-
1 causar espanto
causer de l’étonnement. -
2 espanto
es.pan.to[esp‘ãtu] sm effroi, ébahissement, étonnement. foi com espanto que constatei que... / c’est avec étonnement que j’ai constaté que... causar espanto causer de l’étonnement. para meu espanto à mon grand étonnement. sem manifestar o menor espanto sans manifester le moindre étonnement.* * *[iʃ`pãntu]Substantivo masculino (admiração) étonnement masculin* * *nome masculinoétonnement; stupéfaction f.a casa é um espanto!la maison est stupéfiante! -
3 espantar
es.pan.tar[espãt‘ar] vt 1 épouvanter, méduser, ébahier, époustoufler, inquiéter. 2 fig troubler. vpr 3 s’épouvanter, s’effrayer.* * *[iʃpãn`ta(x)]Verbo transitivo (causar espanto) étonner(afugentar) faire fuir( figurado) (perturbar o sono) faire perdre(combater o sono) lutter contreVerbo Pronominal (admirar-se) s'étonner(fugir) fuir* * *verbojá nada me espantaplus rien ne m'étonneespantar o sonochasser le sommeilo tiro espantou os faisõesle coup de feu a effrayé les faisans
См. также в других словарях:
espantar — (Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar espanto o terror a una persona o un animal: ■ esta casa espanta sólo de verla. SINÓNIMO asustar aterrar aterrorizar horrorizar ► verbo transitivo… … Enciclopedia Universal
espantar — espantar(se) ‘Causar, o sentir, espanto’ y ‘ahuyentar’. Cuando significa ‘causar espanto’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como… … Diccionario panhispánico de dudas
espantarse — espantar(se) ‘Causar, o sentir, espanto’ y ‘ahuyentar’. Cuando significa ‘causar espanto’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como… … Diccionario panhispánico de dudas
espantar — (Del lat. *expaventāre). 1. tr. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. U. t. c. intr.) 2. ojear (ǁ ahuyentar a personas o animales). 3. Admirar, maravillar. U. m. c. prnl.) 4. prnl. Sentir espanto, asustarse … Diccionario de la lengua española
espantar — v. tr. 1. Causar espanto. 2. Assustar. 3. Amedrontar. 4. Enxotar. 5. Arregalar (os olhos). 6. Causar grande admiração a. • v. pron. 7. Desviar se subitamente da linha seguida (o animal). 8. Levantar o voo; fugir; ficar muito admirado … Dicionário da Língua Portuguesa
espantar — tr. Causar espanto, miedo, susto. Echar de un lugar a una persona o animal … Diccionario Castellano
espaventar — v. tr. 1. Causar espanto ou susto a; assombrar. • v. pron. 2. Ensoberbecer. 3. Inchar. 4. Assustar se. 5. Fazer exibição de galas … Dicionário da Língua Portuguesa
maravilhar — v. tr. 1. Causar espanto ou admiração. • v. pron. 2. Admirar se; pasmar … Dicionário da Língua Portuguesa
espantar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o un animal] huya de un lugar: Espantó los mosquitos con la mano. Sinónimo: ahuyentar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asombrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar admiración o sorpresa: ■ se asombró de su nuevo aspecto. SINÓNIMO admirar maravillar 2 Provocar espanto o miedo: ■ el cazador asombró al conejo con sus disparos. SINÓNIMO aterrar espantar ► … Enciclopedia Universal
Terror — (Del lat. terror.) ► sustantivo masculino 1 Miedo intenso: ■ sentí terror al entrar en aquella lúgubre casa. SINÓNIMO pavor 2 Cosa o persona que produce miedo intenso: ■ la banda callejera es el terror del barrio. SINÓNIMO pánico 3 CINE,… … Enciclopedia Universal