-
1 chisme
'tʃizmem1) ( murmuración) Klatsch m, Gerede n2)chismes — m/pl Tratsch m
sustantivo masculinochismechisme ['6B36F75Cʧ6B36F75Cisme]num1num (habladuría) Klatsch masculino familiar Gerede neutro; andar [ oder ir] con chismes tratschen familiar -
2 chisme de vecindad
chisme de vecindad(familiar) Klatsch -
3 rumor
rru'mɔrm1) Gerücht n2)sustantivo masculinorumorrumor [rru'mor]num1num (chisme) Gerücht neutro; a título de rumor gerüchteweise; poner un rumor en circulación ein Gerücht in die Welt setzen; corren rumores de que... es geht das Gerücht, dass...num2num (ruido) Geräusch neutro; (de las olas) Brausen neutro; (del viento) Säuseln neutro; (del bosque) Rauschen neutro; rumor de voces Stimmengewirr neutro -
4 runrún
-
5 bochinche
-
6 chirimbolo
-
7 chispazo
tʃis'paθom1) ( chispa que salta) Funke m2) (fig)sustantivo masculino1. [de chispa] Funkenentladung diechispazochispazo [6B36F75Cʧ6B36F75Cis'paθo] -
8 historia
is'torǐaf1) Geschichte f2) (fig: enredo) Geschichte f, Wirrwarr mEstoy cansado te tus historias. — Ich habe deine Geschichten satt.
3) (fig: invención) Geschichte f, Erfindung fNo me vengas con historias. — Erzähl mir keine Geschichten.
4) ( curso de los eventos) Geschichte f5) (fig)6) ( la evolución de un enfermo) Geschichte f7)historia contemporánea — f HIST Zeitgeschichte f
sustantivo femenino1. [gen] Geschichte die2. [chisme]————————historia natural sustantivo femeninohistoriahistoria [is'torja]Geschichte femenino; historia natural Naturwissenschaft femenino; historia universal Weltgeschichte femenino; pasar a la historia (ser importante) in die Geschichte eingehen; (no ser actual) längst überholt sein; cuenta la historia completa sag die ganze Wahrheit; ¡déjate de historias! komm zur Sache!; ésa es la misma historia de siempre das ist das alte Lied; ¡no me vengas con historias! erzähl mir doch keine Märchen!; eso sólo son historias das ist doch nur Klatsch -
9 vecindad
beθin'đađf1) Nachbarschaft f2) ( cercanía) Nähe fsustantivo femeninovecindadvecindad [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'dadh]
См. также в других словарях:
chisme — sustantivo masculino 1. Noticia, verdadera o falsa, con la que se pretende desacreditar a una persona, enemistarla con otra o murmurar sobre ella: No hagas caso de chismes. Estás todo el día contando chismes. Sinónimo: habladuría. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chisme — (Quizá del lat. cimex, chinche). 1. m. Noticia verdadera o falsa, o comentario con que generalmente se pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de alguna. 2. coloq. Baratija o trasto pequeño. chisme de vecindad. m. coloq. El que … Diccionario de la lengua española
chisme — s. m. 1. Percevejo. • chismes s. m. pl. 2. [Termo venatório] Petrechos de caça. 3. Petrechos necessários para petiscar lume … Dicionário da Língua Portuguesa
chisme — s. algo no especificado. ❙ «...diciendo que la próstata era un chisme mal inventado...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No quiero que compres más chismes para la casa que luego no sabemos dónde meterlos.» 2. habladuría … Diccionario del Argot "El Sohez"
chisme — 1 s m 1 Noticia o informe que se hace circular, bien sea verdadero o falso, sobre una persona, que puede enemistarla con otra o confundir a quienes lo reciben: Me contaron el chisme de que Pepe y Lucha se pelearon , ¿Sabes el último chisme?...… … Español en México
chisme — ► sustantivo masculino 1 Noticia o rumor que se cuenta por placer o para criticar, y que hace referencia a lo ajeno y privado o que se quiere mantener en secreto: ■ con extrema rapidez corrió el chisme de su cese. SINÓNIMO bulo cuento habladuría… … Enciclopedia Universal
chisme — {{#}}{{LM C08422}}{{〓}} {{SynC08629}} {{[}}chisme{{]}} ‹chis·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia o comentario con los que se pretende murmurar de alguien o enemistar a unas personas con otras: • Siempre va contando chismes de unos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chisme — (m) (Intermedio) noticia verdadera o falsa, habitualmente negativa, que corre entre la gente Ejemplos: En una revista de chismes leyó sobre el divorcio de un actriz, pero después resultó ser una mentira. Según el chisme la van a despedir por… … Español Extremo Basic and Intermediate
chisme — pop. Baratija pequeña// murmuración … Diccionario Lunfardo
chisme — Derecho. Información o rumor no necesariamente falso que se usa con ánimo de perjudicar la imagen de una persona o marca … Diccionario de Economía Alkona
chisme — rumor; habladuría sobre persona; rumor virulento; falsedad; cf. cháchara, cagüín, pelambre; si en las universidades chilenas se produjera un milésimo en docencia e investigación de lo que se produce en chismes, chamullos y cagüines, Harvard, Yale … Diccionario de chileno actual