-
1 chirurgiczny
adj* * *a.surgical; narzędzia chirurgiczne surgery set; klinika chirurgiczna surgical clinic; oddział chirurgiczny surgical ward l. department; zabieg chirurgiczny surgery, surgical operation; leczenie chirurgiczne surgical treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgiczny
-
2 chirurgiczny
chirurgiczny [xirurgiʧ̑nɨ] adjchirurgischoddział \chirurgiczny chirurgische Abteilung fzabieg \chirurgiczny operativer Eingriff m -
3 chirurgiczny
прил.• хирургический* * *chirurgiczn|y\chirurgicznyi хирургический;zabieg \chirurgiczny хирургическое вмешательство; операция
* * *хирурги́ческийzabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство; опера́ция
-
4 chirurgiczny
chirurgiczny chirurgisch -
5 chirurgiczny
chirurgical -
6 chirurgiczny
[хірурґічни]adj -
7 chirurgiczny
хірургічний -
8 chirurgiczny
cirúrxicos -
9 chirurgiczny
χειρουργικός -
10 chirurgiczny nóż
хирургический ножOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chirurgiczny nóż
-
11 chirurgiczny strój
хирургический нарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chirurgiczny strój
-
12 wąski nóż chirurgiczny
• bistourySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąski nóż chirurgiczny
-
13 chirurgical
chirurgiczny -
14 χειρουργικός
chirurgiczny przym. -
15 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
16 surgical
-
17 хирургический
-
18 zabieg
сущ.• излечение• лечение• обработка• обращение• обхождение• процедура* * *1) (operacja) процедура, операция2) zabieg (sposób działania) мера, мероприятие, приём3) zabieg (wysiłek) старания, усилия, хлопотыsport. bieg спорт. забег* * *♂, Р. \zabiegu 1. процедура ž; операция ž; мера ž;\zabieg chirurgiczny хирургическое вмешательство; \zabieg kosmetyczny косметическая процедура; \zabiegi konserwatorskie меры по реставрации (художественного произведения etc.);
2. \zabiegi мн. усилия, старания, хлопоты, попытки;\zabiegi o pracę старания (попытки) получить работу;
czynić \zabiegi o coś хлопотать о чём-л.+2. poczynania, trudy
* * *м, Р zabiegu1) процеду́ра ż; опера́ция ż; ме́ра żzabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство
zabieg kosmetyczny — космети́ческая процеду́ра
zabiegi konserwatorskie — ме́ры по реставра́ции (художественного произведения и т. п.)
2) zabiegi мн уси́лия, стара́ния, хло́поты, попы́ткиzabiegi o pracę — стара́ния (попы́тки) получи́ть рабо́ту
czynić zabiegi o coś — хлопота́ть о чём-л.
Syn: -
19 chirurgisch
-
20 hak
m 1. (przyrząd) hook- hak holowniczy/rzeźniczy/wkręcany a tow/meat/screw hook- hak chirurgiczny a retractor- hak wspinaczkowy a piton- zawiesić obraz na haku to hang a picture on a hook2. (cios) uppercut- prawy hak a right uppercut3. zw. pl Myślis. (górne kły jelenia) a stag’s upper teeth; (poroże kozicy) a chamois’s horns- tydzień z hakiem a week and a bit- trzydzieści kilometrów z hakiem thirty kilometres and a bit- mieć na kogoś haka to have sth on sb- tych dwóch zagięło na was haka those two have it in for you- znaleźć na kogoś haka to dig up some a. the dirt on sb pot.* * ** * *miGen. -a1. hook; hak holowniczy mot. tow/towing hook; hak rzeźnicki ( w sklepie) butcher's hook, meathook; ( w zakładach mięsnych) gambrel.2. boks hook.3. ( w zwrotach) mieć na kogoś haka pot. have something on sb, have the goods on sb; zagiąć/szukać na kogoś haka pot. be gunning for sb; ... z hakiem pot. (= ponad)... plus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chirurgiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. chirurgia lub chirurg: Narzędzia chirurgiczne. Zabieg chirurgiczny. Kongres chirurgiczny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chirurgiczny — przym. od chirurgia Zabieg chirurgiczny. Narzędzia chirurgiczne. Klinika, sala chirurgiczna … Słownik języka polskiego
Лебрюн, Александр Антоний — доктор медицины и хирургии, профессор Варшавского университета, статский советник; род. 12 мая 1803 г., ум. 3 июня 1868 г. в Варшаве. Учился в Collegium nobile ксендзов пиаров и в Варшавском университете, где окончил курс в 1824 г., получив за… … Большая биографическая энциклопедия
ambulans — m IV, D. u, Ms. ambulanssie; lm M. e «ruchoma placówka jakiejś instytucji, najczęściej placówka pomocy leczniczo profilaktycznej zainstalowana w specjalnym samochodzie» Ambulans chirurgiczny, dentystyczny, sanitarny. Ambulans pocztowy. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
aspirator — m IV, D. a, Ms. aspiratororze; lm M. y 1. med. «przyrząd chirurgiczny służący do zabiegu zwanego aspiracją, działający na zasadzie ssącej pompy próżniowej, uruchamiany za pomocą silniczka elektrycznego lub wskutek podciśnienia wytworzonego przez… … Słownik języka polskiego
chirurgia — ż I, DCMs. chirurgiagii, blm 1. «dział medycyny, w którym podstawowym sposobem leczenia jest zabieg operacyjny» Chirurgia ogólna. Chirurgia serca, naczyń krwionośnych. Studiować chirurgię. ∆ Chirurgia kosmetyczna «chirurgia zajmująca się… … Słownik języka polskiego
chirurgicznie — «przez zabieg chirurgiczny, operacyjny» Wyleczyć kogoś chirurgicznie … Słownik języka polskiego
cystotomia — ż I, DCMs. cystotomiamii; lm D. cystotomiamii (cystotomiamij) med. «zabieg chirurgiczny polegający na przecięciu ścianki pęcherza moczowego, wykonywany w celu usunięcia kamieni pęcherzowych lub przerosłego gruczołu krokowego» ‹cysta + gr.› … Słownik języka polskiego
ekstyrpacja — ż I, DCMs. ekstyrpacjacji, blm med. «zabieg chirurgiczny polegający na całkowitym usunięciu jakiegoś narządu, np. macicy łącznie z jej szyjką» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
elektrotomia — ż I, DCMs. elektrotomiamii, blm med. «zabieg chirurgiczny polegający na bezkrwawym przecinaniu tkanek za pomocą elektroskalpela» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
hak — m III, D. a, N. hakkiem; lm M. i 1. «metalowy pręt zgięty na końcu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania, służący do zawieszania na nim czegoś, do trzymania, chwytania czegoś, zaczepiania o coś itp.» Hak żelazny, stalowy. Hak… … Słownik języka polskiego