-
1 celny
adj(cios, strzał) accurate; (dowcip, uwaga) relevant; (urząd, opłata, kontrola) customs (attr)* * *I.celny1a.1. ( o strzale) accurate, well-aimed; celny strzał good shot; celny rzut good shot; celne uderzenie accurate hit; celna broń accurate weapon; celny strzelec good marksman.2. (= trafny) relevant; dead on; right on the mark l. money; celna uwaga relevant comment; celny dowcip good joke; celne powiedzenie true l. wise saying.II.celny2a.lit., rzad. excellent, splendid; celne wykonanie koncertu excellent performance (of a concert); distinguished, prominent, foremost; celna proza excellent prose; zbiór celniejszych utworów epoki collection of the more prominent works of the epoch; najcelniejsi pisarze the most distinguished writers.III.celny3a.( o cle) customs; opłata celna customs duty; taryfa celna tariff; odprawa celna customs clearance; urząd celny customs, customhouse, customshouse; polityka celna customs policy; bariery celne customs barriers; unia celna customs union; komora celna customs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celny
-
2 celny
прил.• верный• меткий• правильный• соответствующий• таможенный• точный• уместный* * *1) (trafiający w cel) меткий, точный, верный2) (związany z cłem) таможенныйcały, jednolity, zwarty цельный* * *celn|y\celnya broń меткое (верное) оружие; \celny zwrot меткое выражение%1, \celnyi, \celnyiejszy меткий;
+ trafny2. знаменитый+1. wyborowy 2. znakomity, wybitny
komora \celnya таможня (на границе); odprawa \celnya, rewizja \celnyа таможенный досмотр; opłata \celnya таможенная пошлинаurząd \celny таможенное управление, таможня;
* * *I celni, celniejszyме́ткийcelna broń — ме́ткое (ве́рное) ору́жие
celny zwrot — ме́ткое выраже́ние
Syn:II celni, celniejszy уст.1) отли́чный, отбо́рный, высокока́чественный2) знамени́тыйSyn:IIIтамо́женныйurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
komora celna — тамо́жня ( на границе)
odprawa celna, rewizja celna — тамо́женный досмо́тр
opłata celna — тамо́женная по́шлина
-
3 celny
1.\celny strzał/cios Treffer m\celny strzelec Scharfschütze(-in) m(f)2. [ʦ̑ɛlnɨ] adj Zoll-, zollamtlichbariery celne Zollschranken fPlformalności celne Zollformalitäten fPlkomora celna Zollstation fkontrola celna Zollkontrolle fodprawa celna Zollabfertigung fopłata celna Zollgebühr ftaryfa celna Zolltarif murząd \celny Zollamt nt -
4 celny
I [цельни] adj II [цельни] adj -
5 celny
celny2 Zoll-, zollamtlich; -
6 celny
-
7 celny
1. barrière2. billette3. douane4. douanier5. juste6. patache -
8 celny
1 custaim 2 gonta -
9 celny
tam -
10 celny
muitastikslus -
11 celny
мытнiца -
12 celny
мытнiца -
13 celny
I.влучнийII.митний -
14 celny
tama -
15 celny
rejeli -
16 celny
τελωνείο -
17 celny akcent
меткий акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > celny akcent
-
18 celny cios
меткий удар -
19 celny rzut
меткий бросок -
20 celny strzał
меткий ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > celny strzał
См. также в других словарях:
celny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, celnyni, celnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który trafił w cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Celny pocisk. Celna piłka. Celny strzał, cios. Celne zagranie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
Nabereznye Celny — Stadt Nabereschnyje Tschelny Набережные Челны Wappen … Deutsch Wikipedia
Naberezhnyye Chelny — Original name in latin Naberezhnyye Chelny Name in other language Brezhnev, Chally, NABEREZHNYE CHELNY, Naberejnije Celni, Naberejnye Chelny, Nabereschnyje Tschelny, Naberezhnye Chelny, Naberezhnyye Chelny, Naberezjnye Tsjelny, Nabereznije Celni … Cities with a population over 1000 database
celność — I ż V, DCMs. celnośćści, blm rzecz. od I celny a) w zn. 1: Celność strzałów, ognia (artyleryjskiego). Celność oka, ręki. Celność działa. b) w zn. 2: Celność argumentów, sformułowań. Celność działania … Słownik języka polskiego
celność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. celnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. celny I w zn. 1.: Celność trafień.; w zn. 2.: Nowe rodzaje broni odznaczają się wielką celnością.; w zn. 3.: Celność uwag, argumentacji. {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Лужичане — или сербы (иначе сорбы, венды) лужицкие представляют жалкие остатки некогда сильного и обширного племени полабских сербов, язык которого был распространен до Одера. В борьбе с германской стихией племя это частью вымерло, частью совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kamas Nabereschnyje Tschelny — KAMAS Tschelny Voller Name Fußballklub KAMAS Nabereschnyje Tschelny Gegründet 1981 Stadion KAMAS Stadion, Na … Deutsch Wikipedia
Kamaz Nabereschnyje Tschelny — KAMAS Tschelny Voller Name FK KAMAS Nabereschnyje Tschelny Gegründet 1981 Stadion KAMAS Stadion, Nabereschnyje Tschelny Plätze 10,000 … Deutsch Wikipedia
Kolbaskowo — Kołbaskowo … Deutsch Wikipedia
Kolbitzow — Kołbaskowo … Deutsch Wikipedia