-
1 завораживающий
adjgener. charmeur (Charmante demoizelle au regard charmeur), ravageur -
2 льстец
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Maulredner, Scharwenzel, Speichellecker, Charmeur (в положительном смысле, как-то - мужчина, одаривающий дам комплиментами), Liebediener, Lobhudler, Schleimer, Schmeichler, Schönredner, Daumendreher, Glattling, Insinuant, Ohrenbläser, Schmeichelkatze2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Flaumstreicher, Fuchsschwänzer, Schöntuer4) obs. Schranze (б. ч. придворный), Augendiener5) avunc. Schmuser6) derog. Schränze -
3 заклинатель змей
ngener. charmeur de serpents -
4 очаровывающий
vgener. ensorcelant, ravageur, charmeur -
5 покоритель сердец
ngener. bourreau des cœurs, charmeur -
6 пустить в ход свое обаяние
vgener. se faire charmeurDictionnaire russe-français universel > пустить в ход свое обаяние
-
7 сердцеед
м. шутл.Don Juan m, bourreau m des cœurs* * *ngener. bourreau des cœurs, charmeur, don Juan, lovelace, tombeur (de femmes) -
8 соблазнитель
м.tentateur m, séducteur m, suborneur m* * *n1) gener. coq, corruptljeur, don Juan, empoisonneur, enjôleur, larron d'amour, larron d'honneur, suborneur, séducteur, tombeur (de femmes), bourreau des cœurs, play-boy, charmeur, tentateur2) colloq. leveur3) obs. fascinateur -
9 соблазнительный
1) tentant, séduisantсоблазни́тельное предложе́ние — proposition séduisante
2) ( чувственный) lascif* * *adj1) gener. affriolant, aguicheur, de charme, désirable, ravageur, séduisant, tentant, provocant, alléchant, charmeur, séducteur, tentateur2) colloq. agaçant, croustillant3) simpl. baisable -
10 укротитель
-
11 укротительница
-
12 усы
мн.пробива́ются усы́ — la moustache pousse
носи́ть усы́ — porter la moustache
крути́ть усы́ — friser sa moustache
закрути́ть усы́ — relever ( или retrousser) sa moustache
закру́ченные кве́рху усы́ — moustache en croc
* * *n1) gener. moustache2) eng. moustaches (спектральных линий)3) argo. charmeur -
13 чародей
м.enchanteur m, enchanteresse f, sorcier m, sorcière f, magicien m, -ne f* * *n1) gener. enchanteur, magicien, charmeur, ensorceleur2) book. sorcier -
14 шёлковая ткань
-
15 шармёз
ngener. charmeur -
16 угодник
См. также в других словарях:
charmeur — charmeur, euse [ ʃarmɶr, øz ] n. • charmeor XIIIe; de charmer 1 ♦ Vx Personne qui exerce une influence magique. ⇒ ensorceleur, magicien. Mod. Charmeur, charmeuse de serpent. ⇒ 1. psylle. 2 ♦ Personne qui plaît, qui séduit les gens. ⇒ séducteur. C … Encyclopédie Universelle
Charmeur — (franz., spr. scharmör), bezaubernd Liebenswürdiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charmeur — Womanizer (umgangssprachlich); Süßholzraspler (umgangssprachlich); Schmeichler; Frauenheld; Casanova; Weiberheld; Hurenbock (vulgär) * * * Char|meur 〈[ ʃarmø … Universal-Lexikon
charmeur — (char meur), s. m., CHARMERESSE (char me rè s ) et CHARMEUSE (char meû z ), s. f. 1° Celui, celle qui emploie les charmes. Charmeur de serpents. 2° Charmeuse, celle qui charme un coeur. • Juge un peu quel désordre aux yeux de ma charmeuse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charmeur — Belami, Casanova, Don Juan, Frauenheld, Frauenliebling, Frauentyp, Herzensbrecher, Verführer, Womanizer; (ugs.): Frauenjäger; (salopp): Aufreißer; (scherzh.): Ladykiller; (ugs. scherzh.): Schwerenöter; (oft abwertend): Weiberheld; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Charmeur — Char|meur [ʃar mø:ɐ̯] der; s, Plur. s u. e <aus gleichbed. fr. charmeur> Mann, der [Frauen gegenüber] besonders liebenswürdig ist u. [diese] darum leicht für sich einzunehmen vermag … Das große Fremdwörterbuch
Charmeur De Serpents — Charmeur de serpent à Jaipur (Inde) Un charmeur de serpent (ou psylle) est une personne qui impressionne les passants des rues populeuses en paraissant dicter par les sons de son pungi le comportement d un serpent … Wikipédia en Français
Charmeur de serpents — Charmeur de serpent à Jaipur (Inde) Un charmeur de serpent (ou psylle) est une personne qui impressionne les passants en paraissant dicter, par les sons de son pungi, le comportement d un serpent qui semble envoûté dans une sorte d hypnose … Wikipédia en Français
Charmeur de serpents — ● Charmeur de serpents personne qui, par un pouvoir mystérieux, soumet ces animaux à sa volonté … Encyclopédie Universelle
CHARMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui use de charmes ou qui fascine. Un charmeur de serpents. Il signifie aussi Celui, celle qui plaît, qui séduit les gens. On ne lui résiste pas, c’est un charmeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charmeur — 1. Fortryller, hjerteknuser. 2. Svært silkestof … Danske encyklopædi