-
1 historia
is'torǐaf1) Geschichte f2) (fig: enredo) Geschichte f, Wirrwarr mEstoy cansado te tus historias. — Ich habe deine Geschichten satt.
3) (fig: invención) Geschichte f, Erfindung fNo me vengas con historias. — Erzähl mir keine Geschichten.
4) ( curso de los eventos) Geschichte f5) (fig)6) ( la evolución de un enfermo) Geschichte f7)historia contemporánea — f HIST Zeitgeschichte f
sustantivo femenino1. [gen] Geschichte die2. [chisme]————————historia natural sustantivo femeninohistoriahistoria [is'torja]Geschichte femenino; historia natural Naturwissenschaft femenino; historia universal Weltgeschichte femenino; pasar a la historia (ser importante) in die Geschichte eingehen; (no ser actual) längst überholt sein; cuenta la historia completa sag die ganze Wahrheit; ¡déjate de historias! komm zur Sache!; ésa es la misma historia de siempre das ist das alte Lied; ¡no me vengas con historias! erzähl mir doch keine Märchen!; eso sólo son historias das ist doch nur Klatsch -
2 burlería
-
3 cuentista
sustantivo masculino y femeninocuentistacuentista [kewDC489F9Dn̩DC489F9D'tista]num2num (fanfarrón) Angeber(in) masculino (femenino); (chiflado) Spinner(in) masculino (femenino) familiarnum3num (narrador) (Geschichten)erzähler(in) masculino (femenino); literatura Verfasser(in) masculino (femenino) von Kurzgeschichten -
4 estas historias me horripilan
estas historias me horripilanbei diesen Geschichten sträuben sich mir die Haare -
5 horripilar
verbo transitivohorripilarhorripilar [orripi'lar]num1num (erizar) die Haare sträuben +dativo; estas historias me horripilan bei diesen Geschichten sträuben sich mir die Haarenum2num (horrorizar) entsetzen■ horripilarse entsetzt sein -
6 ¡déjate ya de burlerías!
¡déjate ya de burlerías!hör auf, Geschichten zu erzählen!
См. также в других словарях:
Geschichten aus der Gruft (Begriffsklärung) — Geschichten aus der Gruft ist der Name folgender Filme: Geschichten aus der Gruft (1972), Regie: Freddie Francis Geschichten aus der Gruft, TV Serie Geschichten aus der Gruft (Zeichentrickserie), Zeichentrickserie Geschichten aus der Gruft:… … Deutsch Wikipedia
Geschichten vom Ursprung des Lebens: Eine Zeitreise auf Darwins Spuren — ist ein 2008 auf Deutsch beim Ullstein Verlag erschienenes populärwissenschaftliches Sachbuch des englischen Evolutionsbiologen Richard Dawkins. Das 800 Seiten starke Werk erschien im englischen Original unter dem Titel The Ancestor s Tale im… … Deutsch Wikipedia
Geschichten aus dem Wienerwald (Begriffsklärung) — Geschichten aus dem Wienerwald steht für: Geschichten aus dem Wienerwald (1868), ein Walzer von Johann Strauß (Sohn) Geschichten aus dem Wiener Wald (1931), ein Theaterstück von Ödön von Horváth G schichten aus dem Wienerwald (1961), ein TV Film… … Deutsch Wikipedia
Geschichten und Musik — war eine Schallplattenreihe von Heinz Oepen, die in den 1970er Jahren bei Philips erschien. Sie präsentierte Hörspiele zur Musikgeschichte und klassische Musik für eine erwachsene Zuhörerschaft. Konzept Alle Folgen der Reihe enthielten auf Seite… … Deutsch Wikipedia
(Geschichten)Erzählerin — (Geschichten)Erzählerin … Deutsch Wörterbuch
(Geschichten)Erzähler — (Geschichten)Erzähler … Deutsch Wörterbuch
Geschichten aus der Gruft — Seriendaten Deutscher Titel Geschichten aus der Gruft Originaltitel Tales from the Crypt … Deutsch Wikipedia
Geschichten aus dem Wiener Wald — Daten des Dramas Titel: Geschichten aus dem Wiener Wald Gattung: Volksstück in drei Teilen (15 Bildern) Originalsprache: Deutsch Autor: Ödön von Horvath … Deutsch Wikipedia
Geschichten aus Tausend und einer Nacht — Scheherazade und König Scharyâr, die Hauptfiguren der Rahmenhandlung Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب ḥazār o yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة alf laila wa laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugl … Deutsch Wikipedia
Geschichten vom Herrn Keuner — Die Geschichten vom Herrn Keuner, auch bekannt unter dem Namen Geschichten vom Herrn K., sind Parabeln von Bertolt Brecht. Sie entstanden verteilt über einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren. Die erste dieser Geschichten schrieb Brecht im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Geschichten vom Herrn K. — Die Geschichten vom Herrn Keuner, auch bekannt unter dem Namen „Geschichten vom Herrn K.“, sind Erzählungen von Bertolt Brecht. Sie entstanden verteilt über einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren. Die erste dieser Geschichten schrieb Brecht im… … Deutsch Wikipedia