-
1 castrar
castrar -
2 castrar
castrar -
3 castrar
castrar ( conjugate castrar) verbo transitivo ‹ caballo› to geld; ‹toro/hombre› to castrate; ‹ gato› to neuter
castrar verbo transitivo to castrate ' castrar' also found in these entries: Spanish: capar English: castrate - emasculate - neuter -
4 capar
castrar -
5 batto
Castrar. -
6 irendu
castrar -
7 gesteratu
castrar, quitar la miel de las colmenas -
8 zikiratu
castrar, capar -
9 castrate
kæ'streit, ]( American) 'kæstreit(to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) castrartr[kæ'streɪt]1 castrar, caparv.• capar v.• castrar v.'kæstreɪt, kæ'streɪttransitive verb castrar[kæs'treɪt]VT castrar* * *['kæstreɪt, kæ'streɪt]transitive verb castrar -
10 emasculate
tr[ɪ'mæskjʊleɪt]1 formal use (weaken) debilitar2 (castrate) capar, castrar, emascular1) castrate: castrar, emascular2) weaken: debilitarv.• castrar v.• emascular v.• mutilar v.ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪta) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar[ɪ'mæskjʊleɪt]VT1) (genitally) castrar, emascular2) (fig) mutilar, estropear; (=weaken) debilitar* * *[ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪt]a) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar -
11 geld
tr[geld]1 castrar, caparv.• capar v.• castrar v.geldtransitive verb castrar[ɡeld]VT castrar, capar* * *[geld]transitive verb castrar -
12 neuter
'nju:tə1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutroneuter adj n neutrotr['njʊːtəSMALLr/SMALL]1 neutro,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL neutro1 (castrate) castrarneuter ['nu:t̬ər, 'nju:-] vt: castrarneuter adj: neutroadj.• neutro, -a adj.n.• género neutro s.m.
I 'nuːtər, 'njuːtə(r)1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar['njuːtǝ(r)]1. ADJ1) (Ling) neutro2) [cat] castrado3) (Bot) [plant] asexuado2. N1) (Ling) neutro m2) (=cat) macho m castrado3) (=insect) insecto m asexuado3.VT [+ cat] castrar, capar* * *
I ['nuːtər, 'njuːtə(r)]1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar -
13 kastrieren
kas'triːrənv MEDcastrar, caparcastrartransitives Verb2. (umgangssprachlich) [kürzen] (a)cortar[zensieren] censurar -
14 выхолостить
сов., вин. п.1) castrar vt, capar vt2) перен. (идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vtвы́холостить иде́ю — desustanciar (desvitalizar) la idea
* * *v1) gener. capar, castrar2) liter. (èäåó, ñîäåð¿àñèå) dejar sin contenido, dejar huero, desmedular, esterilizar, descafeinar -
15 кастрировать
-
16 alter
'o:ltə(to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) cambiar, modificar, alteraralter vb cambiar / modificartr['ɔːltəSMALLr/SMALL]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL euphemistic use castrar1 cambiar, cambiarse■ she's altered so much that you'll hardly recognize her ha cambiado tanto que apenas la reconocerásalter ['ɔltər] vt: alterar, cambiar, modificarv.• alterar v.• demudar v.• desfigurar v.• enmendar v.• inmutar v.• tornar v.'ɔːltər, 'ɔːltə(r)
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar['ɒltǝ(r)]1. VT1) (=change) [+ text] modificar, cambiar; (esp for the worse) alterar; [+ painting, speech] retocar; [+ opinion, course] cambiar de; (Archit) reformar; (Sew) arreglarit has altered things for the better — ha cambiado las cosas para mejor, ha mejorado las cosas
2) (=falsify) [+ evidence] falsificar; [+ document] alterar3) (US) (=castrate) castrar2.VI [person, place] cambiarto alter for the better — mejorar, cambiar para mejor
to alter for the worse — empeorar, cambiar para peor
* * *['ɔːltər, 'ɔːltə(r)]
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar -
17 doctor
'doktə
1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doctor
2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) tratar, curar•doctor n médico / doctorMultiple Entries: Dr. doctor
Dr. sustantivo masculino (◊ Doctor) Dr
doctor -tora sustantivo masculino, femenino doctor; doctor en derecho Doctor of Law
doctor,-ora sustantivo masculino y femenino doctor
doctor de la Iglesia, Doctor of the Church ' doctor' also found in these entries: Spanish: A - alterna - alterno - avisar - cabecera - consulta - convencer - diagnosticar - doctora - doctorado - Dr - Dra - facultativa - facultativo - fonendo - fonendoscopio - ir - intubar - médica - médico - negligencia - prescripción - recalcar - recibir - regularmente - tamtan - titular1 - yerbatera - yerbatero - amañar - atender - auscultar - buscar - citar - coger - curandero - Dr. - el - en - hacer - hechicero - ingresar - mandar - negar - puericultor - suplente - sustituto - ver English: A - address - advise - be - doctor - DPhil - Dr - family doctor - for - have in - insist - let through - LLD - MD - medication - PhD - practice - practise - prescribe - should - spot - stop by - woman - appointment - call - consultation - duty - examination - fee - get - home - make - pronounce - put - quack - round - see - send - spin - strike - study - summon - surgery - want - way - witchtr['dɒktəSMALLr/SMALL]1 SMALLMEDICINE/SMALL médico,-a, doctor,-ra■ family doctor médico,-a de cabecera2 SMALLEDUCATION/SMALL doctor,-ra (of, en)1 pejorative (change - results, evidence) falsificar, amañar; (text, document) arreglar, amañar; (food, drink) adulterar2 euphemistic use (animal) castrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under the doctor ser atendido,-a por un,-a médico,-adoctor ['dɑktər] vt1) treat: tratar, curar2) alter: adulterar, alterar, falsificar (un documento)doctor n1) : doctor m, -tora fDoctor of Philosophy: doctor en filosofía2) physician: médico m, -ca f; doctor m, -tora fn.• doctor s.m.• doctor, -ora s.m.,f.• médico s.m.
I 'dɑːktər, 'dɒktə(r)1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)
2) ( Educ) doctor, -tora m,fDoctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho
II
1) (pej)a) \<\<food/drink\>\> adulterarb) \<\<text\>\> arreglarc) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf)['dɒktǝ(r)]1. N1) (Med) médico(-a) m / f2) (Univ) doctor(a) m / f (of en)See:see cultural note DEGREE in degree2. VT1) (=tamper with) [+ food, drink] adulterar; [+ document] manipular2) (=treat) [+ cold] tratar, curarto doctor o.s. — automedicarse
3) * (=castrate) [+ cat, dog etc] castrar3.CPDDoctor of Philosophy N — (=person) doctor(a) m / f ; (=degree) doctorado m
doctor's degree N — doctorado m
doctor's excuse (US), doctor's line (Brit), doctor's note (Brit) N — baja f (médica)
* * *
I ['dɑːktər, 'dɒktə(r)]1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)
2) ( Educ) doctor, -tora m,fDoctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho
II
1) (pej)a) \<\<food/drink\>\> adulterarb) \<\<text\>\> arreglarc) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf) -
18 оскопить
-
19 оскоплять
-
20 холостить
См. также в других словарях:
castrar — verbo transitivo 1. Quitar o inutilizar (una persona) los órganos genitales de [otra persona] o de [un animal]: No hemos castrado al gato y esta temporada nos deja toda la casa con un olor insoportable. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: castrar castrando castrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castro castras castra castramos castráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castrar — v. tr. 1. Privar dos órgãos essenciais à reprodução animal. 2. Capar. 3. Colher o mel de (colmeias, tirando apenas parte dos favos). = CRESTAR … Dicionário da Língua Portuguesa
castrar — (Del lat. castrāre). 1. tr. capar (ǁ los órganos genitales). 2. Secar o enjugar las llagas. U. t. c. prnl.) 3. podar (ǁ quitar las ramas superfluas). 4. Quitar a las colmenas panales con miel, dejando los suficientes para que las abejas puedan… … Diccionario de la lengua española
castrar — {{#}}{{LM C07557}}{{〓}} {{ConjC07557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07731}} {{[}}castrar{{]}} ‹cas·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Extirpar o inutilizar los órganos genitales: • Han castrado al cerdo para cebarlo con más rapidez. En la Antigüedad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castrar — (Del lat. castrare.) ► verbo transitivo 1 Extirpar o inutilizar los órganos reproductores de animales o vegetales. SINÓNIMO capar 2 Quitar algunos panales de miel a las colmenas. SINÓNIMO catar 3 AGRICULTURA Cortar las ramas de los árboles u… … Enciclopedia Universal
castrar — cas|trar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
castrar — (v) (Intermedio) privar a una persona o animal de los órganos responsables de la reproducción Ejemplos: Anteriormente se castraba a los cantantes de ópera para que conservaran la voz del muchacho. Han castrado el gato para que no marque su… … Español Extremo Basic and Intermediate
castrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cortar o inutilizar los órganos genitales, particularmente los testículos de los machos; capar 2 Quitar panales de la colmena para que las abejas produzcan nueva miel 3 Limitar persistentemente y sin motivo… … Español en México
castrar — transitivo 1) capar, emascular. 2) catar, cortar. Cuando se trata de colmenas. * * * Sinónimos: ■ capar, emascular, esterilizar, mutilar, cortar, e … Diccionario de sinónimos y antónimos
castrar — tr. Capar. Quitar o inutilizar los órganos genitales. Podar. Quitar panales de miel de la colmena … Diccionario Castellano