-
41 кратковременный
chwilowy, krótkotrwały, migawkowy перен., nikły, przelotny -
42 wagtlaýyn
chwilowy; czasowy; doraźny; przejściowy; tymczasowy -
43 временный
прил.• chwilowy• czasowy• doczesny• doraźny• prowizoryczny• przejściowy• przelotny• tymczasowy• świecki* * *chwilowy, czasowy, dorywczy, okresowy, prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy -
44 okresowy
прил.• периодический• повременный• циклический* * *1. периодический; периодичный;ułamek \okresowy мат. периодическая дробь;
2. временный;pobyt \okresowy временное пребывание+1. periodyczny 2. przejściowy, chwilowy
* * *1) периоди́ческий; периоди́чныйułamek okresowy — мат. периоди́ческая дробь
2) вре́менныйpobyt okresowy — вре́менное пребыва́ние
Syn: -
45 przejściowy
прил.• временной• временный• переходный• пропускной• проходной* * *przejściow|y\przejściowyi 1. временный; преходящий;2. переходный;wiek \przejściowy переходный возраст;
● pokój \przejściowy проходная комната+1. chwilowy, czasowy
* * *1) вре́менный; преходя́щий2) перехо́дныйwiek przejściowy — перехо́дный во́зраст
•Syn: -
46 momentary
['məuməntərɪ]adj* * *adjective (lasting for only a moment: a momentary feeling of fear.) chwilowy -
47 chwilow|y
adj. 1. (trwający chwilę) [wahanie, opóźnienie, cisza, uczucie] momentary- chwilowa dekoncentracja a momentary lapse of concentration- chwilowy nastrój a passing mood- chwilowy postój a short stop- chwilowe pragnienie/wrażenie a fleeting desire/impression- chwilowa przerwa a short break2. (tymczasowy) [zatrudnienie, ulga, poprawa, brak] temporaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilow|y
-
48 czasowy
adj( chwilowy) temporary; ( odnoszący się do czasu) temporal* * *a.2. (= przejściowy, okresowy) temporary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czasowy
-
49 okresowy
adj(badania, deszcze) periodic(al); (pobyt, zameldowanie) temporarybilet okresowy — season ticket (BRIT), commutation ticket (US)
* * *a.1. (= powtarzający się) periodic, periodical, recurring.2. (= tymczasowy, chwilowy) temporary.3. chem. periodic; układ okresowy pierwiastków periodic table l. system.4. ułamek okresowy mat. circulating l. repeating l. recurring decimal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okresowy
-
50 poryw
Ⅰ m (G porywu) 1. (podmuch) gust- prędkość wiatru dochodziła w porywach do 150 km/godz. the wind was gusting up to 150 km/h2. (przypływ emocji) surge; (wybuch) outburst; (popęd) impulse- poryw radości/rozpaczy a surge a. an outburst of joy/despair- młodzieńcze porywy youthful passions- chwilowy poryw a passing a. momentary impulse- poryw chwili the impulse of the moment- iść za a. kierować się porywem serca to follow one’s heart- powiedziałam to w porywie gniewu I said that in the heat of anger- w pierwszym porywie on the spur of the moment- w pierwszym porywie miłości/zapału/optymizmu in the first flush of love/enthusiasm/optimism- w pierwszym porywie złapał za strzelbę/wybiegł z domu in the heat of the moment he grabbed the rifle/ran from the houseⅡ w porywach part. pot. (maksymalnie) na jego wykłady przychodzi stu, w porywach stu pięćdziesięciu studentów a hundred, and sometimes as many as a hundred and fifty, students come to his lectures* * *-wu, -wy; loc sg - wie; m( wiatru) gust; ( nagłe uczucie) outburst, flush* * *mi1. ( wiatru) gust; wiatr w porywach osiągał prędkość 100 km/h the wind was gusting up to 100 kph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poryw
-
51 мгновенный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• błyskawiczny• chwilowy• doraźny• migawkowy• momentalny• natychmiastowy• niezwłoczny• przepływowy* * *momentalny, migawkowy -
52 минутный
прил.• minutowy* * *chwilowy, minutowy -
53 моментальный
прил.• chwilowy• migawkowy• momentalny• natychmiastowy• przepływowy* * *momentalny, migawkowy фото -
54 хвилинний
hwyłynnyjприкм. -
55 хвильний
hwyl'nyjприкм. -
56 momentan
-
57 vorübergehend
przejściowy, chwilowy -
58 zeitweilig
chwilowy, tymczasowy; przejściowy -
59 passing
['pɑːsɪŋ]adjto mention sth in passing — napomykać (napomknąć perf) o czymś mimochodem
* * *1) (going past: a passing car.) wyprzedzający, przejeżdżający2) (lasting only a short time: a passing interest.) chwilowy3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) wypowiedziany mimochodem -
60 временной
прил.• chwilowy• czasowy• doczesny• doraźny• prowizoryczny• przejściowy• tymczasowy• świecki
См. также в других словарях:
chwilowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chwilowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający krótko; tymczasowy, przejściowy, krótkotrwały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwilowa przerwa w dostawie prądu. Chwilowa nieobecność kasjerki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwilowy — chwilowywi «trwający chwilę; występujący w danej chwili; krótkotrwały, przejściowy» Chwilowa cisza. Chwilowy postój. Chwilowe pragnienie. Chwilowy triumfator … Słownik języka polskiego
МОДУЛЬ УПРУГОСТИ МГНОВЕННЫЙ — модуль упругости, определённый в момент приложения нагрузки (Болгарский язык; Български) мигновен модул на еластичност (Чешский язык; Čeština) okamžitý modul pružnosti (Немецкий язык; Deutsch) Kurzzeit Elastizitätsmodul (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
chwilowość — ż V, DCMs. chwilowośćści, blm rzad. rzecz. od chwilowy Chwilowość nastroju, wrażenia, uczucia … Słownik języka polskiego
czasowy — 1. «odnoszący się do czasu, związany z czasem» 2. «trwający przez pewien okres; chwilowy, przemijający» ∆ Meldunek czasowy «meldunek upoważniający do zamieszkiwania gdzieś tylko przez pewien okres» … Słownik języka polskiego
deszcz — m II, D. u (dżdżu); lm M. e (dżdże), D. ów (dżdżów) «opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury» Ciepły, majowy, wiosenny deszcz. Chwilowy, drobny, przelotny deszcz. Deszcz ciągły, nawalny, rzęsisty, ulewny. Chodzić w deszcz,… … Słownik języka polskiego
faza — I ż IV, CMs. fazie; lm D. faz . 1. «stan procesu, układu lub rozwoju zjawiska w określonej chwili; stadium» Faza przejściowa. Faza rozwojowa kultury, nauki. Fazy rozwojowe roślin. Budowa wchodzi w nową, końcową, ostateczną fazę. Choroba… … Słownik języka polskiego
humor — m IV, D. u, Ms. humororze 1. blm «zdolność dostrzegania zabawnych stron życia, traktowanych zazwyczaj z wyrozumiałością i pobłażliwością; pogodny nastrój, wesołe usposobienie» Mieć poczucie, zmysł humoru. 2. blm «przedstawienie czegoś, np. w… … Słownik języka polskiego
krótkotrwały — «trwający krótki czas, przemijający, chwilowy» Krótkotrwałe uroki wiosny. Małżeństwo ich było krótkotrwałe. □ Deszcz ranny i płacz panny oba krótkotrwałe … Słownik języka polskiego
mina — I ż IV, CMs. minie; lm D. min «wyraz twarzy, układ rysów wyrażający czyjś chwilowy nastrój, odzwierciedlający czyjeś usposobienie lub nadający komuś jakiś wygląd, pozory kogoś, czegoś» Wesoła, figlarna, zadowolona, zuchowata, bohaterska,… … Słownik języka polskiego
nic — n, D. niczego, C. niczemu, NMs. niczym 1. zaimek przeczący «żadna rzecz» a) «nic jako określenie orzeczenia» Nie chcieć słyszeć o niczym. O nic nie dbać. Niczym się nie przejmować. Na niczym mi nie zależy. Nie mieć niczego więcej do roboty. Nie… … Słownik języka polskiego