-
1 bainha
ba.i.nha[ba‘iñə] sf 1 ourlet, fourreau. 2 gaine d’une épée. fazer a bainha à mão, à máquina faire l’ourlet à la main, à la machine.* * *[ba`iɲa]Substantivo feminino (de calças, saia) ourlet masculin(de espada) fourreau masculin* * *nome femininofazer uma bainha nas calçasfaire un ourlet au pantalon -
2 bainha
-
3 bainha
-
4 fazer a bainha à mão, à máquina
fazer a bainha à mão, à máquinafaire l’ourlet à la main, à la machine.Dicionário Português-Francês > fazer a bainha à mão, à máquina
-
5 pôr bainha em
-
6 meter
I vt1) вкладывать, вставлять, всовывать2) класть, ставить, помещать3) помещать, определятьmeter o filho no liceu (no ginásio) — браз поместить сына в лицей
4) вкладывать, помещать ( деньги)5) погружать6) вводить, включать (в список и т. п.)7) вызывать, внушатьII vi- meter-se- meter-se a sábio
- meter-se à cara
- meter-se consigo
- meter-se de gorra com alguém
- meter-se no meio
- meter-se nas encolhas - meter-se pela fruta
- meter-se para dentro
- meter a ronca - meter a colher em...
- meter o bedelho em...
- meter a mão em...
- meter a pique
- meter a ridículo - meter em danças
- meter na cabeça
- meter no coração
- meter num chinelo - meter dentro um navio -
7 borda
bor.da[b‘ɔrdə] sf bord. chapéu de bordas largas, abaixadas, levantadas chapeau à large bord, à bord baissé, relevé.* * *[`bɔxda]Substantivo feminino bord masculinà borda de água au bord de l'eau* * *nome femininometer na borda do pratomettre sur le bord de l'assietteatirar pela borda forajeter par-dessus borda borda das calçasl'ourlet du pantalonna borda do lagoau bord du lac -
8 desmanchar
des.man.char[dezmãʃ‘ar] vt+vpr défaire.* * *[dʒiʒmã`ʃa(x)]Verbo transitivo (desmontar) défaire(máquina) démonter(suéter) détricoter(bainha) découdre(penteado) décoiffer(casamento, noivado) rompreVerbo Pronominal (multidão) se disperser(mecanismo) se démonter* * *verbodécoiffer4 (namoro, noivado) rompre; annulerdesmanchar um casamentoannuler un mariage; rompre un mariagedesmanchar um relógiodémonter une montredesmanchar um braçodéboîter un brasse tordre de rire
См. также в других словарях:
bainha — |a í| s. f. 1. Estojo onde se mete a folha de uma arma branca ou de certos instrumentos. 2. Costura numa dobra de tecido, para evitar que o tecido desfie ou para alterar um comprimento (ex.: bainha da saia; fazer a bainha; subir a bainha). 3. … … Dicionário da Língua Portuguesa
esfola-bainha — |a í| s. f. [Botânica] Planta anonácea do Brasil … Dicionário da Língua Portuguesa
bainhar — |a i| v. tr. Fazer bainha em. = ABAINHAR, EMBAINHAR ‣ Etimologia: bainha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
desembainhar — |a i| v. tr. 1. Tirar da bainha. 2. Descoser a bainha (da costura). 3. [Figurado] Desprender, soltar … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrebainha — |a í| s. f. Forro exterior da bainha. ‣ Etimologia: sobre + bainha … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
abainhar — |a i| v. tr. Fazer bainha. = BAINHAR … Dicionário da Língua Portuguesa
agulheta — |ê| s. f. 1. Parte metálica que arremata os atacadores e os cordões de distintivo. 2. Pequeno instrumento para fazer passar o nastro pela bainha. 3. Esguicho das mangueiras de rega. • agulhetas s. f. pl. 4. Insígnia formada por um conjunto de… … Dicionário da Língua Portuguesa
bagem — s. f. Variante de vagem. ‣ Etimologia: latim vagina, ae, bainha, invólucro … Dicionário da Língua Portuguesa
catana — s. f. 1. Sabre longo de origem japonesa. 2. Pequena espada curva bigume muito utilizada pelos indígenas em África. 3. Espada, com bainha de madeira, usada em Timor. 4. [Índia] Faca comprida e larga. 5. [Brasil] Pancada, repreensão. 6. meter a… … Dicionário da Língua Portuguesa
cercadura — s. f. 1. Orla. 2. Guarnição na orla ou à roda de um objeto. 3. Bainha … Dicionário da Língua Portuguesa
