Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(cf+tip

  • 1 tip

    {tip}
    I. 1. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък
    the TIPs of one's fingers краищата/върхът на пръстите
    to have it on the TIP of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата
    2. железен край/шип на чадър/бастун и пр
    3. четка, употребявана при варакосване
    II. 1. слагам край/крайче/шип на
    filter-TIPped cigarettes цигари с филтър
    2. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.)
    3. стрижа, остригвам, подстригвам (коса)
    III. 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам
    to TIP one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си
    2. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам
    to TIP one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си
    3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям
    tip off изливам (от съд)
    tip out изтърсвам, изсипвам (се)
    tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се)
    IV. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия
    V. 1. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък
    2. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път
    take my TIP послушай съвета ми
    it is a good TIP (to) добре e, за препоръчване e (да)
    VI. 1. давам бакшиш/пари за почерпка на
    2. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на
    TIP us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо
    to TIP the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого
    3. осведомявам тайно, подшушвам на (about за)
    4. to TIP someone off правя намек на/предупреждавам някого
    * * *
    {tip} n 1. заострен край/крайче/крайчец; връх; завършък; the tips o(2) {tip} v (-pp-) 1. слагам край/крайче/шип на; filter- tipped cig{3} {tip} v (-pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, кли{4} {tip} n място за изхвърляне на боклук; разг. разхвърлено мяст{5} {tip} n 1. бакшиш, пари за почерпка; дребен подарък; 2. полез{6} {tip} v (-pp-) 1. давам бакшиш/пари за почерпка на; 2. sl. хв
    * * *
    шип; стрижа; обръщам; препоръчване; бакшиш; връх; катурвам; килвам; край; крайчец; климвам; навеждане; наклонявам; накланям; наклоняване;
    * * *
    1. filter-tipped cigarettes цигари с филтър 2. i. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък 3. ii. слагам край/крайче/шип на 4. iii. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам 5. it is a good tip (to) добре e, за препоръчване e (да) 6. iv. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия 7. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на 8. take my tip послушай съвета ми 9. the tips of one's fingers краищата/върхът на пръстите 10. tip off изливам (от съд) 11. tip out изтърсвам, изсипвам (се) 12. tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се) 13. tip us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо 14. to have it on the tip of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата 15. to tip one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си 16. to tip one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си 17. to tip someone off правя намек на/предупреждавам някого 18. to tip the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого 19. v. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък 20. vi. давам бакшиш/пари за почерпка на 21. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам 22. железен край/шип на чадър/бастун и пр 23. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям 24. осведомявам тайно, подшушвам на (about за) 25. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.) 26. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път 27. стрижа, остригвам, подстригвам (коса) 28. четка, употребявана при варакосване
    * * *
    tip [tip] I. n 1. (тънък) край, крайче, крайчец; връх; to walk on the \tips of o.'s toes вървя на пръсти, тихо ( прен.); I have it on the \tip of my tongue на езика ми е, ей сега ще се сетя; 2. железен край, наконечник, шип (на чадър и пр.); 3. четка, употребявана при варакосване; II. v (- pp-) 1. слагам край (шип) на; 2. съставям края на нещо; 3. отрязвам върха (на храст, дърво), стрижа, остригвам ( коса); III. tip v (- pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам; to \tip o.'s hat (жарг. lid) повдигам шапка (за поздрав); to \tip o.'s hat over o.'s eyes нахлупвам си шапката; to \tip the balance ( scales) накланям везните (прен.), помагам да победи; 2. докосвам се (допирам се) леко до, бутвам; удрям леко; 3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, хвърлям; IV. n 1. навеждане, наклоняване; 2. леко докосване (тласък, удар), бутване; 3. място, където се изхвърля смет; сметище, бунище; кочина, бардак (прен.); tip V. n 1. бакшиш; 2. съвет, сведения, получени по частен път; to miss o.'s \tip не постигам целта си; нямам успех; take my \tip послушай ме, чуй ме; it is a good \tip (to) добре е (да), препоръчва се (да), желателно е (да); VI. v (- pp-) 1. давам бакшиш на; 2. sl хвърлям, подхвърлям, давам (на); to \tip the wink давам знак, намигвам, смигвам, подшушвам (на); to \tip the winner казвам предварително кой ще спечели (на конно надбягване); 3. осведомявам (информирам) тайно, подшушвам (на) ( about); давам частна информация; to \tip off предупреждавам.

    English-Bulgarian dictionary > tip

  • 2 tip-off

    {'tipɔf}
    n намек, тайна информация
    to give someone the TIP-OFF предупреждавам/информирам някого
    * * *
    {'tipъf} n намек; тайна информация; to give s.o. the tip-off предуп
    * * *
    1. n намек, тайна информация 2. to give someone the tip-off предупреждавам/информирам някого
    * * *
    tip-off[´tip¸ɔ:f] n ам. sl тайна информация, намек, предупреждение; to give s.o. the \tip-off предупреждавам някого.

    English-Bulgarian dictionary > tip-off

  • 3 tip and run

    {'tipən,rʌn}
    n cn. вид крикет
    TIP AND RUN raid разг. светкавичен обир/нападение
    * * *
    {'tipъn,r^n} n cn. вид крикет; tip and run raid разг. светкавичен о
    * * *
    1. n cn. вид крикет 2. tip and run raid разг. светкавичен обир/нападение

    English-Bulgarian dictionary > tip and run

  • 4 tip-and-run

    tip-and-run[´tipən´rʌn] n мълниеносна, светкавична атака с последващо оттегляне; примитивна форма на крикет; \tip-and-run raid разг. краткотрайно (въздушно) нападение.

    English-Bulgarian dictionary > tip-and-run

  • 5 tip-tilted

    tip-tilted[´tip¸tiltid] adj (за нос) вирнат, чип.

    English-Bulgarian dictionary > tip-tilted

  • 6 tip-up

    tip-up[´tip¸ʌp] adj сгъваем (напр. автомобилна седалка).

    English-Bulgarian dictionary > tip-up

  • 7 tip-up seat

    {tip'ʌpsi:t}
    n стол със седалка, която се вдига/сгъва (в театър, кино и пр.)
    * * *
    {tip'^psi:t} n стол със седалка, която се вдига/ сгъва (в
    * * *
    n стол със седалка, която се вдига/сгъва (в театър, кино и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > tip-up seat

  • 8 tip off

    tip off 1) изливам (от съд); 2) събарям, прекатурвам; 3) подшушвам;

    English-Bulgarian dictionary > tip off

  • 9 tip over

    прекатурвам; преобръщам;
    * * *
    tip over (up) обръщам (се), преобръщам (се), катурвам (се), прекатурвам (се); to \tip over up a seat вдигам сгъваема седалка (в кино, театър и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > tip over

  • 10 tip-cart

    {'tipka:t}
    n тех. количка, която се изпразва чрез наклоняване
    * * *
    {'tipka:t} n тех. количка, която се изпразва чрез наклоняван
    * * *
    n тех. количка, която се изпразва чрез наклоняване
    * * *
    tip-cart[´tip¸ka:t] n тех. количка с устройство за саморазтоварване.

    English-Bulgarian dictionary > tip-cart

  • 11 tip-cat

    {'tipkæt}
    n челик, джелик (детска игра)
    * * *
    {'tipkat} n челик, джелик (детска игра).
    * * *
    n челик, джелик (детска игра)
    * * *
    tip-cat[´tip¸kæt] n челик (детска игра).

    English-Bulgarian dictionary > tip-cat

  • 12 tip-lorry

    {'tiplɔri}
    n самосвал
    * * *
    {'tiplъri} n самосвал.
    * * *
    самосвал;
    * * *
    n самосвал
    * * *
    tip-lorry[´tip¸lɔri] n самосвал.

    English-Bulgarian dictionary > tip-lorry

  • 13 tip out

    изтърсвам;
    * * *
    tip out изтърсвам, изсипвам (се), разг. падам, сядам;

    English-Bulgarian dictionary > tip out

  • 14 tip cart

    количка с обръщащ се кош
    обръщаща се количка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip cart

  • 15 tip up

    изправям вертикално
    сгъвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip up

  • 16 tip

    връх
    накрайник, режеща част, наклоняване, преобръщане, лек тласък
    ел.
    контакт
    мин.
    разтоварна станция за руда
    приемен бункер при шахта
    поставям накрайник
    наклонявам се, навеждам се, изсипвам, удрям леко

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip

  • 17 tip area

    лице на контактна повърхност на заваръчен електрод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip area

  • 18 tip areas

    лице на контактна повърхност на заваръчен електрод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip areas

  • 19 tip brazing

    спояване на режеща пластина към инструмент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip brazing

  • 20 tip clearance

    радиална хлабина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tip clearance

См. также в других словарях:

  • TIP — steht für: Tipp, Ratschlag Taifun Tip, der stärkste bisher beobachtete Taifun Tip (Zeitschrift), Berliner Stadtmagazin, TIP Zeitung für Thailand , Tip, eine TV Show aus den 1970er Jahren TiP Toll im Preis, Handelsmarke der Supermarktketten der… …   Deutsch Wikipedia

  • tip — tip1 [tip] n. [ME tippe, akin to MLowG tip, point, top, Ger zipf in zipfel, an end, tip, prob. < IE base * dumb , tail > Avestan duma , tail] 1. the pointed, tapering, or rounded end or top of something long and slim 2. something attached… …   English World dictionary

  • Tip — steht für: ein Berliner Stadtmagazin, siehe Tip (Zeitschrift) den stärksten bisher beobachteten Taifun, siehe Taifun Tip eine TV Show aus den 1970er Jahren, siehe Tip (TV Show) den afrikanischen Sklavenhändler Tippu Tip den US amerikanischen …   Deutsch Wikipedia

  • Tip and ring — are common terms in the telephone service industry referring to the two wires or sides of an ordinary telephone line. Tip is the ground side (positive) and Ring is the battery (negative) side of a phone circuit. The ground side is common with the …   Wikipedia

  • tip (Zeitschrift) — tip Beschreibung Berliner Stadtmagazin Verlag tip Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • tip — Ⅰ. tip [1] ► NOUN 1) the pointed or rounded extremity of something slender or tapering. 2) a small part fitted to the end of an object. ► VERB (tipped, tipping) ▪ attach to or cover the tip of. ● …   English terms dictionary

  • Tip Top — is a slang phrase which means of the highest order or excellent. Tip Top, Tip Top or TipTop may refer to: * Tip Top Bakeries, an Australian bread manufacturer * Tip Top Building in White River Junction, Vermont, USA * Tip Top Restaurant franchise …   Wikipedia

  • Tip Top Bakeries — Tip Top Type Sole proprietorship Industry Food Founded New South Wales and Victoria (1940s) …   Wikipedia

  • Tip (Zeitschrift) — tip Datei:Logo Tip Berlin.svg Beschreibung Berliner Stadtmagazin Verlag tip Verlag GmbH Co. KG Erstausgabe 9. Januar 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • Tip (disambiguation) — Tip may refer to: *Tipping, the payment of a gratuity for services rendered. * A landfill. *The Treatise on Invertebrate Paleontology, around 50 volumes, 1953 to present. * One side of the electrical circuit used to connect a wired telephone.… …   Wikipedia

  • Tip — Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»