-
21 cloister
I n1) монастир; ( the cloister) чернече життя; затворництво; аскетизм2) apxiт. крита аркада, галереяII v2) усамітнитися (тж. to cloister oneself) -
22 cloister
/'klɔistə/ * danh từ - tu viện, nhà tu - hành lang, hàng hiên (có hàng cột bao quanh tu viện, nhà thờ...) - the cloister sự đi tu * ngoại động từ - đưa vào tu viện - sống trong tu viện, đi tu ((thường) to cloister oneself) - bao quanh bằng một dãy hành lang -
23 cloister
kerengő, kolostor to cloister: bezár, kolostorba zár* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) kerengő -
24 cloister
N1. एकान्तस्थलThe convent is a calm cloister. -
25 cloister
{'klaista}
I. 1. манастир, метох, обител
2. галерия със сводове покрай правоъгълен двор на манастир/колеж и пр
3. монашески живот, уединение
II. 1. затварям/уединявам/изпращам в манастир
2. уединявам се, живея отшелнически/монашески живот (често refl)
3. обграждам с галерия със сводове* * *{'klaista} n 1. манастир, метох, обител; 2. галерия със свод(2) v 1. затварям/уединявам/изпращам в манастир; 2. уедин* * *обител; метох;* * *1. i. манастир, метох, обител 2. ii. затварям/уединявам/изпращам в манастир 3. галерия със сводове покрай правоъгълен двор на манастир/колеж и пр 4. монашески живот, уединение 5. обграждам с галерия със сводове 6. уединявам се, живея отшелнически/монашески живот (често refl)* * *cloister[´klɔistə] I. n 1. сводеста галерия около манастирски двор; покрита аркада; 2. манастир, обител, скит, метох; II. v 1. затварям (се), уединявам (се) в манастир, изпращам в манастир; 2. уединявам се, живея уединено, живея отшелнически живот (често refl). -
26 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) stebrišče* * *I [klɔistə]nounsamostan; krita samostanska kolonada; architecture stebriščeII [klɔistə]transitive verbzapreti v samostanto cloister o.s. — umakniti se v samoto -
27 cloister
[English Word] cloister[Swahili Word] -tawa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
28 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) cloister, mănăstire -
29 cloister
1. n монастырь2. n монашеская жизнь; затворничество; аскетизм3. n архит. крытая аркада, галерея4. v заточать в монастырь5. v уединиться, удалитьсяhe cloistered himself in his study to work — чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
Синонимический ряд:1. refuge (noun) abbey; community; convent; hermitage; lamasery; monastery; nunnery; priory; refuge; retreat2. isolate (verb) isolate; seclude; sequester; sequestrate -
30 cloister
-
31 cloister
-
32 cloister
-
33 cloister
[`klɔɪstə]монастырьуединение; монашеская жизнькрытая галерея, крытая аркадапомещать в монастырь, заточать в монастырьжить в уединении; изолировать от мира; уединятьсяокружить, обнести оградойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloister
-
34 cloister
[clois·ter || 'klɔɪstə]◙ n. מנזר; אכסדרה, סטיו◙ v. לבודד; לסגור במנזר* * *◙ רזנמב רוגסל ;דדובל◄◙ ויטס,הרדסכא ;רזנמ◄ -
35 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) klostergang; buegang* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) klostergang; buegang -
36 cloister
serambi beratap (biara, grj, univ), (masuk) biara* * *biara* * *serambi beratap (biara, grj, univ), (masuk) biara* * *beranda -
37 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) bogagöng -
38 cloister
clabhstra -
39 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) claustro* * *clois.ter[kl'ɔistə] n 1 abóbada de claustro. 2 convento, mosteiro. 3 retiro, claustro. • vt clausurar, enclausurar, enclaustrar. -
40 cloister
n. manastır, dehliz, kapalı geçit, kemerli yol————————v. manastıra kapatmak, kapanmak, inzivaya çekilmek* * *1. dehliz 2. manastır* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) avlu
См. также в других словарях:
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
Cloister — Clois ter, n. [OF. cloistre, F. clo[^i]tre, L. claustrum, pl. claustra, bar, bolt, bounds, fr. claudere, clausum, to close. See {Close}, v. t., and cf. {Claustral}.] [1913 Webster] 1. An inclosed place. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A covered … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — [klois′tər] n. [ME < OFr cloistre & OE clauster, both < ML(Ec) claustrum, portion of monastery closed off to the laity < L, a bolt, place shut in < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a place of religious seclusion: monastery or convent 2 … English World dictionary
cloister — n 1 Cloister, convent, monastery, nunnery, abbey, priory. Cloister and convent are general terms denoting a place of retirement from the world for members of a religious community; they may apply to houses for recluses of either sex. In such use… … New Dictionary of Synonyms
Cloister — Clois ter, v. t. [imp. & p. p. {Cloistered}; p. pr. & vb. n. {Cloistering}.] To confine in, or as in, a cloister; to seclude from the world; to immure. [1913 Webster] None among them are thought worthy to be styled religious persons but those… … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — ► NOUN 1) a covered, and typically colonnaded, passage round an open court in a convent, monastery, college, or cathedral. 2) (the cloister) the secluded life of a monk or nun. ► VERB ▪ seclude or shut up in a convent or monastery. DERIVATIVES… … English terms dictionary
cloister — index circumscribe (surround by boundary), envelop, restrict, sequester (seclude), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloister — [n] secluded religious place abbey, cell, chapter house, convent, friary, hermitage, house, lamasery, monastery, nunnery, order, priorate, priory, religious community, retreat, sanctuary; concepts 368,516 … New thesaurus
Cloister — Cloisters redirects here. For the museum in New York City, see The Cloisters. For other uses, see Cloister (disambiguation). Cloister at Salisbury Cathedral … Wikipedia
cloister — cloisterless, adj. cloisterlike, adj. /kloy steuhr/, n. 1. a covered walk, esp. in a religious institution, having an open arcade or colonnade usually opening onto a courtyard. 2. a courtyard, esp. in a religious institution, bordered with such… … Universalium
cloister — I (New American Roget s College Thesaurus) n. abbey, priory, convent, hermitage, monastery; retreat, sanctuary; arcade, colonnade. See seclusion, abode, temple. II (Roget s IV) n. 1. [A place of religious seclusion] Syn. monastery, convent, abbey … English dictionary for students
