-
1 выманивать (I) > выманить (II)
............................................................1. lure out/away............................................................2. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردن............................................................3. defraud(v.) فریب، گول زدن، کلاهبرداری کردن............................................................4. cheat(vt. & n.) آدم متقلب و فریبنده، فریب، گول، فریب دادن، خدعه کردن، گول زدن، جر زدن -
2 выуживать (I) > выудить (II)
-
3 задабривать (I) > задобрить (II)
............................................................1. get round............................................................2. cajole(vt. & n.) ریشخند کردن، گول زدن، چاپلوسی، گول............................................................3. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردنРусско-персидский словарь > задабривать (I) > задобрить (II)
-
4 обхаживать (I) (нсв)
............................................................1. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................2. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن............................................................3. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردن............................................................4. cajole(vt. & n.) ریشخند کردن، گول زدن، چاپلوسی، گول -
5 ограбление
............................................................1. robbery(n.) دزدی، دستبرد، سرقت............................................................2. fleecing{fleec [ fleece:(vt. & vi. & n.) پشم گوسفند و جانوران دیگر، پارچه خوابدار، خواب پارچه، پشم چیدن از، چاپیدن، گوش بریدن، سروکیسه کردن]}{ fleech: ــ(wheedle, coax=)(v.) ریشخند کردن، چاپلوسی کردن}............................................................3. plunder(vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، یغما، غنیمت، غارت کردن، چاپیدن -
6 перетягивать (I) > перетянуть (I)
............................................................1. drag(vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح............................................................2. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردن............................................................3. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن............................................................4. bind tightly............................................................5. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................6. outweigh(v.) سنگین تر بودن از، مهمتر بودن از........................................................................................................................8. fasten again............................................................9. tighten upРусско-персидский словарь > перетягивать (I) > перетянуть (I)
-
7 приласкаться (I) (св)
............................................................1. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................
См. также в других словарях:
coax — [kəuks US kouks] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: cokes stupid person (16 17 centuries)] 1.) to persuade someone to do something that they do not want to do by talking to them in a kind, gentle, and patient way ▪ Please, Vic, come with us, Nancy… … Dictionary of contemporary English
coax — [ kouks ] verb transitive 1. ) to gently persuade someone to do something: After dinner Lily was coaxed into singing several songs. It took some time, but we were finally able to coax him out of quitting. a ) if you coax something out of someone … Usage of the words and phrases in modern English
Coax Me — Single by Sloan from the album Twice Removed Format CD single 7 Genre Indie rock … Wikipedia
coax — [kōks] vt. [orig. slang, “to make a coax of” < obs. slang coax, cox, cokes, a fool, ninny] 1. to induce or try to induce to do something; (seek to) persuade by soothing words, an ingratiating manner, etc.; wheedle 2. to get by coaxing vi. to… … English World dictionary
coax — 1580s, originally in slang phrase to make a coax of, from earlier noun coax, cox, cokes a fool, ninny, simpleton (1560s); modern spelling is 1706. Origin obscure, perhaps related to COCK (Cf. cock) (1). Related: Coaxed; coaxing … Etymology dictionary
coax — coax, cajole, wheedle, blandish mean to use ingratiating art in persuading or attempting to persuade. Coax implies gentle, persistent efforts to induce another or to draw what is desired out of another {in a coaxing voice, suited to a nurse… … New Dictionary of Synonyms
coax´er — coax «kohks», transitive verb. 1. to persuade by soft words; influence by pleasant ways: »She coaxed her father to let her go to the dance. SYNONYM(S): wheedle, cajole, inveigle, entice. 2. to get by coaxing: »The nurse coaxed a smile from the… … Useful english dictionary
Coax — (k[=o]ks; 110), v. t. [imp. & p. p. {Coaxed}; p. pr. & vb. n. {Coaxing}.] [Cf. OE. cokes fool, a person easily imposed upon, W. coeg empty, foolish; F. coquin knave, rogue.] To persuade by gentle, insinuating courtesy, flattering, or fondling; to … The Collaborative International Dictionary of English
Coax — Coax, n. A simpleton; a dupe. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coax — I verb allure, appeal, attract, bait, blandish, bribe, cajole, captivate, convince, encourage, engage, enlist, ensnare, entice, evoke, exert pressure, exhort, hominem permulcere, homini blandiri, impel, incite, induce, influence, insist, inspire … Law dictionary
coax — [v] persuade allure, argue into, armtwist*, barter, beguile, blandish, blarney, butter up*, cajole, come on, con, decoy, entice, flatter, get, hook, importune, induce, influence, inveigle, jawbone*, lure, pester, plague, press, prevail upon, rope … New thesaurus
