtre. Combat sanglant. Combat sur terre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
combat — Combat, m. acut. C est la meslée en bataille, de deux ou plusieurs, Certamen, Decertatio, Dimicatio, Discrimen, Praelium, Pugna, Conflictus, Selon ce on dit, Le combat a esté cruel, furieux, merveilleux entre les deux armées, Acriter admodum… … Thresor de la langue françoyse
combat — Combat. s. m. L action par laquelle on combat contre quelqu un. Combat d homme à homme. combat singulier. combat d une armée contre une autre armée. combat douteux. combat à outrance. combat opiniastré. combat sanglant. combat sur terre. combat… … Dictionnaire de l'Académie française
Combat 18 — Logo derived from the Totenkopf used by the 3rd SS Panzer Division of the Waffen SS. Motto Whatever it takes Formation 1992 Type … Wikipedia
Combat 18 — Lema Cueste lo que cueste Tipo Nacionalismo Blanco, Supremacía blanca Objetivos Formación paramilitar que pretende levantar un gobierno bajo la estructura del nacional socialismo. Combat 18 o C 18 es una organización de tendencia n … Wikipedia Español
Combat 84 — ist eine Band aus der britischen Oi! Szene und stammt aus dem Londoner Stadtteil Chelsea. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politik 3 Diskografie 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Combat 84 — Also known as The 7th Cavalry Origin Chelsea, London, England Genres Oi!, Punk rock Years active 1981 1984 … Wikipedia
Combat — (französisch Kampf ) steht für: Combat (Résistance), französische Résistance Gruppe Combat (Zeitung), französische Zeitung Combat Spirituel, afrikanische Pfingstkirche Combat 18, Terrororganisation Combat 84, britische Band Siehe auch: Ace Combat … Deutsch Wikipedia
Combat 18 — (или C18) британская праворадикальная террористическая организация, основанная неонацистской организацией «Blood and Honour» после заключения соглашения между Британским национальным фронтом и фанатской группировкой «Chelsea Headhunters» в… … Википедия
Combat — Com bat, n. [Cf. F. combat.] 1. A fight; a contest of violence; a struggle for supremacy. [1913 Webster] My courage try by combat, if thou dar st. Shak. [1913 Webster] The noble combat that twixt joy and sorrow was fought in Paulina. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English