-
1 Chances of a venture
مول منشأة جديدة -
2 Even chances
فرص متساوية -
3 Unequal chances for success
فرص نجاح غير متكافئةEnglish-Arabic economic glossary > Unequal chances for success
-
4 chance
I[tʃa:ns] n դեպք, առիթ, պատա հա կանություն. by a lucky chance երջանիկ պատահ ակա նությամբ. by sheer chance լրիվ պատահա կանությամբ/պատահականորեն. leave things to chance թողնել պատահականության հույսին It can’t have been a matter of chance Դա չի կարող պա տահականություն լինել. chances are against him Ամեն ինչ նրա դեմ է. games of chance ազատ/ մոլի խաղեր. (հնարավորություն) Give me a chance Հնարավորություն տվեք. a chance of a lifetime այդպիսի հնարավորություն` կյան քում մի անգամ. a good chance հարմար առիթ. (բախտ, հաջողություն, ռիսկ) a fair chance of success հաջողության իրական շանսեր. take one’s chance ռիսկ անել. stand a good chance բոլոր շանսերն ունենալ. have no chance շանս չունենալ. if by any chance եթե որևէ պատահականությամբII[tʃa:ns] a պատահական[tʃa:ns] v ռիսկ անել. Let’s chance our luck Փորձենք բախտը. It chanced that … Պատահեց այն պես, որ… I chanced on a rare book Պատահաբար շատ հազվագյուտ գիրք գտա -
5 jeopardize
[΄dзepədaiz] v վտանգի ենթարկել, jeopardize one’s finances վտանգի ենթարկել դրամամիջոցները. jeopardize one’s chances of success վտանգի ենթարկել հաջողության հնարավո րու թյունը -
6 prejudice
I[΄predзudis] n կանխակալ կարծիք. նախապաշարմունք. without prejudice անկանխա կալ ձևով. իրավ. վնաս չպատճառելով. racial prejudice ռասայական նախապաշարմունք steeped in prejudice նախապաշարմունքվ լի. in prejudice of, to the prejudice of իրավ. ի վնաս. to the prejudice of smb ի վնաս մեկիII[΄predзudis] v նախատրամադրել. prejudice smb against smb/smth տրամադրել մեկի/մի բանի դեմ. prejudice smb in favour of ի օգուտ մեկի/մի բանի տրամադրել. be prejudiced against smn մեկի դեմ տրամադրված լինել. prejudice smn’s chances of success մեկի հաջողությանը վնասել/խանգարել -
7 reduce
[ri΄dju:s] v նվազեցնել, պա կասեցնել, քչացնել, թու լացնել. reduce prices/taxation/ wa ges գներն իջեցնել, հարկերը նվազեցնել. աշխատա վարձը պակասեցնել. reduce speed թուլացնել արագությունը. reduce pressure/ temperature/ pain/ smb’s chances թուլացնել ճնշումը, իջեցնել ջերմաստիճանը, թուլացնել ցավը. նվա զեց նել հնարավորությունները. reduce expenditure ծախսերը կրճատել. reduce production/staff ար տադ րան քը/հաստիքները կրճատել. (հասց նել) reduce to despair/tears/poverty հուսահատու թյան /աղքատու թյան հասցնել. լացացնել. (ստիպել, հարկադրել) reduce to stealing գո ղու թյան հարկադրել. reduce to submission ստիպել ենթարկվել. (նիհարել) I must reduce Ես պետք է նիհարեմ. be on a reducing diet նիհարելու դիետա կիրառել. be reduced to a shadow ստվերի վերածվել. reduce smth to ashes մինչև վերջ այրել, մոխիր դարձնել -
8 slim
[slim]1. a բարակ, նուրբ, վայելչակազմ. a slim volume բարակ հատոր. Chances are very slim Շատ քիչ շանսեր կան.2. v նիհարել. I am slimming Նիհարում եմ. դիետայի վրա եմ -
9 to
[tu:, tə] prep (շարժում դեպի). go to school/ the theatre/the door /London դպրոց/թատրոն/ դե պի դուռը/Լոնդոն գնալ. (անուղղակի խնդիր) give/bring/send/write to smn մեկին տալ/բերել/ուղարկել/գրել. (ժամանակ) a quarter to ten տասին քառորդ պակաս. to this day մինչև այսօր. from 6 to 9 ժամի վեցից ինը. (համեմատություն) prefer music to dan cing երաժշտությունը պարից գերադասել. ten chances to one տասը շանս մեկի դի մաց. (արդ յունք) to my sorrow/surprise ի ցավ, դառնու թյուն/զարմանք ինձ. He didn’t expect to see her Չէր սպասում նրան տեսնել. (նպատակ) He did it to help me Նա դա արեց ինձ օգ նելու համար. (from— to) from east to west արևել քից արևմուտք. It doesn’t matter to me Ինձ համար նշանակություն չունի. be kind/ cruel/attentive to smb լինել բարի/դա ժան/ուշա դիր մեկի նկատմամբ. a monument to smb հու շարձան մեկին. That’s all to it Ահա բոլորը այդ մասին. (մինչև) He saw her to the door Մինչև դուռը ճանապարհեց. to the contrary հա կառակ. to and frօm հետ ու առաջ. to the knowledge of ի գիտություն. to this effect այս նպա տակով/իմաստով. to the amount of գումա րով. to the end of May մինչև մայիսի վեր ջը -
10 wreck
I[rek] n խորտակում, կործա նում. վթար, վնասվածք. հոգեկան ծանր վի ճակ, հոգեկան ծանր վիճակում գտնվող մարդ/ավերակ/. go to wreck խոր տակվել. the wreck of one’s hopes փխբ. հույսերի խորտակում. (բե կոր ներ) the wrecks of a ship/plane/car նավի/ինք նա թիռի/մեքենայի բեկորներ. The room was a wreck Սենյակը իրենից ավերածություն էր ներ կա յացնում. a nervous wreck նյարդերից լրիվ քայ քայ ված մարդII[rek] v կործանել, խորտակվել. տապա լել. ձախողել. wreck one’s health առողջությունը քայքայել. wreck one’s plans/hopes փխբ. ծրա գրերը/հույսերը տապալել. The bomb wrecked the building Ռումբը ոչնչացրեց շինությու նը. The mob wrecked the telephone booth Ամբոխը ավերել էր հեռախոսախցիկը. This wrecked my hopes/chances Դա խորտակեց իմ հույ սե րը/հնարավորությունները
См. также в других словарях:
Chances — may refer to: Chances (TV series), an Australian soap opera Chances (Philippine TV series), a prime time soap opera Chances: The Women of Magdalene, a 2006 documentary film Chances (novel), a 1981 novel by Jackie Collins The Chances, a 1617 play… … Wikipedia
Chances — Studioalbum von Sylver Veröffentlichung 2001 Label Urban/ Universal … Deutsch Wikipedia
Chances — fue una historieta de ciencia ficción que el argentino Horacio Altuna publicó en 1986 y le valió el Premio Yellow Kid. Está ambientada en una sociedad futurista, superpoblada y dividida entre ricos y pobres. Argumento Chances cuenta la fuga de… … Wikipedia Español
Chances Are (album) — Chances Are Compilation album / Studio album by Bob Marley The Wailers … Wikipedia
Chances (Sylver album) — Chances Studio album by Sylver Released 7 May 2001 … Wikipedia
Chances (Five for Fighting song) — Chances Single by Five for Fighting from the album Slice and A Beautiful Race: The Superleague Formula album (re released) … Wikipedia
Chances Are — may refer to: Chances Are (song), a 1957 song written by Al Stillman and Robert Allen, popularized by Johnny Mathis Chances Are (film), a 1989 romantic comedy Chances Are (album), a 1981 album by Bob Marley Chances Are , a song by Bob Seger and… … Wikipedia
Chances Are — Studioalbum von Bob Marley the Wailers Veröffentlichung Oktober 1981 Label WEA Records … Deutsch Wikipedia
Chances: The Women of Magdalene — Theatrical release poster Directed by Tom Neff Produced by … Wikipedia
Chances (canción) — «Chances» Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Lado B Silver Blue Formato 7 y 12 sencillo y video. Grabación 1988, Londres. Género(s) … Wikipedia Español
Chances (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Chances» Archivo:Roxette Chances.jpg Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Publicación 1988 … Wikipedia Español
