-
1 colique
colique [kɔlik]feminine nouna. ( = diarrhée) diarrhoeab. ( = douleur) être pris de violentes coliques to have violent stomach pains* * *kɔlik1) ( diarrhée) diarrhoea2) ( douleur abdominale) stomach pain; ( chez le bébé) colic [U]* * *kɔlik nf1) (= diarrhée) diarrhoea Grande-Bretagne diarrhea USA (= douleurs) colic2) * (= personne ou chose ennuyeuse) pain ** * *colique nf1 ( diarrhée) diarrhoea; avoir la colique lit to have diarrhoea; fig to have the collywobbles GB ou the willies◑;2 ( douleur abdominale) stomach pain; ( chez le bébé) colic ¢; coliques hépatiques/néphrétiques biliary/renal colic; être pris de coliques to have sudden stomach pains;3 ◑(chose, personne ennuyeuse) quelle colique what a pain.[kɔlik] nom féminin1. (familier) [diarrhée] diarrhoeaa. renal colicb. [chez le nourrisson] gripes -
2 colique
-
3 colique
colique [kolliek]〈v.〉♦voorbeelden:¶ quelle colique! • wat een strontvervelend iemand!= coliques; f (pl)buik-, darmkramp -
4 colique
-
5 colique
coliquekolika f -
6 colique
1. 2. f - colique appendiculaire
- colique biliaire
- colique bilieuse
- colique de Cayenne
- colique épididymaire
- colique flatulente
- colique gastrique
- colique glaireuse
- colique hépatique
- colique intestinale
- colique métallique
- colique muqueuse
- colique néphrétique
- colique pancréatique
- colique des peintres
- colique du plomb
- colique des reins
- colique rénale
- colique salivaire
- colique saturnine
- colique utérine
- colique vermineuse
- colique vésiculaire -
7 colique
nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort).A1) colique, douleur d'entrailles ; péritonite, occlusion intestinale: mâ d'vêtro nm. (001).A2) colique néphrétique: mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001).A3) colique hépatique: mâ d'fèzho nm., mâ u fèzho nm., (nf., si la crise est aiguë).Fra. Il a mal au foie: al mâ u fèzho // al a on mâ d'fèzho (001).Fra. Il a un de ces maux de foie: al a na mâ u fèzho < il a une de ces mal au foie> (001).A4) colique de plomb (causée par le saturnisme): kolika d'plyon nf. (001).A5) diarrhée, colique avec selles liquide fréquentes: RAFA nf. (001,003, Cordon.083, Genève, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Vaud, Venthon, Villards-Thônes.028), R.3 => Boue ; fwêra nf. (002), fwira (Albertville.021), R. / fr. foire < l. foria ; kôr du vantre nm. (002), R. => Averse ; koranta < courante> nf. (002), korêta (001), korinta (004,028) ; bdala nf. (003), gdala nf. (002), kdêla (Albiez), mdala nf. (001, BEA., FON.) || rèda nf. (021), rida (Tignes), R.2 => Fuir ; kakèta nf. (001), kaka-vito (Épagny). - E.: Embarrasser.A7) diarrhée passagère: korsa < course> (001).A9) dysenterie, diarrhée colique sanglante / sanguinolente, flux de ventre: fleur de san nf. (Albertville).B2) avoir la diarrhée: avai colique la rafa // na korsa (001) ; RAFÂ (001,081, Genève, Vaud), R.3.C1) adj., qui a la diarrhée: inrafâ, -â, -é (001), R.3 ; rèdan, -na, -e (021), rèdaré, -la, -e (021), R.2. - E.: Marigny-Saint-Marcel.D1) expr., va au diable: te kourè le vantro < que ça te cure le ventre> (002) ! -
8 colique
I f1) колика, резьcolique de miserere [mizerere] — заворот кишок; кишечная колика2) разг. понос••donner la colique à qn — 1) груб. надоесть, осточертеть кому-либо 2) нагнать страху на кого-либоquelle colique! — 1) пристал как банный лист!; зануда 2) скучища 3) вот неприятность!avoir la colique разг. — испугатьсяII adj анат. -
9 colique
f -
10 colique
(f) резь, колика♦ aimer qch comme la colique любить что-л. как собака палку♦ avoir la colique (ирон.) дрейфить, трусить1) (груб.) въесться в печёнки кому-л.2) нагнать страху на кого-л.♦ la peur m' a donné la colique у меня от страха поджилки затряслись♦ quelle colique! ну и приставала [зануда]!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > colique
-
11 colique
f1. (douleur) ко́лика, резь f [в животе́];j'ai des coliques — у меня́ ко́лики (↑ре́зи) в животе́des coliques néphrétiques (hépatiques) — по́чечные (печёночные) ко́лики;
2. sg. méd. диарре́я, поно́с;● avoir la colique — тру́сить/с=, дре́йфить/с=, наложи́ть pf. в штаны́ vulg.; la peur m'a donné la colique ∑ — у меня́ от стра́ха поджи́лки трясли́сьj'ai la colique — у меня́ поно́с;
-
12 colique
nf.1. sanchiq, sanchib og‘rish, burab og‘rish; colique néphrétique buyrak sanchig‘i; donner la colique à qqn. g‘ashiga tegmoq; avoir la colique qo‘rqmoq2. diarreya, ich o‘ tish, ichburug‘. -
13 colique
-
14 colique
n fإسهال [ʔis׳haːl]* * *n fإسهال [ʔis׳haːl] -
15 colique
n. f.2. Avoir des coliques bâtonneuses: To 'have the big stick', to have an erection. -
16 colique
-
17 colique
1. прил.анат. толстокишечный2. сущ.1) общ. резь, колика2) мед. относящийся к толстой кишке3) разг. понос -
18 colique
إسهالتقطيعحوصقضاعقولونىقولنجمتعلق بالقولونمغص -
19 colique
substantif féminin → inflexionesMÉDECINE Cólico substantif masculin -
20 colique
1. kolka2. rznięcie
См. также в других словарях:
colique — 1. (ko li k ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient au côlon. ÉTYMOLOGIE Terme venant du mot grec côlon. colique 2. (ko li k ) s. f. Terme de médecine. Douleur intense siégeant dans les entrailles. • Grimaçant son discours, semble avoir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colique — COLIQUE. s. f. Espece de maladie qui cause des tranchées dans le ventre. Colique bilieuse. colique venteuse. colique de Poitou. colique graveleuse, ou nefretique. furieuse colique. il est sujet à la colique. il a la colique. la colique le tient,… … Dictionnaire de l'Académie française
colique — COLIQUE. s. f. Sorte de maladie qui cause des tranchées dans le ventre. Colique bilieuse. Colique hépatique. Colique venteuse. Colique graveleuse ou néphrétique. Colique d estomac. Furieuse colique. Colique de Poitou, des Peintres, des Plombiers … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colique — 1. colique [ kɔlik ] n. f. • XIVe; lat. colica, pour colica passio, littéralt « maladie colique », de l adj. gr. kôlikos, de kôlon→ côlon 1 ♦ (Souvent au plur.) Douleur, survenant sous forme d accès violent, ressentie au niveau des viscères… … Encyclopédie Universelle
COLIQUE — s. f. Il se dit de Toute douleur vive qu on éprouve dans le ventre, dans l abdomen, et qui redouble par intervalles. Colique bilieuse. Colique hépatique. Colique venteuse. Colique nerveuse. Colique néphrétique. Colique de miséréré. Furieuse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Colique — La colique est une pathologie de la cavité abdominale. Dans le langage courant, la colique est associée à une douleur abdominale intense résultant de violentes contractions intestinales. C est également un ensemble d affections très courant… … Wikipédia en Français
colique — nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort). A1) colique, douleur d entrailles ; péritonite, occlusion intestinale : mâ d vêtro nm. (001). A2) colique néphrétique : mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001). A3) colique hépatique : mâ … Dictionnaire Français-Savoyard
COLIQUE — n. f. Toute douleur vive qu’on éprouve dans les entrailles. Avoir la colique. Il est sujet à la colique. Colique des peintres, des plombiers, Qui est due à l’intoxication par le plomb. Colique néphrétique, colique hépatique, Qui a son siège dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colique — La Colique, Colum. Colique passion, Colicus dolor, Caeliacus morbus … Thresor de la langue françoyse
Colique Néphrétique — Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies urinaires, le plus… … Wikipédia en Français
Colique nephretique — Colique néphrétique Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies… … Wikipédia en Français