Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(causing)

  • 101 risky

    adverb (possibly causing or bringing loss, injury etc: Motor-racing is a risky business.) risqué

    English-French dictionary > risky

  • 102 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantique
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantique
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantique

    English-French dictionary > romantic

  • 103 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste
    - sadden - sadly

    English-French dictionary > sad

  • 104 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) érafler
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) racler
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) traîner des pieds, grincer
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) frôler
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) faire en grattant
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) raclement, grattement
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) éraflure, égratignure
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) ennuis
    - scrape the bottom of the barrel - scrape through - scrape together/up

    English-French dictionary > scrape

  • 105 sensational

    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensationnel
    2) (very good: The film was sensational.) sensationnel
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) à sensation

    English-French dictionary > sensational

  • 106 sentimental

    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental

    English-French dictionary > sentimental

  • 107 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sérieux
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sérieux
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sérieux
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sérieux
    - seriously - take someone or something seriously - take seriously

    English-French dictionary > serious

  • 108 shingles

    ['ʃiŋɡlz]
    (a kind of infectious disease causing a rash of painful blisters.) zona

    English-French dictionary > shingles

  • 109 shocking

    1) (causing horror or dismay: shocking news.) bouleversant
    2) (very bad: a shocking cold.) épouvantable

    English-French dictionary > shocking

  • 110 sickening

    adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) écœrant

    English-French dictionary > sickening

  • 111 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) limace
    - sluggishly - sluggishness II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) balle
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) assommer

    English-French dictionary > slug

  • 112 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) se passer de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) réserver à
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) épargner qqn
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) épargner
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) ménager
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) épargner (qqch. à qqn)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponible
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) libre
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) pièce de rechange
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roue de secours
    - sparingly - spare part - spare rib - and to spare - to spare

    English-French dictionary > spare

  • 113 staggering

    adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) renversant

    English-French dictionary > staggering

  • 114 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) stalle
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) éventaire, étalage
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) caler
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) décrocher
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) caler
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) décrochage
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) temporiser

    English-French dictionary > stall

  • 115 static

    1. adjective
    (still; not moving.) statique
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) parasites
    - static electricity
    - static

    English-French dictionary > static

  • 116 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-French dictionary > storm

  • 117 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) coup
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) coup
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) coup
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) coup
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) coup (d'aviron)
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brassée; nage
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) effort
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) attaque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) caresser
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) caresse

    English-French dictionary > stroke

  • 118 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) soupçon
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) soupçon

    English-French dictionary > suspicion

  • 119 suspicious

    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) méfiant, soupçonneux
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) suspect

    English-French dictionary > suspicious

  • 120 tear gas

    (a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) gaz lacrymogène

    English-French dictionary > tear gas

См. также в других словарях:

  • Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ …   Useful english dictionary

  • Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy …   Wikipédia en Français

  • Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación …   Wikipedia Español

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»