Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(college+etc)

  • 1 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hala
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) hala, sál
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) radnice
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) pasáž
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) kolej
    - hallway
    * * *
    • předsíň
    • síň
    • sál
    • hala

    English-Czech dictionary > hall

  • 2 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) veřejný
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) mimoústavní, mimofakultní
    * * *
    • dálkové např. studium

    English-Czech dictionary > extramural

  • 3 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) čtvrtina, čtvrt
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) čtvrťák
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) čtvrť
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strana, směr
    5) (mercy shown to an enemy.) milost
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) čtvrtina
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) čtvrť
    8) (one of four equal periods of play in some games.) čtvrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) (roz)čtvrtit
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dělit čtyřmi
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) ubytovat
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) čtvrtletně
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) čtvrtletník
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    • ubytovat
    • rozčtvrtit
    • kvartál
    • čtvrtdolar
    • čtvrt
    • čtvrtina

    English-Czech dictionary > quarter

  • 4 quadrangle

    ['kwodræŋɡl]
    (( abbreviation quad [kwod]) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) nádvoří
    * * *
    • čtverhran
    • čtyřúhelník

    English-Czech dictionary > quadrangle

  • 5 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatorium
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) ošetřovna
    * * *
    • sanatorium
    • ozdravovna
    • léčebna

    English-Czech dictionary > sanatorium

  • 6 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) vyrazit
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začít
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) nastartovat, spustit, uvést v chod
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) rozběhnout
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) začátek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) náskok
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) vyskočit
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trhnutí
    2) (a shock: What a start the news gave me!) otřes
    * * *
    • začínat
    • zahájení
    • začátek
    • začít
    • zahájit
    • spouštět
    • spustit
    • start

    English-Czech dictionary > start

  • 7 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) škola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) škola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs, škola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakulta
    5) ((American) a university or college.) univerzita, kolej
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) škola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) naučit se
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) hejno
    * * *
    • vzdělat
    • vyučovat
    • školní
    • škola

    English-Czech dictionary > school

  • 8 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) velký; větší
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) major
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) hlavní zaměření (studia)
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) specializovat se
    - major-general
    - the age of majority
    * * *
    • většina
    • vážný
    • většinový
    • závažný
    • přední
    • hlavní
    • major
    • majoritní
    • dur
    • důležitý

    English-Czech dictionary > major

  • 9 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vrátnice
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) být v podnájmu
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) uložit, vězet
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) podat, předložit
    - lodging
    * * *
    • lóže
    • bouda
    • chata
    • domek

    English-Czech dictionary > lodge

  • 10 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) akademie
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) akademie
    3) (a type of senior school.) střední škola
    2. noun
    (a university or college teacher.)
    - academically
    * * *
    • akademie

    English-Czech dictionary > academy

  • 11 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) třída
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) třída; třídní
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) třída, kategorie
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) třída
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, přednáška, kurz
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurz
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) (za)řadit
    - class-room
    * * *
    • třída
    • třídit
    • přednáška
    • ročník
    • jakost
    • klasifikovat
    • kvalita

    English-Czech dictionary > class

  • 12 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) člověk, chlapík
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) spolu-
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) člen vědecké společnosti nebo vedení střední školy
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) bližní, spolu-
    - fellow-feeling
    * * *
    • protějšek
    • přítel
    • společník
    • maník
    • druh

    English-Czech dictionary > fellow

  • 13 founder

    noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) zakladatel
    * * *
    • zhroutit se
    • zakladatel
    • propadnout se

    English-Czech dictionary > founder

  • 14 graduation

    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) promoce; promoční
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) stupnice
    * * *
    • promoce
    • maturita
    • absolvování
    • dokončení studia na VŠ

    English-Czech dictionary > graduation

  • 15 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) opar, kouřmo
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) dělat si legraci z, šikanovat
    * * *
    • šero
    • opar
    • kouřmo
    • mlha

    English-Czech dictionary > haze

  • 16 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menší, vedlejší
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) vedlejší obor
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studovat vedlejší obor
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nedospělý, -á
    - be in the minority
    * * *
    • vedlejší
    • menší
    • mající menší význam
    • moll
    • minoritní

    English-Czech dictionary > minor

  • 17 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) hlavní
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) ředitel, -ka
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) hlavní herec, zpěvák, tanečník
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) jistina
    * * *
    • zmocnitel
    • šéf
    • hlavní

    English-Czech dictionary > principal

  • 18 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) pastor
    2) (the head of a university, school or college.) rektor; ředitel
    * * *
    • rektor

    English-Czech dictionary > rector

  • 19 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skrblit
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pracovat ledabyle
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    • škudlit

    English-Czech dictionary > skimp

  • 20 unveil

    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) odhalit
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odhalit
    * * *
    • prozradit
    • odhalit

    English-Czech dictionary > unveil

См. также в других словарях:

  • College — • The word college, from the Latin collegium, originally signified a community, a corporation, an organized society, a body of colleagues, or a society of persons engaged in some common pursuit Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. College… …   Catholic encyclopedia

  • College of Engineering, Pune — Motto Strength Truth Endurance Established 1854 Type Public Co ed …   Wikipedia

  • College of Engineering and Technology, Bhubaneswar — COLLEGE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY, BHUBANESHWAR Motto Karmanewa Hi Sansidhim Established 1981 Type Education and research institution …   Wikipedia

  • College of Agricultural Engineering and Post Harvest Technology — (CAEPHT) Established 2006 Type Public Dean Dr. P. K. Srivastava Students Undergraduate and graduate Location …   Wikipedia

  • College of business and technology — Motto Experience the Difference Established 1988 Type Private, for profit …   Wikipedia

  • College de 'Pataphysique — Collège de Pataphysique Le Collège de Pataphysique a été fondé en 1948, ses activités publiques se sont poursuivies jusqu en 1975. Après une période de 25 ans d occultation, il a rouvert ses portes en 2000. Sommaire 1 Concepts 2 Publications 3… …   Wikipédia en Français

  • Collège De 'Pataphysique — Le Collège de Pataphysique a été fondé en 1948, ses activités publiques se sont poursuivies jusqu en 1975. Après une période de 25 ans d occultation, il a rouvert ses portes en 2000. Sommaire 1 Concepts 2 Publications 3 Hiérarchie …   Wikipédia en Français

  • Collège de 'pataphysique — Le Collège de Pataphysique a été fondé en 1948, ses activités publiques se sont poursuivies jusqu en 1975. Après une période de 25 ans d occultation, il a rouvert ses portes en 2000. Sommaire 1 Concepts 2 Publications 3 Hiérarchie …   Wikipédia en Français

  • Collège de Pataphysique — Le Collège de Pataphysique a été fondé en 1948, ses activités publiques se sont poursuivies jusqu en 1975. Après une période de 25 ans d occultation, il a rouvert ses portes en 2000. Sommaire 1 Concepts 2 Publications 3 Hiérarchie …   Wikipédia en Français

  • Collège de ’Pataphysique — Collège de Pataphysique Le Collège de Pataphysique a été fondé en 1948, ses activités publiques se sont poursuivies jusqu en 1975. Après une période de 25 ans d occultation, il a rouvert ses portes en 2000. Sommaire 1 Concepts 2 Publications 3… …   Wikipédia en Français

  • College of Saint Omer —     College of Saint Omer     † Catholic Encyclopedia ► College of Saint Omer     The well known Jesuit college at St. Omer oftener spoken of under the anglicized form of St. Omers or St. Omer s was founded by Father Parsons in 1592 or 1593. All… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»