-
1 civilian
civilian [sɪ'vɪljən]civil (opposé à militaire);∎ in civilian clothes en civil;∎ in civilian life dans le civil2 nouncivil(e) m,f (opposé à militaire) -
2 civilian
-
3 civilian
-
4 civilian
[si'viljən]noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civil, ile -
5 civilian, employee
employé m civil -
6 civilian, employees', bargaining, unit
unité f de négociation des employés civilsEnglish-French legislative terms > civilian, employees', bargaining, unit
-
7 Ontario, Civilian, Commission, on, Police, Services
Commission f civile des services policiers de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Civilian, Commission, on, Police, Services
-
8 Ontario, Civilian, Police, Commission
Commission f civile de l'Ontario sur la policeEnglish-French legislative terms > Ontario, Civilian, Police, Commission
-
9 Convention relative to the protection of civilian persons in time of war
[1949]Jur. Convention relative a la protection des personnes civiles en temps de guerre [1949]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention relative to the protection of civilian persons in time of war
-
10 Geneva Convention relative to the protection of civilian persons in time of war
Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre [Convention N o 4] [CICR]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Geneva Convention relative to the protection of civilian persons in time of war
-
11 irregular armed civilian groups
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > irregular armed civilian groups
-
12 to spare the civilian population
Mil. épargner la population civileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to spare the civilian population
-
13 civil
['sivl]1) (polite, courteous.) poli2) (of the state or community: civil rights.) civique3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil•- civilian- civility - civilly - civil defence - civil disobedience - civil engineer - civil liberties/rights - civil servant - civil service - civil war -
14 readjust
((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) (se) réadapter (à) -
15 innocent
A n innocent/-e m/f, naïf/-ïve m/f ; they're no innocents! ce ne sont pas des enfants de chœur!B adj1 Jur ( not guilty) innocent (of de) ;2 ( blameless) [victim, civilian, bystander] innocent ;3 ( innocuous) [enjoyment, fun] innocent, inoffensif/-ive ; [question, remark] innocent, sans malice ; [error] bénin/-igne ; [explanation, meeting] anodin ;4 ( naïve) innocent, naïf/-ïve ; she was innocent about such things elle ne savait rien de ces choses-là ; -
16 citizen
citizen ['sɪtɪzən]∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains(c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;citizen army armée f de citoyens;citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;Radio citizens' band citizen band f;citizens' band radio CB f;citizens' band user cibiste mf;Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;citizen rights droits mpl civiques -
17 civvy
1 noun(civilian) civil(e)□ mf (opposé à militaire)civil□(dress) vêtements mpl civils□ ;∎ in civvies (habillé) en civil∎ in civvy street dans le civil□, dans la vie civile□ -
18 mess
mess [mes]désordre ⇒ 1 (a) saleté ⇒ 1 (b) gâchis ⇒ 1 (c) pétrin ⇒ 1 (d) mess ⇒ 1 (e) salir ⇒ 2 embêter ⇒ 3 (a)1 noun(a) (untidiness) désordre m, fouillis m;∎ what a mess! quel désordre!, quelle pagaille!;∎ Fiona's room is (in) a real mess! il y a une de ces pagailles ou un de ces fouillis dans la chambre de Fiona!;∎ my papers are in a mess mes papiers sont en désordre;∎ clear up this mess! mets un peu d'ordre là-dedans!, range un peu tout ce fouillis!;∎ familiar your essay is a real mess! ta rédaction est un vrai torchon!;∎ familiar his face was a complete mess after the fight après la bagarre il avait le visage tout amoché;∎ my hair's a mess! je suis coiffé n'importe comment!;∎ I feel a mess je suis dans un état lamentable;∎ you're a mess, go and clean up tu n'es pas présentable, va t'arranger(b) (dirtiness) saleté f, saletés fpl;∎ clean up that mess! nettoie un peu ces saletés ou cette crasse!;∎ the cooker is (in) a horrible mess la cuisinière est vraiment sale ou dégoûtante;∎ the dog has made a mess on the carpet le chien a fait des saletés sur le tapis∎ to make a mess of sth gâcher qch;∎ she's made a real mess of her life elle a vraiment gâché sa vie;∎ to make a mess of things tout gâcher;∎ I'm afraid I've made a mess of the travel arrangements je suis désolé, je me suis trompé dans les préparatifs de voyage;∎ this country is in a mess! la situation dans ce pays n'est pas vraiment réjouissante!∎ he's got himself into a bit of a mess il s'est fourré dans de beaux draps ou dans le pétrin;∎ thanks for getting me out of that mess merci de m'avoir tiré de ce pétrin∎ the whole mess got food poisoning tous ceux qui ont pris leur repas au mess ont été victimes d'une intoxication alimentaire∎ Bible a mess of pottage un plat de lentilles(dirty) salir, souiller∎ to mess with sb embêter qn;∎ don't mess with me! ne me cherche pas!;∎ you shouldn't mess with people like that (get involved with) tu ne devrais pas fréquenter des gens comme ça; (get on wrong side of) tu ne devrais pas mécontenter ces gens-là;∎ that's what happens when you mess with drugs! voilà ce qui arrive quand on touche à la drogue!∎ it's true, no messing! c'est vrai, sans blagues!∎ they don't mess with the other officers ils ne mangent pas avec les autres officiers►► Nautical mess deck poste m d'équipage;Military mess hall cantine f;Military mess jacket veston m de tenue de soirée; (civilian) veste f courte;British mess tin gamelle f∎ (person) to mess sb about se moquer de qn, faire tourner qn en bourrique;∎ I'm fed up with being messed about by men j'en ai marre des hommes qui me font tourner en bourrique(potter about) bricoler; (lounge about) traîner;∎ I'm just going to mess about the house this weekend je vais rester à la maison et me la couler douce ce week-end∎ get on with the job and stop messing about! mettez-vous au travail et que ça saute!∎ I spent the weekend messing about in the house j'ai passé le week-end à faire des bricoles dans la maison;∎ he likes messing about in the garden il aime s'occuper dans le jardin(c) (play the fool) faire l'imbécile;∎ stop messing about and listen to me! arrête de faire l'imbécile et écoute-moi!(d) (meddle, fiddle) tripoter, tripatouiller;∎ don't mess about with my computer ne tripote pas mon ordinateur;∎ if I catch her messing about with my husband I'll kill her! si je l'attrape à faire du gringue à mon mari, je la tue!➲ mess up(a) (make disorderly → room, papers) mettre en désordre;∎ stop it, you'll mess up my hair! arrête, tu vas me décoiffer!∎ that's really messed up our plans! ça a vraiment fichu nos projets en l'air!∎ to mess up on an exam merdouiller dans ou à un examen -
19 shed
1 noun(c) (in factory) atelier m(a) (cast off → leaves, petals) perdre; (→ skin, shell) se dépouiller de; (take off → garments) enlever;∎ the snake regularly sheds its skin le serpent mue;∎ the dog has shed her hairs all over the carpet la chienne a laissé des poils partout sur la moquette;∎ the trees are beginning to shed their leaves les arbres commencent à perdre leurs feuilles;∎ with the heat, he shed first his tie, then his jacket avec la chaleur, il a enlevé d'abord sa cravate, puis sa veste;∎ to shed one's clothes se dépouiller de ses vêtements∎ to shed jobs supprimer des emplois∎ to shed bitter tears over sth verser des larmes amères sur qch;∎ they came to power without shedding civilian blood ils ont pris le pouvoir sans faire couler le sang des civils;∎ before more blood is shed avant que davantage de sang ne soit versé;∎ too much blood has been shed in the name of this cause trop de sang a été versé au nom de cette cause∎ the truck shed its load on the by-pass le camion a perdu son chargement sur la rocade;∎ the plane needs to shed 10 tons of fuel l'avion doit larguer 10 tonnes de carburant∎ to shed light on éclairer; figurative éclairer, éclaircir;∎ perhaps this will shed some new light on the situation ça éclairera peut-être la situation d'un jour nouveau
См. также в других словарях:
Civilian — Студийный альбом … Википедия
civilian — ci·vil·ian 1 n: a specialist in Roman or modern civil law civilian 2 adj: of or relating to civil law as distinguished from common law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Civilian — Album par Gentle Giant Sortie 1980 Enregistrement Août/septembre 1979 Durée 35:07 (Avec Bonus) Genre Rock Producteur … Wikipédia en Français
Civilian — álbum de estudio de Boy Kill Boy Publicación 22 de Mayo, 2006 Grabación 2005 2006 Género(s) Indie Rock Duración … Wikipedia Español
civilian — [adj] nonmilitary noncombatant, noncombative, nonmilitant, not in armed forces, pacificist, private, unhostile; concept 555 Ant. military civilian [n] nonmilitary person citizen, civ*, civvie*, commoner, noncombatant, private citizen, subject;… … New thesaurus
civilian — ► NOUN ▪ a person not in the armed services or the police force. ► ADJECTIVE ▪ relating to a civilian. ORIGIN Old French civilien, in the phrase droit civilien civil law … English terms dictionary
Civilian — Ci*vil ian, n. [From {Civil}] 1. One skilled in the civil law. [1913 Webster] Ancient civilians and writers upon government. Swift. [1913 Webster] 2. A student of the civil law at a university or college. R. Graves. [1913 Webster] 3. One whose… … The Collaborative International Dictionary of English
civilian — (n.) late 14c., judge or authority on civil law, from O.Fr. civilien of the civil law, created from L. civilis (see CIVIL (Cf. civil)). Sense of non military person is first attested 1829. The adjective is from 1640s … Etymology dictionary
civilian — adj *civic, civil … New Dictionary of Synonyms
civilian — [sə vil′yən] n. [ME < OFr civilien < L civilis, CIVIL] 1. any person not an active member of the armed forces or of an official force having police power 2. Archaic a specialist in civil or Roman law adj. of or for civilians; nonmilitary … English World dictionary
Civilian — For other uses, see Civilian (disambiguation). A civilian under international humanitarian law (also known as the laws of war) is a person who is not a member of his or her country s armed forces or other militia. Civilians are distinct from… … Wikipedia