-
1 cemento
cementocemento [t∫e'mento]sostantivo MaskulinZement Maskulin; (calcestruzzo) Beton Maskulin; cemento armato Stahlbeton MaskulinDizionario italiano-tedesco > cemento
2 cemento
3 cemento armato
cemento armatoStahlbetonDizionario italiano-tedesco > cemento armato
4 cemento armado
5 cemento hidráulico
6 dermatitis por cemento
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementodeu Zementdermatitis (f), Maurerekzem (n), Zementekzem (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermatitis por cemento
7 eczema por cemento
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementodeu Zementdermatitis (f), Maurerekzem (n), Zementekzem (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > eczema por cemento
8 polymer concrete
deutsch: Polymerbeton m; Reaktionsharzbeton mespañol: hormigón de resinas de reacción; cemento poliméricofrançais: béton de résineitaliano: cemento polimerico中文: 聚合物混凝土русский: полимербетон mMultilingual plastics terminology dictionary > polymer concrete
9 fraguar
fra'gwarv1) schmieden, aushecken, ausbrüten2) (fig: urdir algo) aushecken, ausbrütenLos militares han fraguado un plan para derrocar al presidente. — Die Militärs haben einen Plan zum Sturz des Präsidenten ausgeheckt.
3) ( endurecerse) abbinden, härtenEl cemento no ha fraguado aún. — Der Zement hat noch nicht abgebunden.
verbo transitivo1. [hierro] schmieden2. (figurado) [idea] sich ausdenken————————verbo intransitivo————————fraguarse verbo pronominalfraguarfraguar [fra'γwar] <gu ⇒ gü>num1num (cemento) sich verfestigennum2num (idea) sich durchsetzen(metal) schmieden; ¿qué estás fraguando? was heckst du nun wieder aus?10 dermitis de los cementistas
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementodeu Zementdermatitis (f), Maurerekzem (n), Zementekzem (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermitis de los cementistas
11 bonding cement
deutsch: Kitt mespañol: masilla ffrançais: ciment de liaisonitaliano: cemento legante中文: 粘结胶русский: клей m; паста f; замазка fMultilingual plastics terminology dictionary > bonding cement
12 armado
13 cementar
θemen'tarvverbo transitivo1. [metal] aufkohlen2. [con cemento] zementierencementarcementar [θemeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]técnica zementieren14 conglomerado
kɔŋglome'rađom1) ( materiales unidos por un cemento) Konglomerat n2) ( materiales unidos artificialmente) Haufen m, Anhäufung f, Mischung f3) ( fusión de empresas diversas) Konglomerat nsustantivo masculinoconglomeradotambién geografía Konglomerat neutro15 mortero
mor'terom1) Mörtel m2) ( pieza de artillería) MIL Mörser m, Granatwerfer m, Minenwerfer mEscucho disparos de mortero. — Ich höre Granatfeuer.
3) ( superficie para machacar) Mörtel msustantivo masculinomorteromortero [mor'tero]16 pavimentar
pabimen'tarvpflastern, mit Platten belegenverbo transitivo1. [carretera] teeren[calle] pflastern[con cemento] zementierenpavimentarpavimentar [paβimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]17 taponamiento
tapona'mǐentomAbdichtung f, Verschließen nsustantivo masculinotaponamientotaponamiento [tapona'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto](botella) Verschließen; (con tapón de plástico) Zustöpseln neutro; (garrafa) Verstöpseln neutro; (grieta, con cemento) Zustopfen neutro; (con espátula) Zuspachteln neutro; (carretera) Sperrung femenino18 armato
armatoarmato , -aaggettivobewaffnet; carro armato Panzer maschile, femminile; cemento armato Stahlbeton Maskulin; a mano armato-a mit WaffengewaltDizionario italiano-tedesco > armato
19 armatura
armaturaarmatura [arma'tu:ra]sostantivo Feminin1 storia, storico Rüstung Feminin2 (struttura) Gerüst neutro3 (nel cemento armato) Armierung FemininDizionario italiano-tedesco > armatura
20 gettata
gettatagettata [dlucida sans unicodeʒfontet'ta:ta]sostantivo Feminin1 (di metalli, cemento) Guss Maskulin2 (diga) Damm MaskulinDizionario italiano-tedesco > gettata
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cemento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cemento (desambiguación). Fábrica de cemento, en Derbyshire, Inglaterra … Wikipedia Español
cemento — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla hecha con arcilla y materiales calcáreos en forma de polvo que se endurece con el agua y se usa en la construcción: un muro de cemento, un pilar de cemento. cemento armado Hormigón armado, cemento con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cemento — (Del lat. cementum, usado en la Vulgata por argamasa). 1. m. Mezcla formada de arcilla y materiales calcáreos, sometida a cocción y muy finamente molida, que mezclada a su vez con agua se solidifica y endurece. 2. Materia con que se cementa una… … Diccionario de la lengua española
cemento — m. anat. Sustancia que reviste la dentina en la raíz del diente. ⊆ odont. Sustancia utilizada en prótesis dentarias y obturaciones. Medical Dictionary. 2011. cemento … Diccionario médico
cemento — /tʃe mento/ s.m. [lat. caementum, in origine rottame (da impastare con calce) , poi materia cementante , der. di caedĕre tagliare, spezzare ]. 1. (edil.) [sostanza polverulenta che, impastata con acqua, si rapprende, legando tra loro materiali… … Enciclopedia Italiana
cemento — s. m. 1. Carvão que rodeia o ferro para o cementar. 2. [Anatomia] Substância cortical das raízes dos dentes … Dicionário da Língua Portuguesa
Cemento — (Del lat. caementum, argamasa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Sustancia pulverulenta muy usada en la construcción que, mezclada con agua, forma una pasta blanda que se endurece en contacto con el aire. 2 METALURGIA Sustancia usada para… … Enciclopedia Universal
cemento — ce·mén·to s.m. 1. AU materiale da costruzione a base di argilla e calcare, di colore perlopiù grigio o bianco, che, amalgamato con acqua, sabbia e ghiaia, si rapprende e serve a saldare fra loro svariati materiali costruttivi o a formare blocchi… … Dizionario italiano
cemento — {{#}}{{LM C07844}}{{〓}} {{[}}cemento{{]}} ‹ce·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Material en polvo, formado por sustancias calcáreas y arcillosas, que se endurece y se hace sólido al mezclarlo con agua, y que se emplea en construcción para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cemento- — ce·mén·to conf. TS med. cemento dentario, relativo al cemento dentario {{line}} {{/line}} ETIMO: da cemento … Dizionario italiano
cemento — {{hw}}{{cemento}}{{/hw}}s. m. 1 Polvere grigia ottenuta per cottura, in speciali forni, di miscele naturali o artificiali di calcare e argille; bagnato, fa presa sia all aria che in acqua | Cemento idraulico, che fa presa e indurisce anche sott… … Enciclopedia di italiano