-
1 coacción
coacción sustantivo femenino coercion;
coacción sustantivo femenino coercion ' coacción' also found in these entries: Spanish: hablar - medio - presión English: coercion - constraint - duress - compulsion -
2 coacción
coacció -
3 coacció
coacción -
4 ограничение свободы
-
5 cuaizión
coacción -
6 моральное принуждение
Русско-испанский юридический словарь > моральное принуждение
-
7 coercion
- ʃənnoun coaccióntr[kəʊ'ɜːʃən]1 coacción nombre femeninocoercion [ko'ərʒən, -ʃən] n: coacción fn.• coacción s.f.• coerción s.f.• compulsión s.f.kəʊ'ɜːrʒən, kəʊ'ɜːʃənmass noun coacción f[kǝʊ'ɜːʃǝn]N coacción funder coercion — obligado a ello, a la fuerza
* * *[kəʊ'ɜːrʒən, kəʊ'ɜːʃən]mass noun coacción f -
8 compulsion
(compelling or being compelled: You are under no compulsion to go.) obligación- compulsorily
compulsión sustantivo femenino compulsion ' compulsión' also found in these entries: English: compulsion - compulsive - constraint - drivetr[kəm'pʌlʃən]2 (urge) compulsión nombre femeninocompulsion [kəm'pʌlʃən] n1) coercion: coacción f2) urge: compulsión f, impulso mn.• apremio s.m.• compulsión s.f.• servidumbre s.f.kəm'pʌlʃəna) u (force, duress) coacción fb) c ( obsession) compulsión f[kǝm'pʌlʃǝn]N1) (=urge) compulsión f2) (=force)under compulsion — a la fuerza, bajo coacción
* * *[kəm'pʌlʃən]a) u (force, duress) coacción fb) c ( obsession) compulsión f -
9 constraint
tr[kən'streɪnt]constraint [kən'streɪnt] n: restricción f, limitación fn.• apremio s.m.• coacción s.f.• condición s.f.• constreñimiento s.m.• encierro s.m.• restricción s.f.kən'streɪnta) u ( compulsion) coacción fb) u c ( restriction) (often pl) restricción f, limitación fwithout constraint — sin restricciones or limitaciones
[kǝn'streɪnt]N1) (=compulsion) coacción f, fuerza f2) (=limit) restricción f3) (=restraint) reserva f, cohibición f* * *[kən'streɪnt]a) u ( compulsion) coacción fb) u c ( restriction) (often pl) restricción f, limitación fwithout constraint — sin restricciones or limitaciones
-
10 duress
tr[djʊ'res]1 formal use bajo coacciónduress [dʊ'rɛs, djʊ-] n: coacción fn.• coacción s.f.dʊ'res, djʊə'resmass noun[djʊǝ'res]N* * *[dʊ'res, djʊə'res]mass noun -
11 принуждение
с.constreñimiento m, coacción fпо принужде́нию — constreñidamente, por fuerza
без принужде́ния — de buen grado, voluntariamente, sin coacción
* * *с.constreñimiento m, coacción fпо принужде́нию — constreñidamente, por fuerza
без принужде́ния — de buen grado, voluntariamente, sin coacción
* * *n1) gener. coacción, coerción, compulsión, fuerza, apremio, astricción, constreñimiento, forzamiento, precisión, restriñimiento2) law. aprieto, concusión3) econ. presión, violencia -
12 Zwang
tsvaŋmviolencia f, fuerza f, presión f, obligación fZwang [tsvaŋ, Plural: 'tsvεŋə]<-(e)s, Zwänge>1 dig (Gewalt) violencia Feminin; (Druck) presión Feminin; Zwang auf jemanden ausüben presionar a alguien; unter Zwang stehen estar bajo presión; tu dir keinen Zwang an déjate de cumplidos; gesellschaftliche Zwänge presiones sociales; einem inneren Zwang folgen seguir el propio impulso -
13 воздействие
с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *n1) gener. influencia, influjo, impacto2) eng. solicitacion, ataque (напр., реактивом), ataque quìmico (каким-л. реактивом)3) law. apremio, coacción, incidencia4) econ. repercusión, acción, fuerza -
14 нажим
нажи́мpremo, kontraŭpremo;\нажима́ть см. нажа́ть.* * *м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática
2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo
3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando
4) перен. (выделение, подчёркивание) recalcadura f* * *м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática
2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo
3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando
4) перен. (выделение, подчёркивание) recalcadura f* * *n1) gener. (надавливание) presiюn (тж. натиск), coacción (принуждение)2) liter. (выделение, подчёркивание) recalcadura3) econ. presión -
15 физическое принуждение
adjlaw. acto de coacción material, apremios fìsicos, coacción fìsica, coacción material -
16 шантаж
шанта́жĉantaĝo;\шантажи́ровать ĉantaĝi;\шантажи́ст ĉantaĝisto.* * *м.chantaje m, coacción fзанима́ться шанта́жо́м — hacer chantaje, chantajear vt
прибе́гнуть к поли́тике шанта́жа́ — recurrir a la política del chantaje
* * *м.chantaje m, coacción fзанима́ться шанта́жо́м — hacer chantaje, chantajear vt
прибе́гнуть к поли́тике шанта́жа́ — recurrir a la política del chantaje
* * *n1) gener. chantaje, coacción2) law. extorsión, violencia privada -
17 физическое принуждение
acto de coacción material, apremios físicos, coacción física, coacción materialРусско-испанский юридический словарь > физическое принуждение
-
18 zwang
tsvaŋmviolencia f, fuerza f, presión f, obligación fZwang [tsvaŋ, Plural: 'tsvεŋə]<-(e)s, Zwänge>1 dig (Gewalt) violencia Feminin; (Druck) presión Feminin; Zwang auf jemanden ausüben presionar a alguien; unter Zwang stehen estar bajo presión; tu dir keinen Zwang an déjate de cumplidos; gesellschaftliche Zwänge presiones sociales; einem inneren Zwang folgen seguir el propio impulsoPräteritum→ link=zwingen zwingen/link -
19 Nötigung
'nɔːtɪguŋfcoacción f, coerción f, apremio m -
20 under duress
См. также в других словарях:
coacción — sustantivo femenino 1. Violencia física o moral que se hace a una persona para obligarla a decir o hacer alguna cosa: Actuó bajo coacción. Sinónimo: intimidación. 2. Área: derecho Poder legítimo del derecho para hacer cumplir sus obligaciones y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coacción — (en derecho) acción por la que se obliga a otra persona a hacer algo que voluntariamente no haría. Un consentimiento firmado bajo coacción carece de validez. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
Coacción — La coacción, o violencia privada,[1] es un término empleado frecuentemente en Derecho, ciencia política y sociología que se refiere a la violencia o imposición de condiciones empleadas para obligar a un sujeto a realizar u omitir una determinada… … Wikipedia Español
coacción — {{#}}{{LM C09027}}{{〓}} {{SynC09249}} {{[}}coacción{{]}} ‹co·ac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Fuerza o violencia física, psíquica o moral que se ejerce sobre alguien para obligarlo a que realice o diga algo: • No rechazó ese empleo por deseo propio,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coacción — I (Del lat. coactio, onis, acción de forzar < cogere, constreñir.) ► sustantivo femenino 1 Amenaza o violencia que se ejerce sobre una persona para obligarla a decir o hacer algo: ■ actuó de manera tan burda por coacción. SINÓNIMO coerción… … Enciclopedia Universal
coacción — s f Acción que ejerce una persona, un grupo o una institución sobre otra u otros, para obligarlos a actuar de cierta manera, independientemente de su rechazo o su voluntad en contra: La policía confunde la fuerza de la ley con la coacción al… … Español en México
coacción — sustantivo femenino coerción, fuerza, presión, imposición. ≠ tolerancia. Se refieren a la fuerza o violencia física, psíquica o moral que se hace a una persona para obligarla a que diga o ejecute alguna cosa. Por ejemplo: se casó con ella no por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
coacción — Derecho. Fuerza o violencia empleada sobre una persona para obligar o impedir que realice alguna acción. Constituye un delito … Diccionario de Economía Alkona
coacción — Derecho. Fuerza o violencia empleada sobre una persona para obligar o impedir que realice alguna acción. Constituye un delito … Diccionario de Economía
coacción — f. Violencia que se hace a una persona para obligarla a decir o hacer alguna cosa … Diccionario Castellano
coacción — coacción1 (Del lat. coactĭo, ōnis). 1. f. Fuerza o violencia que se hace a alguien para obligarlo a que diga o ejecute algo. 2. Der. Poder legítimo del derecho para imponer su cumplimiento o prevalecer sobre su infracción. coacción2 (De co y… … Diccionario de la lengua española