-
1 ciller
-
2 ciller
vi., vt.1. мига́ть/мигну́ть, морга́ть/моргну́ть 2. fig.:personne n'ose ciller devant lui — никто́ при нём пи́кнуть не сме́етne pas ciller — не дро́гнуть pf., ↓не шелохну́ться pf.;
-
3 ciller
-
4 ciller
гл.общ. мигать, моргать -
5 ne pas ciller
не шевельнуться, не дрогнуть -
6 personne n'ose ciller devant lui
Dictionnaire français-russe des idiomes > personne n'ose ciller devant lui
-
7 personne n'ose ciller devant lui
сущ.Французско-русский универсальный словарь > personne n'ose ciller devant lui
-
8 sans ciller
сущ.общ. глазом не моргнув -
9 devant
1. adv, prép2. mquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
10 oser
v -
11 personne
f, pron -
12 cligner
vt., vi.1.:comme les myopes il clignait les yeux — как все близору́кие, он щу́рилсяcligner les yeux — щу́рить/со= <прищу́ривать/прищу́рить> глаза́, щу́риться/со=;
regarder en clignant des yeux — смотре́ть/по= на что-л., морга́я глаза́миle soleil me fait cligner les yeux (les paupières) ∑ — из-за со́лнца я ∫ морга́ю [глаза́ми] <щу́рюсь>;
3. (faire signe) мига́ть, подми́гивать/подмигну́ть semelf.; морга́ть;il cligna de l'œil d'un air entendu — он понима́юще подмигну́л
См. также в других словарях:
ciller — [ sije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160; de cil 1 ♦ Avoir des battements de cils (généralement involontaires). Ciller à cause d une lumière trop vive. Un mime qui cille pour pleurer. Ciller des yeux. ⇒ cligner. 2 ♦ Loc. NE PAS CILLER :… … Encyclopédie Universelle
ciller — CILLER. v. a. Il ne se dit que Des yeux et des paupières, pour signifier, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. f♛/b] Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciller — Ciller. v. a. On escrit plus ordinairement, Siller. Fermer, clore. Il se dit des yeux & des paupieres, quand on les ferme pour peu de temps. Siller les yeux. siller les paupieres. on ne peut regarder le Soleil sans ciller. Il se dit quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie française
Çiller — [ tʃilər], Tansu, türkische Politikerin, * Istanbul 1946; Wirtschaftswissenschaftlerin, ab 1983 Professor an der Istanbuler Boğaziçi Univ.; schloss sich 1990 der konservativen »Partei des rechten Weges« (DYP) an. 1991 93 Staatsminister für… … Universal-Lexikon
ciller — (si llé, ll mouillées, et non si yé) v. a. 1° Faire toucher et séparer les cils des deux paupières. Il ne fait que ciller les yeux, les paupières. Absolument, fermer les yeux pour une émotion, une surprise, etc. A ce violent coup de tonnerre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ciller — Tansu Çiller (* 24. Mai 1946 in Istanbul) ist eine türkische Politikerin. Sie war von 1993 bis 1996 die erste und bislang einzige Frau im Amt des Ministerpräsidenten der Türkei. Nach einem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Bosporus… … Deutsch Wikipedia
Çiller — Tansu Çiller (* 24. Mai 1946 in Istanbul) ist eine türkische Politikerin. Sie war von 1993 bis 1996 die erste und bislang einzige Frau im Amt des Ministerpräsidenten der Türkei. Nach einem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Bosporus… … Deutsch Wikipedia
CILLER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux et des paupières, et signifie, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CILLER — v. tr. Fermer et rouvrir les yeux en rapprochant et séparant les paupières dans un même moment. Il ne fait que ciller les yeux. Absolument, On lui a tiré un coup de revolver aux oreilles, et il n’a pas seulement cillé. On ne peut regarder le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ciller — I. Ciller, Nictare. Ciller à quelqu un, Adnictare. II. Ciller les yeux d un oiseau de proye, c est luy coudre les cils ensemble, et luy attacher le fil sur la teste, ce qu on fait quand il est nouveau, jusques à ce qu on luy baille le chapperon,… … Thresor de la langue françoyse
ciller — vi. . E. : Papilloter. A1) ciller, fermer et rouvrir rapidement les paupières : keublâ vi. (Saxel). A2) ciller, bouger => Broncher … Dictionnaire Français-Savoyard