-
1 cata
-
2 cata
I f1) проба; дегустация2) порция ( для пробы); образец ( для исследования)3) Кол., Мекс., Чили разведочное бурение4) Кол. спрятанная вещь5) Кол. сбережения; припрятанное добро6) Перу одеяло; покрывало- dar cata••II fdarse cata (de) — заметить, уловить
1) Арг. добыча, добывание2) Ам. попугай -
3 cata
I f1) Арг., Кол., М., П., Ч.; горн. разве́дочное буре́ние, про́бный шурф2) Кол. сбереже́ния, припря́танное добро́; "кубы́шка"3) спря́танная вещь4) П. одея́ло, покрыва́ло5) наки́дка, ма́нтия квадра́тной фо́рмы ( у индианок)••II fhacerse uno la cata Арг.; нн. — отыгра́ться ( после проигрыша)
1) Арг., Ур., Ч. ма́ленький попуга́й2) Арг. болту́н, говору́н3) Бол. бо́йкий попуга́й, неугомо́нный попуга́й4) Куба ка́та ( разновидность попугаев)5) М. ка́та ( небольшой красный жук)III f; Дом. Р.ка́ста, класс -
4 cata
сущ.1) общ. испытание, шурф, горн, дегустация, проба2) амер. попугай3) тех. разведочная скважина, разведочное бурение, шурфование4) Арг. исследование, розыски -
5 cata
-
6 cata
-
7 dar cata
разг.1) наблюдать, рассматривать2) искать, добывать -
8 comprar sandìa a cata
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comprar sandìa a cata
-
9 hacer cala y cata
гл.перен. обсосать -
10 A buey viejo no le cates abrigo, que él se lo cata.
Ученого учить - только портить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A buey viejo no le cates abrigo, que él se lo cata.
-
11 dar cata
разг.1) наблюдать, рассматривать2) искать, добывать -
12 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
13 вырез
-
14 обсосать
сов., вин. п.1) chupar vt ( por todos los lados) -
15 судить
несов.1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vtсуди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las aparienciasсуди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabrasсуди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría2) вин. п. ( осуждать) juzgar vtсуди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito3) вин. п., спорт. arbitrar vtсуди́ть игру́ — arbitrar el partido4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vtнам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...••суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asuntoсу́дя по чему́-либо — a juzgar por algoсу́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas -
16 cataca
см. cata I 2) -
17 cateada
-
18 cala
f1) ( исследовательский) шурф, отве́рстие, вы́емка2) сверле́ние отве́рстия; буре́ние шу́рфа3) зонди́рование; зонда́ж4) вы́рез (дыни; арбуза)a cala y cata — а) навы́рез б) на про́бу
5) про́ба; образе́ц6) мед свеча́; суппозито́рий7) небольша́я бу́хта8) трюм -
19 catadura
-
20 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5)
См. также в других словарях:
cata — cata·bap·tist; cata·bi·o·sis; cata·bi·ot·ic; cata·caus·tic; cata·cla·sis; cata·clas·tic; cata·cli·nal; cata·di·op·tric; cata·drom·ic; cata·gen·e·sis; cata·ge·net·ic; cata·pha·sia; cata·pho·re·sis; cata·phre·nia; cata·phyll; cata·pla·sia;… … English syllables
Cața — Katzendorf Kaca Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Cata — Saltar a navegación, búsqueda El término cata puede hacer referencia a: Degustación u/o porción de algo que se prueba. Por ejemplo cata de vinos. La palabra cata es sinónimo de calicata, una técnica de prospección geológica. En la provincia de… … Wikipedia Español
Caţa — Commune … Wikipedia
Čata — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
caţa — CÁŢA interj. Cuvânt care imită strigătul coţofanei. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 28.07.2008. Sursa: DEX 98 cáţa interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÁŢA interj. (se foloseşte pentru a imita strigătul… … Dicționar Român
CATA — may refer to:*Cape Ann Transportation Authority in Gloucester, Massachusetts *Capital Area Transportation Authority in Lansing, Michigan *Centre Area Transportation Authority in State College, Pennsylvania *CATA Línea Aérea an Argentinian airline … Wikipedia
cata — Element prim de compunere savantă, cu semnificaţia către fund , în jos , relativ la . [< it., fr. cata , cf. gr. kata – în jos]. Trimis de LauraGellner, 02.12.2004. Sursa: DN CATA pref. în joc , spre interior . (< fr. cata , cf … Dicționar Român
cata — s. f. 1. Pesquisa, procura, busca. 2. [Brasil] Lugar cavado para extrair ouro da terra. 3. Escavação profunda feita pela chuva. 4. [Botânica] Designação de árvores medicinais de São Tomé. 5. à cata: à procura. 6. em cata: o mesmo que à cata … Dicionário da Língua Portuguesa
cata- — ♦ Élément, du gr. kata « en dessous, en arrière ». cata élément, du gr. kata, en dessous, en arrière . cat , cata ❖ ♦ Élément emprunté au grec kata « en bas, en dessous, en arrière »; « contre »; « en commençant »; « en achevant ». → aus … Encyclopédie Universelle
cata — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de catar o de probar una cosa: Éste es un vaso especial para la cata del vino. En el supermercado de mi barrio organizan catas de productos. 2. Porción de una cosa que se prueba: Hemos estado en la feria del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española