Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(casually)

  • 1 casually

    adverb ocasionalmente
    * * *
    cas.u.al.ly
    [k'æʒuəli] adv casualmente, eventualmente, acidentalmente, despreocupadamente. dressed casually vestido informalmente.

    English-Portuguese dictionary > casually

  • 2 casually

    adverb casualmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > casually

  • 3 dressed casually

    dressed casually
    vestido informalmente.

    English-Portuguese dictionary > dressed casually

  • 4 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) dar uma vista de olhos
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) pastar
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) pastar
    2) (an act of browsing.)
    * * *
    [brauz] n 1 brotos tenros (para pasto). 2 ato de pastar. • vt+vi 1 pastar, comer brotos. 2 folhear um livro, passar os olhos pelas páginas. 3 olhar sem compromisso (especialmente em lojas).

    English-Portuguese dictionary > browse

  • 5 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) descuidado
    2) (informal: casual clothes.) informal
    3) (happening by chance: a casual remark.) casual
    4) (not regular or permanent: casual labour.) ocasional
    •
    - casualness
    * * *
    cas.u.al
    [k'æʒuəl] n 1 visitante ocasional. 2 trabalhador ocasional, avulso. 3 soldado temporariamente afastado do seu regimento, em transferência para outra unidade. • adj 1 casual, acidental, fortuito, eventual. 2 ocasional, irregular, sem método ou sistema. 3 descuidadoso. 4 incerto, vago. 5 despreocupado. casual clothes roupas informais.

    English-Portuguese dictionary > casual

  • 6 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão
    •
    * * *
    [roub] n 1 manto. 2 vestidura que serve de insígnia de alguma entidade, toga, beca. 3 hábito talar. 4 roupão, robe. 5 Amer manta para as pernas (usada em viagens ou para sentar-se ao ar livre). • vt+vi 1 vestir trajes cerimoniais, paramentar. 2 vestir. the gentlemen of the robe os magistrados, juízes togados, advogados.

    English-Portuguese dictionary > robe

  • 7 drop by

    (to visit someone casually and without being invited: I'll drop by at his house on my way home.) passar na casa de

    English-Portuguese dictionary > drop by

  • 8 offhand

    adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) desatento

    English-Portuguese dictionary > offhand

  • 9 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) dar por certo
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) não valorizar

    English-Portuguese dictionary > take for granted

  • 10 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) folhear
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) pastar
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) navegar
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) pastar
    2) (an act of browsing.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > browse

  • 11 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) casual
    2) (informal: casual clothes.) informal
    3) (happening by chance: a casual remark.) fortuito
    4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual
    •
    - casualness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > casual

  • 12 drop by

    (to visit someone casually and without being invited: I'll drop by at his house on my way home.) dar um pulo (na casa de alguém)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drop by

  • 13 offhand

    adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) brusco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > offhand

  • 14 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > robe

  • 15 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) fiar-se em, admitir
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) dar por certo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take for granted

См. также в других словарях:

  • casually — UK US /ˈkæʒjuəli/ adverb ► in an informal way: »She said younger job candidates often dress casually for interviews when it s absolutely not appropriate. ► HR in a way that is not permanent or is only done when a company needs more workers: »More …   Financial and business terms

  • Casually — Cas u*al*ly, adv. Without design; accidentally; fortuitously; by chance; occasionally. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casually — adv. Casually is used with these adjectives: ↑elegant Casually is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑chat, ↑dismiss, ↑drape, ↑dress, ↑drop, ↑enquire, ↑flick, ↑lean, ↑ …   Collocations dictionary

  • casually — adverb 1. not methodically or according to plan (Freq. 1) he dealt with his course work casually • Derived from adjective: ↑casual 2. in an unconcerned manner (Freq. 1) glanced casually at the headlines • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • casually — casual ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • Casually Dressed \x26 Deep in Conversation — Casually Dressed Deep in Conversation Saltar a navegación, búsqueda Casually Dressed Deep in Conversation Álbum de Funeral For A Friend Publicación 28 de octubre de 2003 Grabación …   Wikipedia Español

  • Casually Dressed & Deep in Conversation — Infobox Album | Name = Casually Dressed Deep in Conversation Type = Album Artist = Funeral for a Friend Released = October 20, 2003 Recorded = Chapel Studios, Miloco Studios and Rak Studios (London) in mid 2003 Genre = Screamo Post hardcore… …   Wikipedia

  • Casually Smashed to Pieces — Infobox Album Name = Casually Smashed to Pieces Type = Album Artist = The Six Parts Seven Released = January 23, 2007 Recorded = Genre = Post rock Length = 31:27 Label = Suicide Squeeze Records Producers = Matt Bayles, The Six Parts Seven Reviews …   Wikipedia

  • casually — adverb see casual I …   New Collegiate Dictionary

  • casually — See casual. * * * …   Universalium

  • casually — adverb In a casual manner …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»