-
1 catapecchia
catapecchiacatapecchia [kata'pekkia] <- cchie>sostantivo FemininBruchbude FemininfamiliareDizionario italiano-tedesco > catapecchia
2 catapecchia
3 catapecchia
4 catapecchia
catapecchia s.f. taudis m., masure, bicoque.5 catapecchia
f shack* * ** * *[kata'pekkja]sostantivo femminile hovel, hole* * *catapecchia/kata'pekkja/sostantivo f.hovel, hole.6 catapecchia
fлачуга, развалюха7 catapecchia
ж.лачуга, развалюха* * *сущ.общ. сарай (обшарпанное, неуютное жильё), барак, лачуга, хатка, хибара, хибарка, хижина, шалаш8 catapecchia sf
[kata'pekkja]9 catapecchia
sf [kata'pekkja]10 catapecchia
f.лачуга, развалюха11 baracca
f (pl -cche) hutcolloq mandare avanti la baracca keep one's head above water* * *baracca s.f.1 hut, cabin, shed, shack, shanty; (spreg.) dump, hovel // piantare baracca e burattini, to pack in // stentare a mandare avanti la baracca, to have difficulty in making both ends meet2 (fig.) (di oggetto, apparecchio ecc.) junk, heap: quest'auto è proprio una baracca, this car is (a piece of) junk* * *1) (capanno) shed2) spreg. (catapecchia) shack, shanty3) (impresa, famiglia)mandare o tirare avanti la baracca to keep the show going; sono io che mando avanti la baracca — I'm running this show
4) spreg. (apparecchio, veicolo mal funzionante)••piantare baracca e burattini — to pack it all in, to up sticks and leave
* * *baraccapl. - che /ba'rakka, ke/sostantivo f.1 (capanno) shed2 spreg. (catapecchia) shack, shanty3 (impresa, famiglia) mandare o tirare avanti la baracca to keep the show going; sono io che mando avanti la baracca I'm running this show4 spreg. (apparecchio, veicolo mal funzionante) quest'auto è una baracca this car is a piece of junkpiantare baracca e burattini to pack it all in, to up sticks and leave.12 reggia
13 лачуга
14 развалюха
ж. разг.( о доме) catapecchia f ( cadente)15 lurido
filthy* * *lurido agg.1 filthy, dirty: viveva in una lurida catapecchia, he lived in a filthy hovel; hai delle mani veramente luride, your hands are really filthy2 (fig.) (losco, disonesto) dirty; corrupt: si trovò immischiato in quella lurida faccenda senza saperlo, he found himself mixed up in that dirty business without even knowing it.* * *['lurido]* * *lurido/'lurido/(sporco) [luogo, casa, vestito] filthy.16 baracca
baraccabaracca [ba'rakka] <- cche>sostantivo Feminin1 (catapecchia) Baracke Feminin, Schuppen Maskulin2 (nelle fiere) Bude Feminin, Stand Maskulin3 figurato familiare Laden Maskulin, Schuppen Maskulin; mandare avanti la baracca familiare den Laden schmeißen; piantare baracca e burattini figurato den Bettel hinwerfenDizionario italiano-tedesco > baracca
17 bicocca
См. также в других словарях:
Catapecchia — (Cerbaia,Италия) Категория отеля: Адрес: 50018 Cerbaia, Италия Описан … Каталог отелей
catapecchia — ca·ta·péc·chia s.f. 1. CO casa vecchia e in rovina | estens., abitazione misera e squallida Sinonimi: baracca, bicocca, casupola, stamberga, topaia, tugurio. Contrari: reggia. 2. OB luogo selvaggio, terreno sterile {{line}} {{/line}} DATA: 1532.… … Dizionario italiano
catapecchia — {{hw}}{{catapecchia}}{{/hw}}s. f. Casa molto misera … Enciclopedia di italiano
catapecchia — pl.f. catapecchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
catapecchia — s. f. tugurio, casupola, casipola, abituro, stamberga, topaia, bicocca, stambugio, bugigattolo, buco, antro, capanna, spelonca, tomba (fig.) CONTR. villa, reggia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baracca — ba·ràc·ca s.f. 1. AU costruzione di assi, lamiere e sim. usata come deposito per merci e attrezzi o anche come abitazione spec. precaria e di fortuna: riporre gli attrezzi agricoli nella baracca, le baracche dei terremotati Sinonimi: abituro,… … Dizionario italiano
bicocca — bi·còc·ca s.f. 1. TS milit. piccola fortificazione, fortino posto su un altura | postazione mal fortificata e poco adatta alla difesa 2. CO estens., casupola misera e cadente Sinonimi: baracca, 1buco, bugigattolo, capanna, catapecchia. {{line}}… … Dizionario italiano
capanna — ca·pàn·na s.f. AU 1a. piccola costruzione fatta di frasche, canne, paglia, legno e sim., usata come ricovero di persone e animali: capanne di pastori, un villaggio di capanne 1b. costruzione rustica attigua alla casa colonica usata per riporre… … Dizionario italiano
casupola — ca·sù·po·la s.f. CO casa piccola e modesta, abitata spec. da povera gente Sinonimi: abituro, baracca, bicocca, catapecchia, tugurio. {{line}} {{/line}} VARIANTI: casipola, casipula. DATA: av. 1342. ETIMO: etim. incerta, prob. da casa, cfr. lat.… … Dizionario italiano
dammuso — dam·mù·so s.m. RE sicil. abitazione in pietra con il tetto a volta, tipica dell isola di Pantelleria | estens., catapecchia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal sicil. dammusu volta, prigione , dall ar. dāmūs 2volta … Dizionario italiano
reggia — règ·gia s.f. 1a. CO complesso di edifici, cortili e giardini, spec. racchiuso entro una cinta muraria, destinato a residenza del re e della famiglia reale: la reggia di Versailles | impropr., palazzo reale 1b. BU corte, aristocrazia: gli intrighi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский