-
1 charmeur
1. adj ( fém - charmeuse)очаровывающий; соблазнительный2. m ( f - charmeuse)1) чародей [чародейка]charmeur, charmeuse de serpents — заклинатель [заклинательница] змей2) соблазнитель [соблазнительница] (также ирон.); сердцеед, покоритель [покорительница] сердец -
2 charmeur
1. прил.общ. завораживающий (Charmante demoizelle au regard charmeur), соблазнительный, очаровывающий2. сущ.1) общ. покоритель сердец, сердцеед, шёлковая ткань, соблазнитель, чародей, шармёз2) арго. усы -
3 charmeur
-SE adj. очаро́вывающий; соблазни́тельный (séduisant)■ m, f 1. littér. чароде́й, -ка ◄е► 2.:charmeur de serpents — заклина́тель змей
-
4 Charmeur
сущ.общ. льстец (в положительном смысле, как-то - мужчина, одаривающий дам комплиментами) -
5 charmeur
-
6 Charmeur
да́мский уго́дник -
7 charmeur
m.шармёр, (colloq.) обаяшка -
8 charmeur de serpents
сущ.общ. заклинатель змейФранцузско-русский универсальный словарь > charmeur de serpents
-
9 se faire charmeur
гл.Французско-русский универсальный словарь > se faire charmeur
-
10 charmeuse
-
11 séducteur
-RICE adj. собла́знительный; обольсти́тельный (charmeur);un pouvoir séducteur — си́ла собла́зна <обольще́ния>
■ m, f соблазни́тель, -ница; ↑соврати́тель; ↓ обольсти́те ль, -ница (charmeur) -
12 угодник
м1) разг. ( подхалим) Speichellecker m -
13 угодник
-
14 волшебник
волшебник Charmeur -
15 укротитель
-
16 укротительница
-
17 avoir qualité de
(+ infin)(avoir qualité de [или pour])1) иметь право делать что-либо; быть в состоянии делать что-либоChagny l'interrompit. - Je trouve que, telle quelle, ma situation est excellente... et je n'éprouve pas le besoin de la faire consacrer par les gens qui n'ont, à mon sens, nullement qualité pour ça. (Gyp, Leurs Âmes.) — Шаньи прервал его. - Я считаю, что мое положение, само по себе, превосходно... и я нисколько не нуждаюсь в одобрении людей, которые, по моему убеждению, не имеют никаких полномочий для этого.
... adoré des femmes de tous les âges dans ce milieu mondain où les femmes ont seules qualité pour décider du plus ou moins de valeur des gens, le marquis de Morières était avant tout un charmeur. (Gyp, Leurs Âmes.) —... обожаемый женщинами всех возрастов в этом светском обществе, где только женщины могут судить о большей или меньшей ценности людей, маркиз де Морьер был прежде всего обольстителем.
2) разг. получить разрешение на что-либо -
18 captivant
-E adj.1. (passionnant) — захва́тывающий, увлека́тельный; волну́ющий (palpitant); — привлека́ющий, привлека́тельный (attachant); — ив film (une lecture) captivant(e) — захва́тывающий <увлека́тельн|ый> фильм (захва́тывающее <- ое> чте́ние)
2. (séduisant) чару́ющий, плени́тельный; очарова́тельный, обворожи́тельный (charmeur);un sourire captivant — обворожи́тельная <↑о́баятельная, ↑ чару́ющая> улы́бкаune beauté captivante — чару́ющая <плени́тельная> красота́;
-
19 serpent
m1. змея́ ◄pl. -é-► (dim. зме́йка ◄е►); змей (bibl., fables); змий ух, littér.;un serpent venimeux — ядови́тая змея́; un serpent à lunettes (à sonnettes) — очко́вая (грему́чая) змея́; un serpent de merpetit serpent — змеёныш (souvent péj.);
1) морско́й змей (fables)2) fig. на́доевшая сенса́ция;charmeur de serpents — заклина́тель змей; il a été piqué (mordu) par un serpent — он был ужа́лен змеёй, ∑ его́ ужа́лила змея́; en forme de serpent — змееви́дный; comme un serpent — по-змеи́ному; de serpent — змеи́ный; du venin de serpent — змеи́ный яд; ● réchauffer un serpent dans son sein — пригре́ть pf. змею́ на гру́диsifflement de serpent — шипе́ние змей;
2. fig. змея́;c'est un véritable serpent — э́то настоя́щая змея́
См. также в других словарях:
charmeur — charmeur, euse [ ʃarmɶr, øz ] n. • charmeor XIIIe; de charmer 1 ♦ Vx Personne qui exerce une influence magique. ⇒ ensorceleur, magicien. Mod. Charmeur, charmeuse de serpent. ⇒ 1. psylle. 2 ♦ Personne qui plaît, qui séduit les gens. ⇒ séducteur. C … Encyclopédie Universelle
Charmeur — (franz., spr. scharmör), bezaubernd Liebenswürdiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charmeur — Womanizer (umgangssprachlich); Süßholzraspler (umgangssprachlich); Schmeichler; Frauenheld; Casanova; Weiberheld; Hurenbock (vulgär) * * * Char|meur 〈[ ʃarmø … Universal-Lexikon
charmeur — (char meur), s. m., CHARMERESSE (char me rè s ) et CHARMEUSE (char meû z ), s. f. 1° Celui, celle qui emploie les charmes. Charmeur de serpents. 2° Charmeuse, celle qui charme un coeur. • Juge un peu quel désordre aux yeux de ma charmeuse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charmeur — Belami, Casanova, Don Juan, Frauenheld, Frauenliebling, Frauentyp, Herzensbrecher, Verführer, Womanizer; (ugs.): Frauenjäger; (salopp): Aufreißer; (scherzh.): Ladykiller; (ugs. scherzh.): Schwerenöter; (oft abwertend): Weiberheld; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Charmeur — Char|meur [ʃar mø:ɐ̯] der; s, Plur. s u. e <aus gleichbed. fr. charmeur> Mann, der [Frauen gegenüber] besonders liebenswürdig ist u. [diese] darum leicht für sich einzunehmen vermag … Das große Fremdwörterbuch
Charmeur De Serpents — Charmeur de serpent à Jaipur (Inde) Un charmeur de serpent (ou psylle) est une personne qui impressionne les passants des rues populeuses en paraissant dicter par les sons de son pungi le comportement d un serpent … Wikipédia en Français
Charmeur de serpents — Charmeur de serpent à Jaipur (Inde) Un charmeur de serpent (ou psylle) est une personne qui impressionne les passants en paraissant dicter, par les sons de son pungi, le comportement d un serpent qui semble envoûté dans une sorte d hypnose … Wikipédia en Français
Charmeur de serpents — ● Charmeur de serpents personne qui, par un pouvoir mystérieux, soumet ces animaux à sa volonté … Encyclopédie Universelle
CHARMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui use de charmes ou qui fascine. Un charmeur de serpents. Il signifie aussi Celui, celle qui plaît, qui séduit les gens. On ne lui résiste pas, c’est un charmeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charmeur — 1. Fortryller, hjerteknuser. 2. Svært silkestof … Danske encyklopædi